ESP FIAT 124 SPIDER 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo. \
FCA Italy S.p.A. podrá modificar en cualquier momento los modelos des\
critos en esta publicación por razones técnicas o comerciales. El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios d\
e la Red de Asistencia Fiat. Impreso en papel ecológico sin cloro.
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
FIAT124SPIDER
ESPAÑOL
Cop 124 Spider LUM ES.qxp 14/07/16 09:09 Pagina 1

Nosotros, que hemos creado, diseñado y fabricado tu automóvil,
lo conocemos realmente hasta el más mínimo detalle y componente.
En los talleres autorizados Fiat Service encontrarás a técnicos formados directamente por nosotros
que te ofrecen calidad y profesionalidad en todas las intervenciones de \
mantenimiento. Los talleres Fiat siempre están a tu lado para realizar el mantenimie\
nto periódico, las revisiones estacionales y brindarte consejos prácticos de nuestro\
s expertos.
Utilizando los Recambios Originales distribuidos por MOPAR
®, las características de fiabilidad,
confort y prestaciones por las que has elegido tu nuevo vehículo se conservan a\
lo largo del tiempo.
Te recomendamos solicitar siempre Recambios Originales, ya que son el re\
sultado de nuestro esfuerzo
constante en la búsqueda y el desarrollo de tecnologías cada vez m\
ás innovadoras. Por todos estos motivos elige Recambios Originales:
los únicos especialmente diseñados por FCA para tu automóvil.
SEGURIDAD:
SISTEMA DE FRENOSECOLOGÍA: FILTROS ANTIPARTÍCULAS, MANTENIMIENTO DEL CLIMATIZADORCONFORT: SUSPENSIONES Y LIMPIAPARABRISAS PRESTACIONES:
BUJÍAS, INYECTORES Y BATERÍASLINEACCESSORI:
BARRAS PORTA TODO, LLANTAS
POR QUÉ ELEGIR
RECAMBIOS ORIGINALES
El presente Manual de Empleo y Cuidado tiene el objetivo de mostrar las \
modalidades de funcionamiento del vehículo.
Para los aficionados que quieren disfrutar de profundizaciones, curiosid\
ades e información detallada sobre las características y las funciones
del vehículo, Fiat ofrece la posibilidad de consultar una sección \
específica disponible en formato electrónico.
MANUAL DE EMPLEO Y CUIDADO DEL VEHÍCULO ON-LINE
Dentro del Manual de Empleo y Cuidado, en correspondencia de los temas p\
ara los que se han previsto profundizaciones,
se muestra el siguiente símbolo   .
Conéctese a la página web www.mopar.eu/owner
y acceda a su área reservada.
En la página "Mantenimiento y cuidado" está disponible toda la inf\
ormación sobre su vehículo y el enlace para acceder a eLUM,
donde podrá encontrar las profundizaciones relativas al Manual de Emp\
leo y Cuidado.
Como alternativa para acceder a dicha información, visite la págin\
a web http://aftersales.fiat.com/elum/
.
La página web eLUM es gratuita y, además, permitirá consultar fácilmente la docume\
ntación de a bordo de todos
los demás vehículos del Grupo.
Buena lectura y buen viaje.
Cop 124 Spider LUM ES.qxp 14/07/16 09:09 Pagina 2

Estimado cliente:
Quisiéramos felicitarle y agradecerle su elección del Fiat 124 Spider.
Hemos escrito este manual para ayudarle a familiarizarse con todas las funciones de su vehículo y a utilizarlo de la mejor forma
posible.
Aquí encontrará información, consejos y advertencias importantes concernientes al uso de su vehículo y a cómo obtener el
mayor rendimiento de sus características técnicas.
Aconsejamos leerlo completo antes de salir a la carretera por primera vez, para familiarizarse con los mandos y sobre todo con
el control de los frenos, la dirección y la caja de cambios; al mismo tiempo, podrá entender el comportamiento del vehículo en
distintas superficies.
Este documento también ofrece una descripción de sus características especiales y consejos, así como información esencial
sobre conducción segura, cuidados y mantenimiento de su vehículo a lo largo del tiempo.
