FIAT 124 SPIDER 2021 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Συστήματα συγκράτησηςπαιδιούi-Size
Ένα σύστημα συγκράτησηςπαιδιούi-Size μπορεί να εγκατασταθεί στο κάθισμαπου καθορίζεται ως εξής:
Κάθισμα συνοδηγού
Συστήματα συγκράτησηςπαιδιούi-Size X
X=Θέση καθίσματοςμη κατάλληλη για«καθολικά»συστήματα συγκράτησηςπαιδιούi-Size.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούi-Sizeαναφέρεται σε σύστημα συγκράτησηςπαιδιούπου έχει λάβει
πιστοποίηση κατηγορίαςi-Sizeγια τον κανονισμόUNECE 129.
109

Συστήματα συγκράτησηςπαιδιού ασφαλισμέναμε ζώνη ασφαλείας
Ομάδα
συστήματοςΟμάδα ηλικίας Ομάδα βάρουςΤύπος
συστήματος
συγκράτησης
παιδιούΚάθισμα συνοδηγού
Χωρίς σύστημα
κατάταξης
παρουσίας
συνοδηγού
(Ενεργο-
ποιημένος
αερόσακος)(Απενεργο-
ποιημένος
αερόσακος)
ΟΜΑΔΑ0Έως9μηνών
περίπουΈως10 kgΒρεφικό κάθισμαXXU
ΟΜΑΔΑ0+Έως2ετών
περίπουΈως13 kgΒρεφικό κάθισμαXXU
ΟΜΑΔΑ18μηνών έως4
ετώνπερίπου9kg-18kgΝηπιακό κάθισμαLUFU
ΟΜΑΔΑ23έως7ετών
περίπου15kg-25kgΠαιδικό κάθισμαLUFU
ΟΜΑΔΑ36έως12ετών
περίπου22kg-36kgΠαιδικό κάθισμαLUFU
U=Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης«καθολικής»κατηγορίας,εγκεκριμένα για χρήσημε αυτήν την ομάδα βάρους.
UF =Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης«καθολικής»κατηγορίαςμεμέτωποπρος τα εμπρός,εγκεκριμένα για χρήσημε
αυτήν την ομάδα βάρους.
Γιαπληροφορίες σχετικάμε τα συστήματα συγκράτησηςπαιδιούπουμπορούν να εγκατασταθούν,ανατρέξτε στον κατάλογο
αξεσουάρ.
L=Για τα συστήματα συγκράτησηςπαιδιούπου ανήκουν σε αυτήν την ομάδα βάρους,συμβουλευθείτε ένα ειδικό τεχνικό,
σας συνιστούμετοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
X=Θέση καθίσματοςμη κατάλληλη γιαπαιδιά σε αυτήν την ομάδα βάρους.
110
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΟΥ
113) 114)
Σημείο αγκύρωσης
Στο όχημαπαρέχονται σημεία
αγκύρωσης για την ασφάλιση
συστημάτων συγκράτησηςπαιδιού.
Εντοπίστε τη θέση του σημείου
αγκύρωσης.
Για την εγκατάσταση ενός συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού,ακολουθείτε
πάντα τις οδηγίες του εγχειριδίου
οδηγιώνπου συνοδεύουν το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.
Θέση σημείου αγκύρωσης
Χρησιμοποιείτε τις θέσεις των σημείων
αγκύρωσηςπου φαίνονται εικ.70κατά
την τοποθέτηση συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού εξοπλισμένουμε
σημείοπρόσδεσης.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Κατά τημετακίνηση των
καθισμάτωνπρος τα εμπρός καιπρος
ταπίσω,κρατήστε τηνπλάτη
καθίσματοςμε το χέρι σας ενώ
εκτελείτε τη ρύθμιση.Εάν δεν
κρατήσετε τηνπλάτη του καθίσματος,
το κάθισμαθαμετακινηθεί απότομα και
μπορεί ναπροκληθεί τραυματισμός.
Προχωρήστε όπωςπεριγράφεται στη
συνέχεια:
Ανοίξτε την ανοιγόμενη οροφή.
Μετακινήστε το κάθισμα συνοδηγού
τέρμαπρος ταπίσω και,στη συνέχεια,
προς τα εμπρός κατάπερίπου100 mm,
ώστε ναμπορεί να τοποθετηθεί το χέρι
σας απόπίσω.
Αφαιρέστε το κάλυμμα εικ. 71.
