FIAT 124 SPIDER 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

°C (41 °F); to by poškodilo materiál
skladacej strechy.
Látková sklopná vrchná časť je
vyrobená z materiálu vysokej kvality
a ak sa správne neudržiava, materiál
môže stvrdnúť, môže sa znečistiť alebo
môže mať nerovnomerný lesk.
Skladaciu strechu nespúšťajte, keď
je mokrá. Keď skladacia strecha
vyschne v zloženom stave, jej materiál
rýchlo zostarne a splesnie.
Okrem toho, keď spustíte skladaciu
strechu v mokrom stave, do kabíny
môže začať kvapkať voda.
Skladaciu strechu nezdvíhajte ani
nespúšťajte v silnom vetre, pretože by
sa strecha mohla poškodiť alebo by
mohlo dôjsť k neočakávanej nehode.
Elektricky ovládané okná sa
automaticky spustia spolu
s otváraním/zatváraním skladacej
strechy. To je však funkcia, ktorá slúži
na zlepšenie prevádzky a neznamená
to, že by vznikol nejaký problém. Ak
odpojíte akumulátor vozidla z dôvodu
údržby alebo iného dôvodu, elektricky
ovládané okná sa automaticky
nespustia. Ak sa elektricky ovládané
okná nespustia, je nutné resetovať
automatický mechanizmus
otvárania/zatvárania okien.
Počas jazdy s otvorenou skladacou
strechou zadný spojler znižuje intenzitu
vetra prenikajúceho do kabíny.
POZOR!
56)Pred naštartovaním vozidla sa uistite,
že je sklápacia strecha správne zaistená.
57)Keď sa vozidlo pohybuje, seďte na
sedadle bezpečne pripútaný
bezpečnostným pásom. Je nebezpečné
stáť vo vozidle alebo sedieť na zloženej
skladacej streche, alebo na stredovej
konzole. V opačnom prípade by ste sa
mohli pri kolízii vážne zraniť alebo dokonca
zahynúť.
58)Pri pohybe skladacej strechy vždy držte
ruky a prsty mimo upínacích mechanizmov:
je nebezpečné približovať sa rukami alebo
prstami k upínacím mechanizmom. Ruky
alebo prsty by sa mohli v mechanizme
zachytiť a zraniť.
59)Pri inštalácii/odmontovaní plátennej
strechy dávajte pozor, aby ste zabránili
akémukoľvek poškodeniu alebo zraneniam.
60)Zabráňte deťom, aby sa pri
inštalácii/odmontovaní plátennej strechy
priblížili k oblasti jej skladania.
UPOZORNENIE
12)Plátennú strechu neotvárajte, ak je na
nej sneh alebo ľad, predídete tak jej
poškodeniu.
13)Na strechu neupevňujte žiadny náklad.
14)Výlučky vtákov a živicu zo stromov
musíte odstrániť okamžite, pretože by mohli
poškodiť tkaninu strechy.
15)Nikdy nepoužívajte systémy pod
vysokým tlakom.16)Pri používaní zariadení na umývanie
s parou alebo vodou pod tlakom,
udržiavajte vhodnú vzdialenosť
a neprekračujte maximálnu teplotu 60 °C.
Ak je vzdialenosť príliš malá alebo tlak príliš
vysoký, môže dôjsť k poškodeniam,
zmenám na streche alebo k vniknutiu vody.
17)Ak používate prúd vody, nasmerujte ho
mimo okrajov tkaniny a predného okna, aby
ste zabránili vniknutiu vody.
18)Nikdy nepoužívajte alkohol, naftu,
chemické prípravky, detergenty,
odstraňovače škvŕn, vosk, riedidlá ani
výrobky na leštenie vozidla.
19)Okamžite opláchnite, aby ste odstránili
mydlo a predišli tvorbe škvŕn a fľakov.
Podľa potreby úkon zopakujte.