Tras su lectura, es recomendable guardar el manual dentro del vehículo, para poder utilizarlo con facilidad y para asegurarse de
que permanezca con el vehículo en caso de venta.
En el Libro de garantía adjunto también encontrará un descripción de los servicios que ofrece FCA a sus clientes, el certificado
de garantía y el detalle de los términos y condiciones para mantener su validez.
Estamos seguros de que estas herramientas le ayudarán a conocer y apreciar su nuevo vehículo y el servicio prestado por el
personal de FCA.
¡Disfrute de la lectura! ¡Feliz motorización!
IMPORTANTE. Este manual del propietario describe todas las versiones del vehículo. Tenga en cuenta únicamente
la información relevante para su nivel de equipamiento, motor y versión. Todos los datos contenidos en esta
publicación son meramente informativos. FCA Italy S.p.A. puede modificar el modelo del vehículo descrito en esta
publicación en cualquier momento, por motivos técnicos o comerciales. Para obtener más información, póngase
en contacto con un concesionario de Fiat.

LEER ESTO CON ATENCIÓN
REPOSTAJE
Reposte combustible solo con gasolina sin plomo que tenga un octanaje (RON) no inferior a 95, de acuerdo con la especificación europea
EN228. No reposte con gasolina que contenga metanol y etanol E85. Si utiliza dichas gasolinas, pueden ocurrir fallos de encendido y manejo,
además de dañarse algunos componentes importantes del sistema de suministro.
ARRANCAR EL MOTOR
Versiones con transmisión manual: asegúrese de que esté accionado el freno de mano; ponga la palanca de cambios en punto muerto,
pise el pedal de embrague a fondo sin pisar el acelerador, y pulse el botón del dispositivo de encendido.
Versiones con transmisión automática: asegúrese de que esté accionado el freno de mano y que la palanca de mandos esté en P
(estacionamiento) o N (punto muerto), pise el pedal del freno, y pulse el botón del dispositivo de encendido.
ESTACIONAMIENTO SOBRE MATERIAL INFLAMABLE
El catalizador alcanza temperaturas altas durante su funcionamiento. No aparque el vehículo sobre hierba, hojas secas, agujas de pino o
cualquier otro material inflamable: riesgo de incendio.
RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE
El vehículo incorpora un sistema que realiza un diagnóstico continuo de los componentes asociados a las emisiones de escape, a fin de
proteger el medio ambiente.
ACCESORIOS ELÉCTRICOS
Póngase en contacto con un concesionario de Fiat si decide agregar accesorios eléctricos (con el riesgo de una descarga gradual de la
batería) con posterioridad a la compra del vehículo. El concesionario calculará el requisito eléctrico total y comprobará si el sistema eléctrico
del vehículo admite la carga requerida.
MANTENIMIENTO PROGRAMADO
El correcto mantenimiento del vehículo es esencial para garantizar que conserve sus prestaciones y características de seguridad, además del
respeto por el medio ambiente y unos reducidos costes de propiedad que no se incrementen a largo plazo.

CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL
INFORMACIÓN BÁSICA
Las indicaciones que incluyen estas instrucciones (izquierda/derecha o adelante/atrás) se refieren al punto de visión de una
persona que ocupe el asiento del conductor. Los casos especiales en que no se cumple dicha regla se indicarán en este
manual.
Las figuras de este Manual del propietario se ofrecen a título ilustrativo: esto puede suponer que algunos detalles de las
imágenes no se correspondan con la configuración de su vehículo. Además, este manual se ha redactado para vehículos con
el volante a la izquierda; puede ocurrir que en los vehículos con volante a la derecha, algunos mandos o elementos no se
reflejen exactamente en las figuras.
Para identificar el capítulo con la información que necesita, consulte el índice al final de este Manual del propietario.
Los capítulos se identifican con rapidez con las lengüetas gráficas en los lados de las páginas impares. Hay un índice que
muestra el orden de los capítulos y el símbolo de la lengüeta correspondiente aparece en la página posterior.
SÍMBOLOS
Cuando lea este Manual del propietario, encontrará una serie deADVERTENCIASque evitan que realice procedimientos que
podrían dañar el vehículo.
También hayPRECAUCIONESque se deben seguir con atención para evitar el uso incorrecto de los componentes, lo que
podría causar accidentes o lesiones.