Φροντίστε ναμη χάσετε το κάλυμμα
που αφαιρέσατε.
Τοποθετήστε το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού στο κάθισμα
συνοδηγού.
Περάστε τον ιμάντα του σημείου
πρόσδεσης κάτω απότοπροσκέφαλο
και τοποθετήστε τον στην αγκύρωση
του σημείουπρόσδεσης εικ. 72.Για τη
μέθοδο ρύθμισης του ιμάντα του
σημείουπρόσδεσης,ανατρέξτε στις
οδηγίες του κατασκευαστή του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού.Χρήση της ζώνης ασφαλείας
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Κατά τημετακίνηση των
καθισμάτωνπρος τα εμπρός καιπρος
ταπίσω,κρατήστε τηνπλάτη
καθίσματοςμε το χέρι σας ενώ
εκτελείτε τη ρύθμιση.Εάν δεν
κρατήσετε τηνπλάτη του καθίσματος,
το κάθισμαθαμετακινηθεί απότομα και
μπορεί ναπροκληθεί τραυματισμός.
Κατά την εγκατάσταση ενός
7003030401-222-001
7106070809-121-001
7206070807-12A-001
111

συστήματος συγκράτησηςπαιδιού,
ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης
πουπαρέχονταιμετοπροϊόν.
Επίσης,ανοίξτε την ανοιγόμενη
οροφή,μετακινήστε το κάθισμα τέρμα
προς ταπίσω και διπλώστε τηνπλάτη
του καθίσματος τέρμαπρος τα κάτω.
Χρήση αγκύρωσηςISOFIX
115) 116) 117)
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Κατά τημετακίνηση των
καθισμάτωνπρος τα εμπρός καιπρος
ταπίσω,κρατήστε τηνπλάτη
καθίσματοςμε το χέρι σας ενώ
εκτελείτε τη ρύθμιση.Εάν δεν
κρατήσετε τηνπλάτη του καθίσματος,
το κάθισμαθαμετακινηθεί απότομα και
μπορεί ναπροκληθεί τραυματισμός.
Προχωρήστε όπωςπεριγράφεται στη
συνέχεια:
Ανοίξτε την ανοιγόμενη οροφή.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
εκκίνησης είναι απενεργοποιημένος.
μετακινήστε το κάθισμα συνοδηγού
τέρμαπρος ταπίσω.Μπορεί να
χρειαστεί ναμετακινήσετε το κάθισμα
ελαφράπρος τα εμπρός και να γείρετε
τηνπλάτη του καθίσματος,έτσι ώστε
να διευκολύνετε την τοποθέτηση
ορισμένων συστημάτων συγκράτησης
παιδιού·
Βεβαιωθείτε ότι ηπλάτη του
καθίσματος είναι καλά ασφαλισμένη
πιέζοντάς τηνπρος ταπίσωμέχρι να
ασφαλίσειπλήρως.
Επεκτείνετε ελαφρώς τον χώρο
ανάμεσα στη βάση του καθίσματος και
τηνπλάτη του καθίσματος για να
ελέγξετε τις θέσεις των αγκυρώσεων
ISOFIXεικ. 73.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Οι σημάνσειςπάνω από
τις αγκυρώσειςISOFIXυποδεικνύουν
τις θέσεις των αγκυρώσεωνISOFIXγια
τη σύνδεση ενός συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού.
Ασφαλίστε το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού
χρησιμοποιώντας την αγκύρωση
ISOFIX,ακολουθώντας τις οδηγίες του
κατασκευαστή του συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού.
Ρυθμίστε τον διακόπτη εκκίνησης
στη θέσηONκαι βεβαιωθείτε ότι είναι
αναμμένη η ενδεικτική λυχνίαOFF
απενεργοποίησης αερόσακου
συνοδηγούμετά την εγκατάσταση
ενός συστήματος συγκράτησης
παιδιού στο κάθισμα συνοδηγού
(ανατρέξτε στηνπαράγραφο
«Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
αερόσακου συνοδηγού»).Εάν η
ενδεικτική λυχνίαOFF
απενεργοποίησης αερόσακου
συνοδηγού εικ.74δεν είναι αναμμένη,
αφαιρέστε το σύστημα συγκράτησης
παιδιού,ρυθμίστε τον διακόπτη
εκκίνησης στη θέσηOFFκαι,στη
συνέχεια,εγκαταστήστε ξανά το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού.
Εάν το σύστημα συγκράτησης
παιδιού είναι εξοπλισμένομεσημείο
πρόσδεσης,αυτό σημαίνειπιθανότατα
ότι είναιπολύ σημαντικό να
ασφαλίσετε σωστά το σημείο
πρόσδεσης για την ασφάλεια του
παιδιού.Ακολουθείτεπροσεκτικά τις
οδηγίες του κατασκευαστή του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού
κατά την εγκατάσταση των σημείων
πρόσδεσης.
7306070808-12A-001
112
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ
96)Χρησιμοποιείτε σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούσωστούμεγέθους.
Για αποτελεσματικήπροστασίασε
ατυχήματα του οχήματος και ξαφνικά
φρεναρίσματα,τοπαιδίπρέπει να είναι
σωστάδεμένομετηχρήση ζώνης
ασφαλείαςήσυστήματος συγκράτησης
παιδιού,ανάλογαμε την ηλικία και το
μέγεθος.Διαφορετικά,το
παιδίμπορείνα
τραυματιστείσοβαράήακόμη και να
σκοτωθείσεπερίπτωση ατυχήματος.97)Ακολουθείτε τις οδηγίες του
κατασκευαστήκαι διατηρείτε το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιούπάντα
ασφαλισμένο.Εάντοσύστημα
συγκράτησηςπαιδιούδεν είναι
ασφαλισμένο,είναι επικίνδυνο.Σε
περίπτωση ξαφνικούφρεναρίσματοςή
σ
ύγκρουσης,μπορείναμετακινηθείκαι
ναπροκληθείσοβαρός τραυματισμόςή
θάνατος τουπαιδιούήάλλων επιβατών.
Βεβαιωθείτεότι το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούείναι σωστά
στερεωμένο στη θέση του σύμφωναμε τις
οδηγίες του κατασκευαστήτου
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού.Όταν
δεν χρησιμοποιείται,αφαιρέστε το από
τοόχημαή
δέστε τομεζώνη ασφαλείας
ήασφαλίστε το ΚΑΙ ΣΤΙΣΔΥΟ
αγκυρώσειςISOFIXκαι συνδέστε την
αντίστοιχη αγκύρωση του σημείου
πρόσδεσης.
98)Δένετεπάντα τοπαιδίσε κατάλληλο
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού.Είναι
εξαιρετικάεπικίνδυνο να κρατάτε το
παιδίστην αγκαλιάσας ενώκινείται το
όχημα.Όσο δυνατοίκαι αν είστε,δεν
μπορείτε να συγκρατήσετε το
παιδίσε
περίπτωση ξαφνικούφρεναρίσματοςή
σύγκρουσης,ενώμπορείναπροκληθεί
σοβαρός τραυματισμόςήθάνατος του
παιδιούήάλλων επιβατών.Ακόμη και σε
μέτριας σοβαρότητας ατυχήματα,το
παιδίμπορείνα εκτεθείστη δύναμη του
αερόσακου,μεαποτέλεσμαναπροκληθεί
σοβαρός τραυματισμόςήθ
άνατος του
παιδιούήτοπαιδίμπορείνα χτυπήσειμε
δύναμηπάνω στον ενήλικα και να
προκληθείτραυματισμόςτόσο του
παιδιούόσο και του ενήλικα.
7406070432-121-001
113
99)Πρέπει να βεβαιώνεστεπάνταότι
είναι αναμμένη η ενδεικτικήλυχνίαOFF
απενεργοποίησης αερόσακου συνοδηγού
όταν χρησιμοποιείτε σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.Είναι εξαιρετικά
επικίνδυνο να τοποθετείτεέναπαιδίσε
συστήματα συγκράτησηςπαιδιούπου
βρίσκεται στο κάθισμα συνοδηγούόταν η
ενδεικτικήλυχνίαOFFαπενεργο
ποίησης
αερόσακου συνοδηγούείναι σβηστή.Σε
περίπτωση ατυχήματος,ο αερόσακος
μπορείνα φουσκώσει και ναπροκληθούν
σοβαροίτραυματισμοίήακόμη και
θάνατος τουπαιδιούπου κάθεται στο
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού.Πρέπει
να βεβαιώνεστεπάνταότι είναι
αναμμένη η ενδεικτικήλυχνίαOFF
απενεργοποίησης αερόσακου συνοδηγο
ύ.
100)Εξαιρετικόςκίνδυνος!Μη
χρησιμοποιείτεποτέσύστημα
συγκράτησηςπαιδιούμεμέτωποπρος τα
πίσω στο κάθισμα συνοδηγού,για το
οποίο διατίθεται αερόσακοςπουμπορεί
να ανοίξει:ΠΟΤΕμην χρησιμοποιείτε
ένα σύστημα συγκράτησηςπαιδιούπου
κοιτάζειπρος ταπίσω σεένα κά
θισμα
πουπροστατεύεται απόένα ΕΝΕΡΓΟ
ΑΕΡΟΣΑΚΟ εμπρόςαπόαυτό,μπορείνα
προκληθείΘΑΝΑΤΟΣήΣΟΒΑΡΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ στο ΠΑΙΔΙ.Τα
αυτοκίνηταμε αερόσακο συνοδηγού
έχουν τοποθετημένημίαπροειδοποιητική
ετικέτα επάνω στο σκιάδιο του
συνοδηγού(συμβουλευθείτε το
“Εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγούκαι
συστήματα συγκράτησης γιαπαιδιά”).Η
ύπαρξη αυτή
ς της ετικέτας
προειδοποίησης αποτελείσυμμόρφωσημε
τους κανονισμούς.

101)Ακόμη και στηνπερίπτωση
σύγκρουσηςμέτριας σοβαρότητας,το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιούμπορείνα
χτυπηθείαπότον αερόσακοπου θα
ανοίξει και ναμετακινηθείμεδύναμη
προς ταπίσω,μεαποτέλεσμανα
προκληθείσοβαρός τραυματισμόςή
θάνατος τουπαιδιού.Εάντοόχημα
διαθέτει σύ
στημα κατάταξηςπαρουσίας
συνοδηγού,πρέπει να βεβαιώνεστε
πάνταότι είναι αναμμένη η ενδεικτική
λυχνίαOFFαπενεργοποίησης αερόσακου
συνοδηγούκατάτην εγκατάσταση
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούμε
μέτωποπρος ταπίσω στο κάθισμα
συνοδηγού.
102)Πριν απότην εγκατάσταση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούστο
κάθισμα συνοδηγού,μ
ετακινήστε το
κάθισμα συνοδηγούτέρμαπρος ταπίσω.
Η τελείωςπρος ταπίσω θέσημπορείνα
μην είναι κατάλληλη για την τοποθέτηση
ορισμένων συστημάτων συγκράτησης
παιδιού.Σεπερίπτωση σύγκρουσης,η
δύναμηαπότοάνοιγμα του αερόσακου
μπορείναπροκαλέσει σοβαρό
τραυματισμόήθάνατο τουπαιδιού
.
Βεβαιωθείτεότι είναι αναμμένη η
ενδεικτικήλυχνίαOFFαπενεργοποίησης
αερόσακου συνοδηγού.103)Είναι επικίνδυνο να τοποθετείτεένα
παιδίσε σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
στο κάθισμα συνοδηγούυπό
συγκεκριμένες συνθήκες.Τοόχημα
διαθέτει αισθητήρα κατάταξης
παρουσίας συνοδηγού.Ακόμη καιμε τον
αισθητήρα κατάταξης
παρουσίας
συνοδηγού,εάνπρέπει να
χρησιμοποιήσετε το κάθισμα συνοδηγού
για να τοποθετήσετεέναπαιδί,ηχρήση
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούστο
κάθισμα συνοδηγούυπότιςπαρακάτω
συνθήκες αυξάνει τον κίνδυνο
ανοίγματος του αερόσακου συνοδηγού,
μεαποτέλεσμαναπροκληθείσοβαρός
τραυματισμός
ήθάνατος τουπαιδιού.Η
ενδεικτικήλυχνίαOFFαπενεργοποίησης
αερόσακου συνοδηγούδεν ανάβειόταν
κάθεταιέναπαιδίστο σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού/ότανέχουν
τοποθετηθείαποσκευέςήάλλα
αντικείμενα στο κάθισμα,μετοπαιδίστο
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού/όταν το
κάθισμαείναιπ
λυμένο/ότανέχουν
χυθείυγράστο κάθισμα/όταν το
κάθισμα συνοδηγούέχειμετακινηθεί
προς ταπίσω,πιέζοντας αποσκευέςή
άλλα αντικείμεναπου είναι
τοποθετημένα απόπίσω/ότανέχουν
τοποθετηθείαποσκευέςήάλλα
αντικείμενα ανάμεσα στο κάθισμα
συνοδηγούκαι το κάθισμα οδηγού/
όταν
στο κάθισμα συνοδηγούέχει τοποθετηθεί
ηλεκτρικήσυσκευή/όταν στην
επιφάνεια του καθίσματος συνοδηγού
έχει εγκατασταθείπρόσθετη ηλεκτρική
συσκευή,όπως σύστημαθέρμανσης
καθίσματος.104)Μην επιτρέπετε στοπαιδίήσεάλλο
άτομοναγέρνειήνα στηρίζεται στο
πλαϊνόπαράθυρο ενόςοχήματοςπου
διαθέτειπλευρικο
ύς αερόσακους.Είναι
επικίνδυνο να επιτρέπεται σεέναπαιδί
να γέρνειήνα στηρίζεται στοπλαϊνό
παράθυρο,στηνπεριοχήτου καθίσματος
συνοδηγούαπότην οποία ανοίγουν οι
πλευρικοίαερόσακοι,ακόμη και αν
χρησιμοποιείται σύστημα συγκράτησης
παιδιού.Τοάνοιγμα τουπλευρικού
αερόσακουμπ
ορείναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμόήθάνατο του
παιδιούπου δεν κάθεται στη σωστή
θέση.Επίσης,εάντοπαιδίγέρνειή
στηρίζεται στηνπόρτα,μπορείνα
παρεμποδιστούνοιπλευρικοίαερόσακοι
και να ακυρωθούνταπλεονεκτήματα της
συμπληρωματικήςπροστασίας.Επειδήο
πλευρικός αερόσακος ανοίγει από
την
πάνω εξωτερικήάκρη του καθίσματος,
μην επιτρέπετε στοπαιδίνα γέρνειήνα
στηρίζεται στοπλαϊνόπαράθυρο,ακόμη
και αν τοπαιδίκάθεται σε σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.
105)Μη χρησιμοποιείτεποτέμίαζώνη
ασφαλείας γιαπερισσότερα απόένα
άτομοκάθε φορά.Είναι επικί
νδυνο να
χρησιμοποιείτεπερισσότερες απόμία
ζώνες σεέναάτομοκάθε φορά.Εάνη
ζώνη ασφαλείας χρησιμοποιηθείμε
αυτόν τον τρόπο,δεν θα είναι δυνατήη
σωστήδιάχυση της δύναμης της
πρόσκρουσης,μεαποτέλεσμαοιδύο
επιβάτες να συνθλιβούν και να
τραυματιστούν σοβαράήακόμη και να
σκοτωθούν.
Μη χρησιμοποιείτεποτέμία
ζώνη γιαπερισσότερα απόέναάτομα
κάθε φοράκαι οδηγείτεπάντα τοόχημα
ότανόλοι οι επιβάτες είναι σωστά
δεμένοι.
114
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

106)Χρησιμοποιείτε το σημείο
πρόσδεσης και την αγκύρωση του
σημείουπρόσδεσηςμόνο για συστήματα
συγκράτησηςπαιδιού.Οι αγκυρώσεις
του συστήματος συγκράτησηςπαιδιού
έχουν σχεδιαστείώστε να αντέχουνμόνο
στα φορτίαπου ασκούνται απόσωστά
εγκατεστημένα συστήματα συγκράτησης
παιδιού.Δενπρέπει να
χρησιμοποιούνται σε καμία
περίπτωση
για ζώνες ασφαλείας ενηλίκων,ιμάντες
πρόσδεσηςήγια τη σύνδεσηάλλων
αντικειμένωνήεξοπλισμών στοόχημα.
107)Εγκαθιστάτεπάντα νηπιακό
κάθισμαμεμέτωποπρος ταπίσω στη
σωστήθέση στο κάθισμα.Είναι
επικίνδυνο να εγκαθιστάτε το νηπιακό
κάθισμαμεμ
έτωποπρος ταπίσω χωρίς
ναέχετε συμβουλευτείπρώτα τονπίνακα
«Καταλληλότητα συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιούγια διάφορες θέσεις
καθίσματος».Εάντονηπιακόκάθισμαμε
μέτωποπρος ταπίσω εγκατασταθείσε
λάθος θέση στο κάθισμα,δενμπορείνα
ασφαλίσει σωστά.Σεπερίπτωση
σύ
γκρουσης,τοπαιδίμπορείνα χτυπήσει
σε κάποιο αντικείμενοήσεάλλοάτομο
μέσα στοόχημα και να τραυματιστεί
σοβαράήακόμη και να σκοτωθεί.108)Εγκαθιστάτεπάντα τοπαιδικό
κάθισμα στη σωστήθέση στο κάθισμα.
Είναι επικίνδυνο να εγκαθιστάτε το
παιδικόκάθισμα χωρίςναέχετε
συμβουλευτείπρώτα τονπί
νακα
«Καταλληλότητα συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιούγια διάφορες θέσεις
καθίσματος».Εάντοπαιδικόκάθισμα
εγκατασταθείσε λάθος θέση στο
κάθισμα,δενμπορείνα ασφαλίσει
σωστά.Σεπερίπτωση σύγκρουσης,το
παιδίμπορείνα χτυπήσει σε κάποιο
αντικείμενοήσεάλλοάτομομέσα στο
όχημα και να τραυ
ματιστείσοβαράή
ακόμη και να σκοτωθεί.
109)Εγκαθιστάτεπάντα το βρεφικό
κάθισμα στη σωστήθέση στο κάθισμα.
Είναι επικίνδυνο να εγκαθιστάτε το
βρεφικόκάθισμα χωρίςναέχετε
συμβουλευτείπρώτα τονπίνακα
«Καταλληλότητα συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιούγια διάφορες θέσεις
καθίσματος».Εάν το βρεφικόκάθισμα
εγκατασταθείσε λά
θος θέση στο
κάθισμα,δενμπορείνα ασφαλίσει
σωστά.Σεπερίπτωση σύγκρουσης,το
παιδίμπορείνα χτυπήσει σε κάποιο
αντικείμενοήσεάλλοάτομομέσα στο
όχημα και να τραυματιστείσοβαράή
ακόμη και να σκοτωθεί.110)Μη χρησιμοποιείτεποτέσύστημα
συγκράτησηςπαιδιούμεμέτωπο
προς τα
πίσω στο κάθισμα συνοδηγούπου
προστατεύεταιμε αερόσακο.Εξαιρετικός
κίνδυνος!Μη χρησιμοποιείτε σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούμεμέτωποπρος τα
πίσω σε κάθισμαπουπροστατεύεταιμε
μπροστινόαερόσακο!Το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούμπορείνα χτυπήσει
απότον αερόσακοπ
ου θα ανοίξει και να
εκτιναχθείαπότη θέση του.Τοπαιδίστο
σύστημα συγκράτησηςπαιδιούμπορείνα
τραυματιστείσοβαράήνα σκοτωθεί.Εάν
τοόχημα διαθέτει σύστημα κατάταξης
παρουσίας συνοδηγού,πρέπει να
βεβαιώνεστεπάνταότι είναι αναμμένη η
ενδεικτικήλυχνίαOFFαπενεργοποίησης
αερόσακου συνοδηγού,εάν δενμπ
ορείνα
αποφευχθείη εγκατάσταση συστήματος
συγκράτησηςπαιδιούμεμέτωποπρος τα
πίσω στο κάθισμα συνοδηγού.
111)Μην εγκαθιστάτεποτένηπιακό
κάθισμαμεμέτωποπρος τα εμπρόςσε
λάθος θέση στο κάθισμα.Είναι
επικίνδυνο να εγκαθιστάτε το νηπιακό
κάθισμαμεμέτωπο
προς τα εμπρός χωρίς
ναέχετε συμβουλευτείπρώτα τονπίνακα
«Καταλληλότητα συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιούγια διάφορες θέσεις
καθίσματος».Εάντονηπιακόκάθισμαμε
μέτωποπρος τα εμπρός εγκατασταθείσε
λάθος θέση στο κάθισμα,δενμπορείνα
ασφαλίσει σωστά.Σεπερίπτωση
σύγκρουσης,
τοπαιδίμπορείνα χτυπήσει
σε κάποιο αντικείμενοήσεάλλοάτομο
μέσα στοόχημα και να τραυματιστεί
σοβαράήακόμη και να σκοτωθεί.
Βεβαιωθείτεότι είναι αναμμένη η
ενδεικτικήλυχνίαOFFαπενεργοποίησης
αερόσακου συνοδηγού.
115

112)Πριν απότην εγκατάσταση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούστο
κάθισμα συνοδηγού,μετακινήστε το
κάθισμα συνοδηγούτέρμαπρος ταπίσω.
Σεπερίπτωση σύγκρουσης,ηδύναμηαπό
τοάνοιγμα του αερόσακουμπορείνα
προκαλέσει σοβαρότραυματισμόή
θάνατο τουπαιδιού.Βεβαιωθείτεότι
είναι αναμμένη η ενδεικτικήλυχν
ίαOFF
απενεργοποίησης αερόσακου συνοδηγού.
113)Συνδέετεπάντα τον ιμάντα του
σημείουπρόσδεσης στη σωστήθέση
αγκύρωσης του σημείουπρόσδεσης.
Είναι επικίνδυνο να συνδέετε τον ιμάντα
του σημείουπρόσδεσης σε λάθος θέση
αγκύρωσης του σημείουπρόσδεσης.Σε
περίπτωση σύγκρουσης,οιμάντας του
σημ
είουπρόσδεσηςμπορείνα βγει και να
χαλαρώσει το σύστημα συγκράτησης
παιδιού.Εάντοσύστημα συγκράτησης
παιδιούμετακινηθεί,μπορείναπροκληθεί
θάνατοςήτραυματισμούς τουπαιδιού.
114)Περνάτεπάντα τον ιμάντα του
σημείουπρόσδεσηςμεταξύτου
προσκέφαλου και τηςπλάτης του
καθίσματος.Είναι ε
πικίνδυνο ναπερνάτε
τον ιμάντα του σημείουπρόσδεσηςπάνω
απότοπροσκέφαλο.Σεπερίπτωση
σύγκρουσης,οιμάντας του σημείου
πρόσδεσηςμπορείνα βγει απότο
προσκέφαλο και να χαλαρώσει το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού.Το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιούμπορείνα
μετακινηθεί,μεαποτέ
λεσμανα
προκληθείθάνατοςήτραυματισμός του
παιδιού.115)Ακολουθείτε τις οδηγίες του
κατασκευαστήγια τη χρήση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού.Εάν
το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούδεν
είναι ασφαλισμένο,είναι επικίνδυνο.Σε
περίπτωση ξαφνικούφρεναρίσματοςή
σύγκρουσης,μπορείναμετακινηθείκαι
ναπροκληθείσοβαρός τραυ
ματισμόςή
θάνατος τουπαιδιούήάλλων επιβατών.
Βεβαιωθείτεότι το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούείναι σωστά
ασφαλισμένο στη θέση του σύμφωναμε
τις οδηγίες του κατασκευαστή.
116)Βεβαιωθείτεότι το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούείναι σωστά
ασφαλισμένο.Εάντοσύστημα
συγκράτησηςπαιδιούδεν είναι
ασφαλισμένο,εί
ναι επικίνδυνο.Σε
περίπτωση ξαφνικούφρεναρίσματοςή
σύγκρουσης,μπορείνα εκτοξευτείκαι να
χτυπήσει κάποιοάτομο,μεαποτέλεσμα
ναπροκληθείτραυματισμός.Όταν δεν
χρησιμοποιείται,αφαιρέστε το απότο
όχημα,τοποθετήστε το στοπορτμπαγκάζ
ήβεβαιωθείτε τουλάχιστονότι είναι
στερεω
μένο στις αγκυρώσειςISOFIX.117)Βεβαιωθείτεότι δεν υπάρχουν ζώνες
ασφαλείαςήξένα αντικείμενα κοντάή
γύρω απότο ασφαλισμένο στις
αγκυρώσειςISOFIXσύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.Είναι επικίνδυνη η
μητήρηση των οδηγιών του
κατασκευαστήτου συστήματος
συγκράτησηςπαιδιούκατάτην
εγκατάσταση του συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού.Εάνζώνες
ασφαλεί
αςήξένα αντικείμενα
παρεμποδίζουν την ασφαλήσύνδεση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούστις
αγκυρώσειςISOFIXκαι το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούεγκατασταθεί
λάθος,το σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
μπορείναμετακινηθείσεπερίπτωση
ξαφνικούφρεναρίσματοςήσύγκρουσης,
μεαποτέλεσμαναπροκληθείσοβαρός
τραυματισ
μόςήθάνατος τουπαιδιούή
άλλων επιβατών.Κατάτην εγκατάσταση
του συστήματος συγκράτησηςπαιδιού,
βεβαιωθείτεότι δεν υπάρχουν ζώνες
ασφαλείαςήξένα αντικείμενα κοντάή
γύρω απότις αγκυρώσειςISOFIX.
Ακολουθείτε τις οδηγίες του
κατασκευαστήτου συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού.
116
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ
SRS -ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ(SRS)
118) 119) 120)
Το εμπρόσθιο καιπλευρικό
συμπληρωματικό σύστημα
συγκράτησης(SRS) περιλαμβάνει
διαφορετικούς τύπους αερόσακων.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Επαληθεύστε τα είδη
αερόσακωνμεταοποία είναι
εξοπλισμένο το αυτοκίνητό σας,
εντοπίζοντας τις ενδείξεις των σημείων
«SRS AIR BAG» (Αερόσακος
συμπληρωματικού συστήματος
συγκράτησης).
Αυτές οι ενδείξεις είναι ορατές στα
σημεία στα οποία είναι εγκατεστημένοι
οι αερόσακοι.
Οι αερόσακοι είναι εγκατεστημένοι στα
ακόλουθα σημεία:
στο τιμόνι(αερόσακος οδηγού),
στο ταμπλό στηνπλευρά του
συνοδηγού(αερόσακος συνοδηγού),
στις εξωτερικέςπλευρές τηςπλάτης
των καθισμάτων(πλευρικοί
αερόσακοι).Τα συμπληρωματικά συστήματα
συγκράτησης αερόσακων είναι
σχεδιασμένα για ναπαρέχουν
συμπληρωματικήπροστασία υπό
ορισμένες συνθήκες,συνεπώς οι
ζώνες ασφαλείας εξακολουθούν να
αποτελούν σημαντικό στοιχείομε τους
παρακάτω τρόπους.
Εάν δεν χρησιμοποιείται η ζώνη
ασφαλείας,οι αερόσακοι δενμπορούν
ναπαράσχουν επαρκήπροστασία σε
περίπτωση ατυχήματος.Η χρήση της
ζώνης ασφαλείας είναι απαραίτητη για
τους ακόλουθους λόγους:
συγκρατεί τον επιβάτη ώστε ναμην
πέσειμεορμήεπάνω στον αερόσακο
κατά την διόγκωσή του,
μειώνει τηνπιθανότητα
τραυματισμών σε ένα ατύχημα για το
οποίο δεν έχει σχεδιαστεί η διόγκωση
αερόσακου,όπως στηνπερίπτωση
ανατροπήςήοπίσθιαςπρόσκρουσης,
μειώνει τηνπιθανότητα
τραυματισμών σεμετωπικές,
πλαγιομετωπικές ήπλάγιες
συγκρούσεις οι οποίες δεν είναι αρκετά
σοβαρές για να ενεργοποιήσουν τους
αερόσακους,
μειώνει τηνπιθανότητα
εκσφενδονισμού από το αυτοκίνητο,
μειώνει τηνπιθανότητα
τραυματισμών του κάτω κορμού και
τωνποδιών σε ένα ατύχημα,επειδή οι
αερόσακοι δενπαρέχουνπροστασία
σε αυτά ταμέρη του σώματος,
συγκρατεί τον οδηγό σεμια θέση
που επιτρέπει καλύτερο έλεγχο του
αυτοκινήτου.
Ταπαιδιάπου είναιπολύμικρά για να
χρησιμοποιήσουν ζώνη ασφαλείας
πρέπει να ασφαλίζονται κατάλληλα,
χρησιμοποιώντας ένα σύστημα
συγκράτησης γιαπαιδιά.
Μελετήστεπροσεκτικάποιο σύστημα
συγκράτησης γιαπαιδιά είναι
απαραίτητο για τοπαιδί σας και
ακολουθήστε τις οδηγίες
εγκατάστασης στοπαρόν Εγχειρίδιο
κατόχου,καθώς και τις οδηγίες
κατασκευαστή του συστήματος
συγκράτησης γιαπαιδιά.
117

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ
1Μηχανισμοί φουσκώματος και αερόσακοι οδηγού/συνοδηγού
2Αισθητήρες σύγκρουσης καιμονάδα διαγνωστικού ελέγχου(μονάδαSAS)
3Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας
4Αισθητήρεςμπροστινού αερόσακου
5Αισθητήρεςπλευρικής σύγκρουσης
6Προειδοποιητική λυχνία συστήματος αερόσακου/προεντατήρα ζώνης ασφαλείας
7Πλευρικοίμηχανισμοί φουσκώματος και αερόσακοι
8Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης αερόσακου συνοδηγού
9Αισθητήρας συστήματος κατάταξηςπαρουσίας συνοδηγού
10Μονάδα συστήματος κατάταξηςπαρουσίας συνοδηγού
7503040300-121-002
118
ΑΣΦΑΛΕΙΑ