20)Dodržte pokyny na vodotesnej nádobe
výrobku, dosiahnete tak vynikajúce
výsledky.
21)Na umývanie gumeného tesnenia
mäkkej vrchnej časti sa smie použiť iba
voda. Ak spozorujete, že tesnenia vyschli
alebo sú lepkavé, naneste naň púder alebo
špecifické výrobky na ošetrenie gumy
(silikónový sprej).
49

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
Táto časť príručky majiteľa vám
poskytne všetky informácie, ktoré
potrebujete na správne pochopenie,
interpretáciu a používanie prístrojovej
dosky.OVLÁDACÍ PANEL A PRÍSTROJE . .51
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY
A SPRÁVY.................56
50
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU

OVLÁDACÍ PANEL A PRÍSTROJE
1. Počítadlo najazdených kilometrov/denné počítadlo kilometrov a tlačidlo palubného počítača/Podsvietenie prístrojovej dosky -
2. Otáčkomer - 3. Tachometer - 4. Informačný displej automatickej prevodovky - 5. Počítadlo najazdených kilometrov/
informácie palubného počítača/Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny/Ukazovateľ stavu paliva/Vonkajšia teplota/Obmedzovač
rýchlosti/Tempomat/displej spínača INFO
5005020100-121-001
51

VERZIE S PRAVOSTRANNÝM RIADENÍM
1. Počítadlo najazdených kilometrov/denné počítadlo kilometrov a tlačidlo palubného počítača/Podsvietenie prístrojovej dosky -
2. Otáčkomer - 3. Tachometer - 4. Informačný displej automatickej prevodovky - 5. Počítadlo najazdených kilometrov/
informácie palubného počítača/Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny/Ukazovateľ stavu paliva/Vonkajšia teplota/Nastaviteľný
obmedzovač rýchlosti/Tempomat/displej spínača INFO
5105020100-667-888
52
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU

POČÍTADLO
NAJAZDENÝCH
KILOMETROV / DENNÉ
POČÍTADLO
KILOMETROV
Režim zobrazenia na počítadle
najazdených kilometrov je možné
zmeniť z „Trip meter A“ (Denné
počítadlo kilometrov A) na „Trip meter
B“ (Denné počítadlo kilomterov B)
a potom späť na počítadlo najazdených
kilometrov po stlačení prepínača 1
obr. 52, zatiaľ čo sa zobrazuje jedno
z počítadiel. Zobrazí sa vybratý režim.
V nasledujúcich prípadoch sa môže
stať, že po prepnutí zapaľovania do
polohy ACC (Prísl.) alebo OFF (Vyp.)
nemožno zobraziť počítadlo
najazdených kilometrov alebo denné
počítadlo kilometrov, avšak po stlačení
prepínača sa denné počítadlá môžu
neúmyselne prepínať alebo vynulovať
približne po dobu desiatich minút:
po prepnutí zapaľovania z polohy
OFF (Vyp.) do polohy ON (Zap.),
po otvorení dverí vodiča.
Denné počítadlo kilometrov
Denné počítadlo kilometrov môže
zaznamenať celkovú vzdialenosť dvoch
jázd. Jedna sa zaznamenáva v „Trip A“
(Jazda A) a druhá sa zaznamenáva
v „Trip B“ (Jazda B).
Napríklad, „Trip A“ (Jazda A) môže
zaznamenať vzdialenosť od miesta
začiatku jazdy a „Trip B“ (Jazda B)
môže zaznamenať vzdialenosť od
miesta doplnenia paliva do nádrže.
Tento merač používajte na meranie
prejdenej vzdialenosti počas jazdy a na
vypočítanie spotreby paliva.
Verzie so systémom Radio 7“:aksa
vynulujú údaje o spotrebe paliva
pomocou monitora spotreby paliva,
alebo ak sa vynuluje Jazda A pomocou
denného počítadla kilometrov, keď je
zapnutá funkcia, ktorá synchronizuje
údaje monitora spotreby paliva
a denného počítadla kilometrov, údaje
o spotrebe paliva a o Jazde A sa
vynulujú súčasne.