Por lo tanto, estasADVERTENCIASyPRECAUCIONESdeben cumplirse siempre.
ADVERTENCIASyPRECAUCIONESse destacan en el texto mediante estos símbolos:
seguridadpersonal
seguridaddel vehículo
proteccióndel medio ambiente

FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO
CONOCER EL CUADRO DE INSTRUMENTOS
SEGURIDAD
ARRANQUE Y FUNCIONAMIENTO
EN CASO DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MULTIMEDIA
ÍNDICE

de emergencia destellarán dos veces.
Botón del maletero: para abrir el
portón del maletero, mantenga pulsado
el botón
hasta que el portón se
abra.
FUNCIÓN DE
CANCELACIÓN DE LLAVE
Si deja una llave en el vehículo, las
funciones de la llave quedan
canceladas provisionalmente para evitar
el robo del vehículo.
Para restablecer sus funciones, pulse el
botón de desbloqueo de la llave dentro
del vehículo cuyas funciones se han
cancelado.
SUSTITUCIÓN DE LA
PILA DE LA LLAVE
2)
1) 2) 3) 4) 5)
1)
Si no funcionan los botones del
transmisor y no destella el testigo de
operación, es posible que se haya
agotado la pila.
Sustituya la pila por otra nueva (tipo
CR2025) antes de que el transmisor
quede inutilizable.
Las siguientes condiciones indican que
la pila tiene poca energía:
el testigo(verde) destella en el
cuadro de instrumentos durante unos30 segundos después de apagar el
motor;
el sistema no funciona y el testigo de
operación del transmisor no destella
cuando se pulsan los botones;
el rango de funcionamiento del
sistema se ha reducido.
NOTA Se recomienda sustituir la pila en
un concesionario de Fiat para evitar
daños a la llave. Si desea sustituir la pila
por su cuenta, realice el siguiente
procedimiento.
ADVERTENCIA
1)No deje la llave puesta en el vehículo
cuando haya niños dentro; guárdelas en un
lugar donde no las encuentren y no
puedan jugar con ellas: es peligroso dejar a
los niños dentro del vehículo con la llave
puesta. Esto podría causar que alguien
sufriera lesiones graves o incluso la
muerte. Los niños podrían jugar con estas
llaves y hacer que funcionasen los
elevalunas y otros controles, e incluso
poner el vehículo en marcha.
2)Hay riesgo de explosión si la pila no se
sustituye de modo correcto.
ADVERTENCIA
1)Los componentes electrónicos dentro
de la llave pueden dañarse si la llave se
somete a impactos fuertes. Para garantizar
una total eficiencia de los dispositivos
electrónicos dentro de la llave, no la
exponga a luz solar directa.
2)Asegúrese de instalar la pila
correctamente. Puede haber fugas en la
pila si no se instala correctamente.
3)Cuando sustituya la pila, tenga cuidado
de no tocar la circuitería interna ni los
terminales eléctricos, no doble los
terminales ni deje que entre suciedad en el
transmisor, pues podría dañarse.
4)Deseche las baterías usadas de acuerdo
con las siguientes instrucciones: aísle los
terminales positivo y negativo de la batería
con cinta de celofán. No la desmonte. No
la tire al fuego ni al agua. No la deforme ni
aplaste.
5)Sustituya la pila por otra del mismo tipo
(CR2025 o equivalente).
ADVERTENCIA
1)Las pilas usadas pueden dañar el medio
ambiente si no se desechan de modo
correcto. Tal como especifica la legislación
vigente, deben desecharse en
contenedores especiales, o bien puede
llevarlas a cualquier concesionario de Fiat,
donde se ocuparán de deshacerse de
ellas.
10
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
POSICIONES DEL
PULSADOR DE
ARRANQUE
El sistema funciona solo cuando la llave
está dentro de su rango operativo.
Cada vez que se pulsa el botón
pulsador de arranque fig. 3 el
encendido cambia en el orden OFF,
ACC y ON. Al pulsar de nuevo el botón
pulsador de arranque desde la posición
ON se desactiva el encendido.
Nota
El motor arranca cuando se pulsa el
botón pulsador mientras se pisa el
pedal de embrague (transmisión
manual) o el pedal del freno
(transmisión automática). Para cambiar
de posición el encendido, pulse elbotón pulsador sin pisar ningún pedal.
No deje el encendido en posición ON
cuando el motor no esté en marcha.
Esto podría hacer que se descargara la
batería. Si el encendido se deja en ACC
(para la transmisión automática, la
palanca está enPyelencendido en
ACC), el encendido se apaga
automáticamente después de unos
25 minutos.
OFF
3)
La alimentación de los dispositivos
eléctricos se desconecta y el testigo del
botón pulsador de arranque (ámbar)
también se apaga. En esta posición, el
volante queda bloqueado.
Volante bloqueado
Si el testigo (verde) del botón pulsador
de arranque está destellando y se oye
un pitido, esto indica que el volante no
se ha desbloqueado. Para
desbloquearlo, pulse el botón pulsador
de arranque mientras mueve el volante
a izquierda y derecha.
ACC (accesorio)
Funcionan algunos accesorios
eléctricos y se ilumina el testigo
(ámbar). En esta posición, el volante
está desbloqueado. El sistema de
entrada sin llave no funciona cuando el
botón pulsador de arranque está enposición ACC, y las puertas no se
bloquean/desbloquean aunque las haya
bloqueado manualmente.
ON
Esta es la posición normal cuando se
ha puesto en marcha el motor. El
testigo (ámbar) se apaga (el testigo
ámbar se ilumina cuando el contacto
está activado y el motor no está en
marcha).
ARRANCAR EL MOTOR
4)
Proceda de la siguiente manera:
asegúrese de que lleva la llave
consigo;
los ocupantes deben abrocharse el
cinturón de seguridad;
asegúrese de que el freno de
estacionamiento esté accionado.
Continúe pisando firmemente el pedal
del freno hasta que haya arrancado el
motor;
transmisión manual: continúe
pisando firmemente el pedal de
embrague hasta que haya arrancado el
motor.Transmisión automática:
ponga el vehículo en posición de
aparcamiento (P). Si debe volver a
arrancar el motor mientras el vehículo
está en movimiento, cambie a punto
muerto (N);
verifique que se iluminen el testigo
305010101-L12-001
11

(verde) del cuadro de instrumentos
fig.4yeltestigo del botón pulsador de
arranque (verde);
pulse el botón pulsador de arranque
después de que se iluminen el testigo
(verde) del cuadro de instrumentos
y el testigo del botón pulsador de
arranque (verde);
después de arrancar el motor, déjelo
al ralentí durante unos 10 segundos.
Transmisión manual: el motor de
arranque no funciona si pisa a fondo el
pedal de embrague.
Transmisión automática: el motor de
arranque no funciona si la palanca
selectora no está enPoNynosepisa
a fondo el pedal del freno.
ADVERTENCIA Si se ilumina el testigo
de advertencia
(rojo) o destella el
testigo del botón pulsador de arranque
(ámbar), esto podría indicar unproblema con el sistema de arranque
del motor, el cual no arrancaría ni se
podría poner el encendido en ACC ni
ON. Póngase en contacto con un
concesionario de Fiat lo antes posible.
En las siguientes condiciones, el testigo
de advertencia
(rojo) destella
después de pulsar el botón pulsador de
arranque para informar al conductor
que dicho botón pulsador no cambia a
ACC aunque lo pulse desde la posición
OFF:
la pila de la llave está descargada;
la llave está fuera de su rango
operativo;
la llave está colocada en una zona
donde el sistema no puede detectar la
señal;
hay una llave similar de otro
fabricante en el rango operativo;
método de arranque forzado del
motor: si se ilumina el testigo
(rojo)
o destella el indicador (ámbar) del
botón pulsador de arranque, esto
podría indicar que no es posible
arrancar el motor del modo normal.
Póngase en contacto con un
concesionario de Fiat lo antes posible.
Si ocurre esto, puede intentarse un
arranque forzado del motor. Mantenga
pulsado el botón pulsador de arranque
hasta que arranque el motor. También
se requieren otros procedimientos
necesarios para arrancar el motorcomo tener la llave dentro del
habitáculo y pisar el pedal de embrague
(transmisión manual) o el pedal del
freno (transmisión automática);
cuando se realiza el arranque
forzado del motor, el testigo de
advertencia (rojo)
permanece
iluminado y el testigo (ámbar) del botón
pulsador de arranque sigue
destellando;
transmisión automática: cuando la
palanca selectora está en posición de
punto muerto (N), el testigo (verde)
y el testigo (verde) del botón
pulsador de arranque no se iluminan.
NOTA Tanto si el motor está frío como
caliente, debe arrancarlo sin pisar el
acelerador.
NOTA Si el motor no arranca a la
primera, consulte el apartado “Arranque
del motor ahogado”. Si el motor sigue
sin arrancar, póngase en contacto con
un concesionario de Fiat.
Función de arranque del motor
cuando la pila de la llave está
descargada
Cuando arranque el motor sosteniendo
el transmisor sobre el botón pulsador
de arranque debido a que la pila de la
llave no tiene carga o porque la llave no
funciona, tenga cuidado en evitar lo
siguiente, o la señal de la llave no se
recibirá correctamente y el motor no
405020106-12A-001
12
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

ADVERTENCIA Cuando abandone el
vehículo, asegúrese de que esté
apagado el botón pulsador de
arranque.
Parada de emergencia del motor
Si mantiene pulsado el botón pulsador
de arranque o lo pulsa rápidamente
varias veces cuando el motor está en
marcha y se encuentra conduciendo, el
motor se apagará de inmediato. El
encendido cambia a ACC.
ADVERTENCIA
3)Antes de abandonar el asiento del
conductor, desactive el encendido, accione
el freno de estacionamiento, y asegúrese
de que la palanca selectora esté en la
posición P (transmisión automática) o en 1
ramarcha o R (transmisión manual). Es
peligroso abandonar el asiento del
conductor sin desaccionar el encendido,
accionar el freno de estacionamiento, o
poner la palanca selectora en la posición P
(transmisión automática) o en 1
ramarcha
o R (transmisión manual). Podría ocurrir un
movimiento inesperado del vehículo que
causara un accidente. Además, si su
intención es abandonar el vehículo durante
un periodo de tiempo corto, es importante
desaccionar el encendido; dejar el
encendido en otra posición desactivará
algunos sistemas de seguridad del
vehículo y hará que se descargue la
batería.4)Las ondas de radio de la llave pueden
afectar a algunos dispositivos médicos
como los marcapasos. Antes de utilizar la
llave cerca de personas que utilicen
dispositivos médicos, pregunte al médico o
al fabricante de dichos dispositivos si las
ondas de radio de la llave tendrán un
efecto negativo.
5)No apague el motor mientras el vehículo
esté en movimiento. Apagar el motor
cuando el vehículo está en movimiento por
un motivo distinto a una emergencia es
peligroso. Apagar el motor con el vehículo
en movimiento reduce la capacidad de los
frenos, pues se desactiva el servofreno, lo
que podría causar un accidente con graves
lesiones.
6)Siempre lleve la llave consigo cuando
deje el vehículo para evitar que alguien
accione los mandos accidentalmente.
Acuérdese de accionar el freno de
estacionamiento. No deje niños solos en el
vehículo.
SISTEMA DE
ENTRADA SIN LLAVE
AVANZADO
(si se incluye)
6)
La función de entrada sin llave permite
bloquear/desbloquear las puertas, el
portón del maletero y la tapa del
depósito de combustible, y también
abrir el portón del maletero sin
introducir la llave.
ADVERTENCIA Las ondas de radio de
la llave pueden afectar negativamente a
dispositivos médicos como los
marcapasos: antes de utilizar la llave
cerca de personas que utilicen
dispositivos médicos, pregunte al
médico o al fabricante de dichos
dispositivos si las ondas de radio de la
llave tendrán un efecto negativo.
ADVERTENCIA Las funciones del
sistema de entrada sin llave avanzado
se pueden desactivar para evitar
cualquier afecto adverso en algún
usuario que utilice un marcapasos u
otro dispositivo médico. Si desactiva el
sistema, no podrá arrancar el motor sin
introducir la llave. Póngase en contacto
con un concesionario de Fiat para
obtener más detalles. Si ha
14
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO