gearbox DACIA LODGY 2013 1.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.48
ENG_UD38074_3
Afficheurs et indicateurs (X67 - X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
DISPLAYS AND INDICATORS (2/2)
Fuel gauge warning light 3
or 4
The number of squares lit shows the
fuel level. When it is at minimum, the
squares disappear and the low fuel
level warning light flashes.
On-board computer A or B
Refer to the information on the “Trip
computer and warning system” in
Section 1.
4
B
3
A
5
Automatic gearbox display 5
This indicates the gear engaged. Refer
to the information on the “Automatic
gearbox” in Section 2.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.1
ENG_UD38221_8
Sommaire 2 (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in, Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Starting, Stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
stop and start function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9
Special features of LPG versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
Driving advice, Eco-driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Maintenance and anti-pollution advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.17
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18
Tyre pressure loss warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19
Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.23
Driver correction devices and aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24
Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.30
Parking sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
Reversing camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.36
Automatic gearbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.38

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.2
ENG_UD38130_3
Rodage / Contacteur de démarrage (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2
RUNNING IN, IGNITION SWITCH
Petrol version
For the first 600 miles (1,000 km), do
not exceed 78 mph (130 km/h) in the
highest gear, or 3,000 to 3,500 rpm.
You may only expect top performance
from your vehicle after approximately
1,800 miles (3,000 km).
Oil change frequency: please refer to
your vehicle’s maintenance document.
Diesel version
For the first 1,000 miles (1,500 km),
do not exceed 80 mph (130 km/h) in
the highest gear, or 2,500 rpm. After
completing this mileage you may drive
faster, although you may only expect
top performance after approximately
3,600 miles (6,000 km).
During the running in period, do not ac-
celerate hard while the engine is still
cold and do not let the engine over-rev.
Service intervals: refer to the
Maintenance Document for your vehi-
cle.
Stop and steering lock
position St
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
Ignition on position M
The ignition is switched on:
– petrol version: the engine may be
started.
– diesel version: the engine is pre-
heating.
Start position D
If the engine fails to start at the first at-
tempt, turn the key back before activat-
ing the starter again.
Release the key as soon as the engine
starts.
Special note on vehicles with
an automatic gearbox
Refer to the information on the
“Automatic gearbox” in Section 2.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.5
ENG_UD38132_1
Fonction Stop and Start (X92 - Dacia) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2
STOP AND START function (1/3)
For manual gearboxes:
– the gearbox is in neutral;
and
– the clutch pedal is released.
If warning light
 flashes, this
means that the clutch pedal is not
sufficiently released.
and
– the vehicle speed is less than ap-
proximately 7 mph (3 km/h).
In all vehicles, the warning light

on the instrument panel is lit when the
engine is on standby.
The vehicle equipment remain opera-
tional while the engine is stopped.
This system enables a reduced fuel
consumption and lower greenhouse
gas emissions.
The system is activated automatically
when the vehicle is started.
While driving, the system stops the
engine (standby) when the vehicle is
at a standstill (traffic jam, traffic lights,
etc).
Conditions for engine
standby
The vehicle has set off from where it
was parked;
For automatic or sequential gear-
box:
– the box is in position D or N ;
and
– the brake pedal is depressed (suffi-
ciently hard);
and
– the accelerator pedal is not de-
pressed;
and
– the speed is zero for around
1 second.
The engine remains on standby if posi-
tion P is selected, or if position N is se-
lected with the handbrake engaged and
the brake pedal released.
Do not drive off when the
engine is on standby (warn-
ing light
 is displayed
on the instrument panel).
Before getting out of the
vehicle, you must switch off
the ignition (please see sec-
tion on “Starting, stopping
the engine”).
If you get out of the vehicle, a beep
notifies you that the engine is on
standby and has not been switched
off.
If the engine stalls while the system
is in operation, pressing the clutch
pedal right down will start it again.
Engine on standby - braking
assistance is no longer ope-
rational.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.6
ENG_UD38132_1
Fonction Stop and Start (X92 - Dacia) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2
STOP AND START function (2/3)
Conditions preventing the
standby of the engine
Certain conditions prevent the system
from using the engine standby function,
including when:
– reverse gear is engaged;
– the bonnet is not locked;
– the outdoor temperature is too low
or too high (less than around 0 °C or
higher than around 30 °C);
– the battery is not sufficiently
charged;
– the engine temperature is too low;
– interruption due to the emission
control system;
or
– ...
The warning light
 appears on the
instrument panel to indicate that engine
standby is not available.
Deactivate the Stop and
Start function for any opera-
tion performed in the engine
compartment.
Preventing the engine from
standing by
In certain situations, such as negotiat-
ing a crossroads for instance, it is pos-
sible (with the system activated) to keep
the engine running so as to be ready to
move off quickly.
Automatic or sequential gearbox
Keep the vehicle stationary without
pressing too hard on the brake pedal.
Manual gearbox
Keep the clutch pedal pressed right
down.
Conditions for coming out of
engine standby
For automatic or sequential gear-
box:
– the brake pedal is released, position
D engaged or,
– the brake pedal is released, position
N engaged and the handbrake off, or
– the brake pedal is pressed again,
with position P engaged or position
N engaged with the handbrake ap-
plied, or
– position R is engaged or,
– the accelerator pedal is pressed.
For manual gearboxes:
– the gearbox is in neutral and the
clutch pedal is slightly depressed, or
– the engine is in gear and the clutch
pedal is pressed right down.
To fill up with fuel, the engine must
be stopped (and not on standby):
always stop the engine (please see
“Starting, stopping the engine”).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.22
ENG_UD38064_2
Levier de vitesses (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2
GEAR LEVER
Selecting reverse gear(vehicle stationary)
Vehicle with manual gearbox: Follow
the grid marked on knob 1 and, depend-
ing on the vehicle, lift the ring against
the knob to engage reverse gear.
Vehicles with automatic gear-
box: refer to the information on the
“Automatic gearbox” in Section 2.
The reversing lights will come on as
soon as reverse gear is selected with
the ignition on.
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik-
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To prevent any risk of accident,
have your vehicle checked by an
approved dealer.
1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.39
ENG_UD24437_1
Boîte de vitesses automatique (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2
AUTOMATIC TRANSMISSION (2/3)
Driving in manual modeWith the selector lever in position D,
move the lever to the left into the M
position. Shifting the lever repeatedly
allows you to change gears manually:
– to move down through the gears,
push the lever forwards;
– to move up through the gears, push
the lever backwards.
The gear selected is displayed on the
instrument panel.
Special circumstances
– If the bends and road surface do
not allow you to stay in automatic
mode (e.g. in the mountains), we
recommend that you change to
manual mode. This will prevent the
automatic gearbox from changing
gear repeatedly when climbing, and
permit engine braking on long de-
scents.
– On a slippery surface or surface
with little grip, change to manual
mode M and select second gear
before accelerating to avoid wheel-
spin.
Special cases
In certain driving conditions (e.g. re-
quiring engine protection, operation of
the Electronic Stability Program: ESC)
the automatic system may change the
gear automatically. Likewise, to prevent
incorrect manoeuvres, a gear change
may be refused by the automatic
system: in this case the gear display
flashes for a few seconds as a warning.
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik-
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved Dealer.
When facing uphill, to remain
stopped, do not keep your foot on
the accelerator.
Risk of overheating the automatic
gearbox.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
2.40
ENG_UD24437_1
Boîte de vitesses automatique (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_2
– In cold weather (temperatures
under -20°C), wait a few seconds
before moving the selector lever
from position P and engaging it in D
or R, then avoid strong acceleration
for the first few minutes to prevent
the engine stalling.
Parking the vehicle
When the vehicle is stopped, move the
lever to position P while keeping your
foot on the brake pedal: the gearbox is
in neutral and the drive wheels are me-
chanically locked by the driveshaft.
Apply the handbrake.
AUTOMATIC TRANSMISSION (3/3)
Operating faults
If a vehicle with an automatic gear-
box breaks down, please refer to
the information on “Towing” in Section
5. When setting off, if the lever is
locked in position P even though you
are pressing the brake pedal, the lever
can be released manually. To do this,
release the base of the lever, then use
a tool (rigid rod) in the slot 5 and simul-
taneously press button 6 to unlock the
lever.
Contact an authorised dealer as soon
as possible.
In very cold weather, the system
may prevent the gears from being
shifted in manual mode until the
gearbox reaches the right tempera-
ture.
Towing a vehicle with an
automatic gearbox
With the engine switched off, the trans-
mission is no longer lubricated. It is
preferable to tow this type of vehicle on
a trailer or tow it with the front wheels
off the ground.
Under exceptional circumstances, you
may tow the vehicle with all four wheels
on the ground, only going forward, with
the gear lever in the neutral N position,
and for a distance not exceeding
30 miles (50 km).
For safety reasons, do not
switch off the ignition before
the vehicle has come to a
complete standstill.
5
6

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.27
ENG_UD38160_5
Fusibles (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
FUSES (4/4)
Number Allocation
A Electric rear window
BElectric door mirrors
CFront electric window
DAutomatic or sequential
gearbox
JThird row accessories
socket
1LPG
2Left-hand main beam
headlight
3Right-hand main beam
headlight
4Left-hand dipped beam
headlight
5Right-hand dipped beam
headlight
6Front side lights
7Rear side lights
8Rear accessories socket
9Rear fog lights
10HornNumber Allocation
11Automatic door locking
12Electronic stability
program ESC
13Courtesy light
14Reverse
15Windscreen wiper
16Heated seats
17Daytime running lights
18Brake lights
19Fuel pump, Injection
20Airbag
21Cruise control-Speed
limiter, rear windscreen,
unfastened seatbelt
warning, parking distance
control
22Power-assisted steering
23Location reserved for
additional equipment.Number Allocation
24 Direction indicator light
25 Not used
26Passenger compartment
ECU
27
and 29Steering column control
28Not used
30Location reserved for
additional equipment.
31Instrument panel
32Radio
33Starter, manual gearbox
34Windscreen wiper
35Passenger compartment
ventilation
36Cigar lighter
37Diagnostic socket
38Defrosting rearview mirror
39Front fog lights

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.32
ENG_UD38219_2
Remorquage: dépannage (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
Before any towing, put the gears into
neutral (neutral position for vehicles
equipped with a manual gearbox or N
position for vehicles equipped with an
automatic gearbox).
Unlock the steering column; the igni-
tion key must be in “M” position (ig-
nition) to enable signalling (“Stop”
lights, hazard warning lights, etc.).
Always switch on the lights when
driving at night.
Release the parking brake.
It is also essential to observe the towing
regulations imposed by current legisla-
tion in your country. Please contact an
authorised dealer.
TOWING: breakdown (1/2)
When the engine is
stopped, steering and brak-
ing assistance are not op-
erational.
Do not remove the key from
the ignition when the vehi-
cle is being towed.
1
2
Towing a vehicle with an
automatic gearbox
With the engine switched off, the trans-
mission is no longer lubricated. It is
preferable to tow this type of vehicle on
a trailer or tow it with the rear wheels off
the ground.
Under exceptional circumstances, you
may tow the vehicle with all four wheels
on the ground, only going forward, with
the gear lever in the neutral N position,
and for a distance not exceeding
30 miles (50 km).
If the gear lever cannot be put into the
N position, please consult an autho-
rised dealer.
If the lever is stuck in P,
even though you are de-
pressing the brake pedal,
the lever can be released
manually.
To do this, release the base of the
lever, then use a tool (rigid rod) in
the slot 2 and simultaneously press
button 1 to unlock the lever.
Contact an authorised dealer as
soon as possible.