POZNÁMKA Denné počítadlo
kilometrov zaznamenáva s presnosťou
na desatiny kilometra (míle).
Vynulovanie denného počítadla
kilometrov
Denné počítadlo kilometrov sa vymaže,
keď je prerušené elektrické napájanie
(vypáli sa poistka alebo je odpojenýakumulátor) alebo keď vozidlo najazdilo
viac ako 9999,9 km.
OSVETLENIE
PRÍSTROJOVEJ DOSKY
Nastavenie jasu
Osvetlenie panela prístrojov a dosky
možno nastaviť otáčaním gombíka 1
obr. 53:
zníženie jasuotáčaním gombíka
doľava. Keď gombík otočíte do polohy
maximálneho zníženia jasu, zaznie zvuk
pípnutia.
zvýšenie jasuotáčaním gombíka
doprava.
5205020102-121-001
5305020102-121-001
53
Zrušenie stmievača osvetlenia
Otáčajte gombíkom doprava, kým sa
neozve pípnutie, pričom osvetlenie
prístrojovej dosky je stlmené
a zapaľovanie je zapnuté. Ak sa zníži
viditeľnosť prístrojovej dosky v dôsledku
oslnenia okolitým svetlom, zrušte
stmievač osvetlenia.

Keď je zrušená funkcia stmievača
osvetlenia, prístrojovú dosku nemožno
stmaviť, ani keď sú zapnuté obrysové
svetlá. Keď je zrušená funkcia
stmievača osvetlenia, na displeji
v strede sa zapne denná obrazovka.
PALUBNÝ POČÍTAČ
A SPÍNAČ INFO
Nasledujúce informácie môžu byť
vybrané stlačením spínača INFO
obr. 54, pri zapnutom zapaľovaní:
Distance-to-empty (dojazd do
vyprázdnenia nádrže) (približná
vzdialenosť, ktorú môžete prejsť so
zostávajúcim palivom);
Priemerná spotreba paliva;
Aktuálna spotreba paliva;
Priemerná rýchlosť vozidla;
Alarm rýchlosti vozidla.
Ak máte akékoľvek problémy
s palubným počítačom, obráťte sa na
obchodné zastúpenie Fiat.Režim alarmu rýchlosti vozidla
V tomto režime sa zobrazí aktuálne
nastavenie alarmu rýchlosti vozidla.
Môžete zmeniť nastavenie rýchlosti
vozidla, pri ktorej sa spustí výstraha.
UPOZORNENIE Signalizácia alarmu
rýchlosti vozidla sa aktivuje spolu
s pípnutím. Nastavená rýchlosť vozidla
niekoľkokrát zabliká.
Alarm rýchlosti vozidla možno nastaviť
pomocou spínača INFO.
Funkciu alarmu rýchlosti vozidla možno
nastaviť v rozsahu od 30 do 250 km/h.
UPOZORNENIE Rýchlosť vozidla vždy
nastavte v súlade so zákonmi
a predpismi krajiny/mesta, kde vozidlo
jazdí. Okrem toho, vždy si overte
rýchlosť vozidla na tachometri.
Alarm rýchlosti vozidla možno nastaviť
pomocou tohto postupu:
stlačením spínača INFO zobrazte
režim alarmu rýchlosti vozidla;
nepretržite stláčajte tlačidlo INFO,
kým sa neozve pípnutie. Na displeji
začne blikať tretia číslica nastavenej
rýchlosti vozidla (stovky) obr. 55.
stlačte spínač INFO a nastavte tretiu
číslicu (stovky) požadovanej rýchlosti
vozidla. Číselná hodnota sa zmení pri
každom stlačení spínača INFO.
nepretržite stláčajte tlačidlo INFO,
kým sa neozve pípnutie. Na displeji
začnú blikať posledné dve číslice
nastavenej rýchlosti vozidla (desiatky
a jednotky) obr. 56.
540620500-122-001
5505020110-121-002
54
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
5605020110-121-003
stlačte spínač INFO a nastavte
zostávajúce dve číslice (desiatky
a jednotky) požadovanej rýchlosti

vozidla. Číselná hodnota sa zmení pri
každom stlačení spínača INFO.
nepretržite stláčajte tlačidlo INFO,
kým sa neozve pípnutie. Nastavená
rýchlosť vozidla sa zobrazí na
obrazovke alarmu rýchlosti vozidla.
INDIKÁTOR
RÝCHLOSTNÝCH
STUPŇOV
Indikátor rýchlostných stupňov vám
pomáha pri dosiahnutí optimálnej
spotreby paliva a plynulej jazdy.
Zobrazuje polohu vybraného
rýchlostného stupňa 1 obr. 57 na
prístrojovej doske a zároveň upozorní
vodiča, aby zaradil najvhodnejšiu
polohu rýchlostného stupňa 2, ktorá
zodpovedá skutočnému stavu jazdy.
Signalizácia Podmienka
ČíslovkaZobrazí sa poloha
vybratého
rýchlostného stupňa
a číslovkaOdporúča sa
preradiť nahor alebo
nadol do vyznačenej
polohy rýchlostného
stupňa
UPOZORNENIE Nespoliehajte sa iba na
signalizované odporúčania radenia
nahor/nadol. Skutočná dopravná
situácia môže vyžadovať iný spôsob
radenia, než ako ukazuje signalizácia.
Aby sa zabránilo nebezpečenstvu
nehôd, vodič musí pred preradením
správne posúdiť podmienky premávky
na ceste.
Verzie s manuálnou prevodovkou
Indikátor radenia rýchlostných stupňov
sa vypne, keď sú vykonané nasledujúce
operácie:
vozidlo sa zastaví;
vozidlo je uvedené do polohy neutrál;
vozidlo cúva;
pri rozbiehaní zo zastavenia spojka
nie je celkom v zábere;
počas jazdy zostane pedál spojky
stlačený po dobu 2 sekúnd alebo
dlhšie.Verzie s automatickou prevodovkou
Indikátor radenia rýchlostných stupňov
sa vypne, keď sú vykonané nasledujúce
operácie:
vozidlo sa zastaví;
je zrušený režim manuálneho
radenia.
Manuálne radenie nahor
(verzie s automatickou prevodovkou)
Použitie voliacej páky: ak chcete zaradiť
vyšší rýchlostný stupeň, posuňte
voliacu páku dozadu + raz.
5705210102-12A-001
55
MONITOR ÚDRŽBY
(kde je k dispozícii)
Postupujte nasledovne:
vyberte ikonuna domovskej
obrazovke a zobrazte obrazovku
„Aplikácie“;
vyberte „Údržba“ a zobrazí sa
obrazovka so zoznamom údržby;
prepnite kartu a vyberte položku
nastavenia, ktorú chcete zmeniť:
„Plánované“ , „Tire rotation“ (Rotácia
pneumatík) , „Výmena oleja“ .
Metóda resetovania

VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY A SPRÁVY
UPOZORNENIE Výstražná kontrolka na
prístrojovej doske sa objaví spolu
s príslušnou správou a/alebo
akustickým signálom podľa situácie.
Tieto údaje sú iba orientačné, slúžia
ako prevencia a nemožno ich
považovať za vyčerpávajúce, prípadne
za alternatívu k informáciám v príručke
majiteľa. Vo všetkých prípadoch
odporúčame, aby ste si príručku
pozorne prečítali. V prípade signalizácie
poruchy si vždy pozrite informácie
uvedené v tejto kapitole.
UPOZORNENIE Zobrazené poruchové
indikácie možno rozdeliť do dvoch
kategórií: závažné a menej závažné
poruchy. Závažné poruchy signalizuje
opakovaný a dlhotrvajúci „cyklus“
výstrah. Menej závažné poruchy
signalizuje kratšie trvajúci „cyklus“
výstrah. Cyklus zobrazenia oboch
kategórií môže byť prerušený. Výstražná
kontrolka na prístrojovej doske zostane
svietiť, kým nie je odstránená príčina
poruchy.
Vozidlá so systémom Radio 7“
Obsah výstrah možno overiť na
audiosystéme.Postupujte nasledovne:
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka,
vyberte ikonu
na domovskej
obrazovke a zobrazte obrazovku
aplikácií.
Vyberte „Varovné pokyny“, čím
zobrazíte aktuálne výstrahy.
Vyberte príslušnú výstrahu, aby ste
zobrazili podrobnosti výstrahy.
Nasledujúce výstražné/indikačné
kontrolky:
Hlavná výstražná kontrolka;
Výstražná kontrolka brzdového
systému;
Výstražná kontrolka ABS;
Výstražná kontrolka nabíjacieho
systému;
Výstražná kontrolka motorového
oleja;
Kontrolka kontroly motora;
Výstražná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny;
Výstražná kontrolka automatického
prevodu;
Indikačná kontrolka poruchy
posilňovača riadenia;
Výstražná kontrolka systému
airbagov/napínačov bezpečnostných
pásov;
Výstražná kontrolka aktívnej kapoty
motora;
Výstražná kontrolka nízkej hladiny
paliva;
Výstražná kontrolka bezpečnostných
pásov;
Výstražná kontrolka otvorených dverí;
Výstražná kontrolka nízkej hladiny
kvapaliny ostrekovača;
Výstražná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách
(Tyre Pressure Monitoring System);
Výstražná kontrolka KEY;
Výstražná kontrolka KEY svetlometov
LED;
Indikačná kontrolka kľúča;
Indikačná kontrolka TCS/DSC;
Indikačná kontrolka VYPNUTIA DSC;
Indikačná kontrolka bezpečnosti;
Kontrolka deaktivácie airbagu
spolujazdca (kde je k dispozícii).
Keď je zapaľovanie zapnuté, výstražná
kontrolka poruchy sa rozsvieti pre účely
kontroly a zhasne po niekoľkých
sekundách alebo po naštartovaní
motora. Ak sa kontrolka nerozsvieti
alebo stále svieti, dajte vozidlo
skontrolovať v servisnej sieti Fiat.
Iba pre „Výstražnú kontrolu
brzdového systému”: kontrolka bude
svieti neprerušovane, ak necháte
aktívnu parkovaciu brzdu.
56
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU

VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Červené výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka Čo to znamená
VÝSTRAHA PARKOVACEJ BRZDY - VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA KONTROLY/VÝSTRAHA
NÍZKEJ HLADINY BRZDOVEJ KVAPALINY
Výstraha parkovacej brzdy/Výstražná kontrolka kontroly
Kontrolka sa rozsvieti, keď je zabrzdená parkovacia brzda a zapaľovanie je prepnuté do polohy
START (Štart) alebo ON (Zap.). Zhasne po úplnom uvoľnení parkovacej brzdy.
Výstraha nízkej hladiny brzdovej kvapaliny
Ak výstražná kontrolka bŕzd zostane svietiť aj po uvoľnení parkovacej brzdy, hladina brzdovej
kvapaliny môže byť nízka alebo mohol vzniknúť problém s brzdovým systémom. Vozidlo ihneď
odparkujte na bezpečnom mieste a obráťte sa na obchodné zastúpenie Fiat.
DÔLEŽITÉ S vozidlom nejazdite, keď svieti výstražná kontrolka brzdového systému. Čo najskôr
sa obráťte na obchodné zastúpenie Fiat, aby skontrolovalo brzdy. Je nebezpečné jazdiť
s vozidlom, keď svieti výstražná kontrolka brzdového systému. To znamená, že vaše brzdy
vôbec nemusia fungovať, alebo že môžu kedykoľvek úplne zlyhať. Ak táto kontrolka zostane
svietiť, overte, či je parkovacia brzda úplne odbrzdená a dajte brzdy okamžite skontrolovať.
DÔLEŽITÉ Navyše, účinnosť brzdenia sa môže znížiť, takže možno budete musieť stlačiť
brzdový pedál silnejšie, ako je obvyklé na zastavenie vozidla.
Vozidlo ihneď zastavte na bezpečnom mieste a obráťte sa na obchodné zastúpenie Fiat.
VÝSTRAHA SYSTÉMU EBD (Elektronická distribúcia brzdnej sily)
Ak riadiaca jednotka systému EBD (systém elektronickej distrbúcie brzdnej sily) určí, že niektoré
súčasti nefungujú správne, riadiaca jednotka môže súčasne rozsvietiť výstražnú kontrolku
brzdového systému a výstražnú kontrolku systému ABS. Problém pravdepodobne vznikol
v systéme elektronickej distribúcie brzdnej sily. Vozidlo ihneď zastavte na bezpečnom mieste
a obráťte sa na obchodné zastúpenie Fiat.
DÔLEŽITÉ S vozidlom nejazdite, keď svieti výstražná kontrolka brzdového systému aj výstražná
kontrolka systému ABS. Čo najskôr sa obráťte na obchodné zastúpenie Fiat, aby skontrolovalo
brzdy. Je nebezpečné s vozidlom jazdiť, keď sa súčasne rozsvieti výstražná kontrolka brzdového
systému a výstražná kontrolka systému ABS. Ak sa rozsvietia obe kontrolky, zadné kolesá by sa
mohli v prípade náhleho zastavenia zablokovať rýchlejšie ako za normálnych okolností.
57

Výstražná kontrolka Čo to znamená
PORUCHA ALTERNÁTORA
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka počas jazdy, znamená to poruchu alternátora alebo
nabíjacieho systému. Zájdite na krajnicu a zaparkujte mimo vozovky. Vozidlo ihneď zastavte na
bezpečnom mieste a obráťte sa na obchodné zastúpenie Fiat.
DÔLEŽITÉ Nepokračujte v jazde, keď sa rozsvieti kontrolka systému nabíjania, pretože motor by
sa mohol neočakávane zastaviť.
NÍZKY TLAK OLEJA V MOTORE
Táto výstražná kontrolka signalizuje nízky tlak oleja v motore.
DÔLEŽITÉ Nespúšťajte motor, ak je tlak oleja nízky. V opačnom prípade by tak mohlo dôjsť
k rozsiahlemu poškodeniu motora.
Ak sa kontrolka rozsvieti alebo sa zobrazí výstražná signalizácia počas jazdy:
Zájdite na krajnicu a zaparkujte mimo vozovky na rovnom povrchu.
Vypnite motor a počkajte 5 minút, aby olej mohol odtiecť späť do olejovej vane.
Skontrolujte hladinu motorového oleja. Ak je nízka, pridajte zodpovedajúce množstvo
motorového oleja, pričom dbajte nato, aby ste nepreplňovali.
Naštartujte motor a skontrolujte výstražnú kontrolku.DÔLEŽITÉ Motor neprevádzkujte, ak je tlak oleja nízky. V opačnom prípade by tak mohlo dôjsť
k rozsiahlemu poškodeniu motora.
V prípade, že kontrolka zostane svietiť aj napriek tomu, že hladina oleja je normálna, alebo po
pridaní oleja, okamžite zastavte motor a obráťte sa na obchodné zastúpenie Fiat.
VÝSTRAŽNÁ KONTROLKA OTVORENÝCH DVERÍ
Indikátor sa rozsvieti, ak niektoré dvere nie sú bezpečne zavreté.
Bezpečne zatvorte dvere.
58
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU