audio FIAT 500 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

7
INSTRUMENT TABLA
UPOZNAVANJE SA VOZILOM
1a
A migavac – B audio kontrola na volanu – C kontrolna tabla– D regulator visine farova – E audio kontrola na volanu
F brisač na šoferšajbni i na zadnjem staklu – G dualdrive servo upravljač (funkcija CITY) – H ekran: audio sistem/Uconnect™
centralni difuzori za vazduh – L svetla za maglu/zadnja svetla za maglu – M vazdušni jastuk – N bočni difuzori za vazduh
O kaseta – P svetla za pomoć – Q sistem za klima uređaj – R desni električni prozor – S ručica menjača – T levi električni prozor
U dugme ASR-OFF – V prekidač za paljenje – Z vazdušni jastuk za vozača – X podešavanje volana – W ručica za Cruise Control/Speed Limiter
DVDF0S219c

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
8
KONTROLNA TABLA ZA SPORTSKI VOLAN
1b
A migavac – B audio kontrola na volanu – C kontrolna tabla– D regulator visine farova – E audio kontrola na volanu
F brisač na šoferšajbni i na zadnjem staklu – G dualdrive servo upravljač (funkcija CITY) – H ekran: audio sistem/Uconnect™
centralni difuzori za vazduh – L svetla za maglu/zadnja svetla za maglu – M vazdušni jastuk – N bočni difuzori za vazduh
O kaseta – P svetla za pomoć – Q sistem za klima uređaj – R desni električni prozor – S ručica menjača – T levi električni prozor
U dugme ASR-OFF – V prekidač za paljenje – Z vazdušni jastuk za vozača – X podešavanje volana – W ručica za Cruise Control/Speed Limiter
DVDF0S220c

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
62
TasterGlavne funkcijeRežimi
Kratak pregled komandi na frontalnoj tabli
g
Uključeno Kratko pritisnuti
Isključeno Kratko pritisnuti

Podešavanje jačine zvuka Okrenite ručicu u smeru suprotno od
kazaljke na satu/u smeru kazaljke na satu
zII Uključena/isključena jačina zvuka (Mute/Pause) Kratko pritisnuti
N Odustajanje od izbora/vraćanje na prethodni ekran Kratko pritisnuti

Skrolujte kroz listu ili pesmu do radio stanice Okrenite ručicu u smeru suprotno od
BROWSE ENTER kazaljke na satu/u smeru kazaljke na satu
Potvrdite opciju prikazanu na ekranu Kratko pritisnite
INFORMACIJE Izaberite režim gledanja (Radio, Media Player) Kratko pritisnuti
ZVUČNI SISTEM Pristup audio podešavanjima i funkcijama prilagođavanja Kratko pritisnuti
MENI Meni za podešavanja pristupa Kratko pritisnuti
MEDIA Izbor izvora: USB ili AUX (gde su prisutni) Kratko pritisnuti
RADIO Režim pristupa radiju Kratko pritisnuti
1-2-3-4-5-6 Trenutna radio stanica Dugo pritisnuti
Vraćanje sačuvane radio stanice Kratko pritisnuti
A-B-C Izaberite unapred podešene radio stanice ili
Kratko pritisnite
izabrano željeno slovo u svakoj listi
Tražite prethodne radio stanice ili
” izaberite USB prethodnu pesmu Kratko pritisnuti Skenirajte niže frekvencije dok se ne pusti/ premotavanje USB pesme Dugo pritisnuti
Tražite sledeće radio stanice ili
” izaberite USB sledeću pesmu Kratko pritisnuti
Skenirajte više frekvencije dok se ne
pusti premotavanje unapred USB pesme Dugo pritisnuti
Promenite redosled USB pesama na USB Kratko pritisnuti
Ponavljanje pesme USB Kratko pritisnuti taster

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
64
TasterInterakcija (pritisnuti)
❒uključite/isključite mikrofon tokom telefonskog poziva
z ❒aktivirajte/deaktivirajte funkciju USB za pauzu izvornika
❒Aktiviraj/deaktiviraj funkciju utišavanja
+/– Kratki pritisak: pojačajte/smanjite zvuk jednim potezom
Dugačak pritisak: pojačavajte/smanjujte ton neprekidno dok ne pustite
❒Kratki pritisak (režim radija): odaberite sledeću/prethodnu radio stanicu
”» ❒Dugačak pritisak (režim radija): pregled viših frekvencija dok se ne pusti
❒Kratak pritisak (USB režim): odaberite prethodnu/sledeću pesmu
❒Dugačak pritisak (USB režim): brzo premotavanje unapred/unazad dok se ne pusti
SRC ❒odabir dostupnih audio izvora: Radio, USB ili AUX (gde su prisutni)
Zbirna tabela komandi na volanu

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
66
Režim medija
U ovom poglavlju su opisani načini
interakcije koji se odnose na AUX (gde
je prisutan), USB.
Promena pesme
(sledeća/prethodna)
Kratko pritisnite dugme
»ili okrenite
dugme/ručicu BROWSE ENTER u
smeru kazaljke na satu da biste pustili
sledeću pesmu ili kratko pritisnite
dugme
”ili okrenite dugme/ručicu
BROWSE ENTER suprotno od kazaljke
na satu da biste se vratili na početak
izabrane pesme ili na početak
prethodne pesme ako je puštena na
manje od 3 sekunde.
Premotavanje pesama
unapred/unazad
Pritisnite i držite dugme
»za
premotavanje izabrane pesme unapred
ili držite pritisnuto dugme
”za
premotavanje pesme unazad.Odabir numere (lista)
Ova funkcija omogućava listanje i
odabir numera koje se nalaze na
aktivnom uređaju.
Mogućnost odabira zavisi od
povezanog uređaja.
Na primer, na uređaju USB je moguće
putem tastera/ručice BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) listati listu
izvođača, muzičkih žanrova i albuma
koji se nalaze na tom uređaju, u
zavisnosti od informacija koje se nalaze
na samim numerama.
U okviru svake abecedne liste A-B-C
dugme na prednjoj tabli dopušta
korisniku da brzo dođe do željenog
slova na listi.
NAPOMENA Ovo dugme može biti
onemogućeno za neke uređaje
Apple®.
NAPOMENA Taster BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) ne dozvoljava
neke operacije na nekom od uređaja
AUX (gde je prisutan).
Pritisnuti taster BROWSE ENTER
(PRETRAGA/UNOS) za aktivaciju ove
funkcije na izvoru reprodukcije.
Okrenite taster/ručicu BROWSE
ENTER (PRETRAGA/UNOS) za odabirželjene kategorije a potom pritisnite isti
taster/ručicu za potvrdu izbora.
Pritisnite
Ndugme da otkažete
funkciju.
Odabir audio izvora
Pritisnite taster MEDIA(MEDIJI) za
izbor jednog od raspoloživih audio
izvora: AUX (gde je prisutan) ili USB
Prikaz informacija o numeri
Pritisnite dugme INFOda izaberete
informaciju koja će se prikazati tokom
pesme (izvođač, album, žanr,ime,
folder, ime fajla)
Pritisnite dugme
Nda isključite ekran.
Nasumična reprodukcija numera
Pritisnite dugme da pustite pesme
na USB po nasumičnom redosledu.
Pritisnuti je drugi put za deaktivaciju
funkcije.
Ponavljanje numera
Pritisnite dugme da aktivirate
funkciju.
Pritisnuti je drugi put za deaktivaciju
funkcije.

67
Podešavanja
Pritisnite MENU dugme na prednjem
panelu kako bi se prikazao glavni meni
podešavanja (“Settings”).
NAPOMENA Prikaz polja iz menija
može da varira u zavisnosti od verzije.
Meni se sastoji od sledećih polja:
❒ Sistemska podešavanja:
Resetovanje podrazumevane
vrednosti, Isključenje struje,
Ograničenje zvuka,
Automatski uključen radio.
❒ Radio Meni: Lista za pretraživanje
FM radio stanica, obaveštenja o
saobraćaju, regionalne i alternativne
frekvencije.
❒ Odloženo gašenje radija:
dopušta sistemu da bude uključen
na unapred podešeno vreme nakon
što se ključ za paljenje okrene u
STOP položaj.
Audio režim
Za pristup “Audio“ podešavanjima
kratko pritisnite dugme AUDIO na
prednjoj tabli.
Meni se sastoji od sledećih polja:
❒ TREBLE: podešavanje visokih
tonova;
❒ MID: podešavanje srednjih tonova;
❒ BASS: podešavanje bas (dubokih)
tonova;
❒ BALANCE: ujednačavanje tona
između levih i desnih zvučnika;
❒ SVC: podešavanje jačine zvuka
prema brzini vozila;
❒ LOUDNESS: poboljšanje zvuka na
niskoj jačini;
❒ KOMPENZACIJA AUX (AUX
OFFSET) (gde je prisutno):
Dozvoljava nivelisanje jačine zvuka
prenosivog uređaja i onog drugih
izvora.

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
72
Uključivanje/
isključivanje sistema
Sistem se uključuje/isključuje pritiskom
na dugme/ručicu g(ON/OFF).
Okretanjem tastera/ručice u smeru
kazaljke na satu se pojačava zvuk, a
okretanjem u suprotnom smeru se
smanjuje.
Radio režim
Kada izaberete željenu radio stanicu na
displeju prikazaće se sledeće
informacije:
Na vrhu: ista memorisanih radio
stanica (podešenih); stanica koju
slušate je obeležena.
U sredini: prikaz imena trenutne radio
stanice i dugmad za odabir prethodne
ili sledeće radio stanice.
Na dnu:: prikaz sledeće grafičke
dugmadi:
❒ “Browse”: lista dostupnih radio
stanica;
❒ “AM/FM”, “AM/DAB”, “FM/DAB”:
izbor željenog frekvencijskog
opsega (dugme se podešava prema
izabranim radio talasima: AM, FM ili
DAB);❒ “Tune”: ručno podešavanje radio
stanice (nije dostupno za DAB radio
uređaje)
❒ “Info”: dodatne informacije o mediju
koji slušate;
❒ “Audio”: pristup „Audio setting“
ekranu.
Meni zvuka (Audio)
Pomoću menija „Audio” možete izvršiti
dole navedena podešavanja:
❒ “Ekvilajzer” (za modele/tržišta za
koje je predviđeno);
❒ “Balance” (podešavanje balansa
desno/levo);
❒ “Jačina zvuka/brzina” (automatska
kontrola jačine zvuka koja zavisi od
brzine);
❒ “Jačina” (za modele/tržišta za koja je
predviđeno);
❒ “Automatsko uključenje radija”;
❒ „Odloženo gašenje radija“.
Da biste izašli iz „Audio“ menija,
pritisnite dugme
/ Done.
Režim medija
Odabir audio izvora
Pritisnuti grafički taster „Source“ za
izbor jednog od raspoloživih audio
izvora: AUX (gde je prisutan), USB ili
Bluetooth®.
NAPOMENA Aplikacije koje se koriste
na pokretnim uređajima mogu biti
nekompatibilne sa sistemom
Uconnect™.
Odabir numere (Browse)
Kad se režim medija aktivira, kratkim
pritiscima na dugmad
”/ »
izaberite prethodnu/sledeću pesmu ili
držite dugmad
”/ »pritisnutim
kako biste brzo premotali pesmu
unazad/unapred.
NAPOMENA Tastatura nije dostupna
na jezicima koje ne podržava sistem sa
posebnim znakovima (npr. grčki).
U tim slučajevima ova funkcija će biti
ograničena.

73
Podrška za Bluetooth®
Uparivanje Bluetooth® audio
uređaja
Da biste uparili audio uređaj
Bluetooth® postupite po sledećim
uputstvima:
❒ aktivirajte funkciju Bluetooth® na
uređaju;
❒ pritisnite dugme MEDIA na prednjoj
tabli;
❒ ukoliko je izvor „Medija“ aktivan,
pritisnite dugme „Source“ („Izvorni
uređaj“);
❒ izaberite izvorni uređaj Media
Bluetooth®;
❒ pritisnite dugme
„Add device“ Device”;
❒ tražite Uconnect™ na Bluetooth®
audio uređaju (tokom faze
uparivanja na ekranu je dat prikaz
napredovanja zadate operacije):
❒ kada audio uređaj zatraži unos PIN
koda prikazanog na displeju sistema
ili potvrdu prikazanog PIN-a;❒ kada procedura registrovanja završi
uspešno, na displeju se pojavljuje
ekran. Odgovorite „Da“ na pitanje
da li da uparite Bluetooth® audio
uređaj kao omiljeni
(uređaj će imati prioritet u odnosu
na ostale uređaje koji su naknadno
upareni). Ukoliko se odabere „No”
prioritet će se određivati na osnovu
redosleda povezivanja. Poslednji
uređaj koji je povezan imaće najveći
prioritet;
❒ uparivanje audio uređaja može se
izvršiti i pritiskom na taster PHONE
na prednjoj tabli i biranjem opcije
“Podešav.” ili se u meniju
„Podešavanja” izabere opcija
„Telefon / Bluetooth”.
VAŽNO Ako je Bluetooth® veza
između mobilnog telefona i sistema
izgubljena, pogledajte priručnik za
upotrebu mobilnog telefona.
NAPOMENA Radio može promeniti
redosled pesama modifikovanjem
imena-uređaja u Bluetooth
podešavanjima telefona (gde je
predviđeno), ako je uređaj povezan
preko USB nakon Bluetooth konekcije.
Režim telefon
Aktivacija režima Telefon
Ako želite da aktivirate režim Telefon,
pritisnuti taster PHONE na frontalnoj
tabli.
Putem grafičkih tastera prikazanih na
displeju je moguće:
❒ unošenje broja telefona (upotrebom
tastature prikazane na ekranu);
❒ prikaz i pozivanje kontakata u
imeniku;
❒ prikaz i pozivanje kontakata sa liste
skorašnjih poziva;
❒ uparivanje najviše 10 telefona/audio
uređaja kako biste olakšali i ubrzali
pristup i uspostavljanje veze;
❒ prebacivanje poziva sa sistema ka
mobilnom uređaju i obrnuto i
deaktiviranje mikrofona za vođenje
privatnih razgovora.
Zvuk mobilnog telefona se prenosi
putem audio uređaja u vozilu: sistem
automatski deaktivira zvuk radija u
vozilu prilikom korišćenja funkcije
Telefon.
NAPOMENA Za proveru liste mobilnih
telefona i funkcija koje podržavaju
pogledati sajt www.driveuconnect.eu

UPOZNAVANJE SA VOZILOM
82
Glasovne Komande
Napomena Glasovne komande nisu
dostupne za jezike koji nisu podržani
od strane sistema. Kako biste upotrebili
glasovne komande, pritisnite dugme na
volanu
}(„Voice”) i naglas izdajte
komandu koju želite da aktivirate.
Globalno
Sledeće glasovne komande se mogu
izdati pritiskom na dugme na volanu
}:
❒ Help (Pomoć)
❒ Cancel (Otkaži)
❒ Repeat (Ponovi)
❒ Voice Guide (Glasovne komande)
Phone
Sledeće glasovne komande se mogu
izdati pritiskom na dugme na volanu
}i
rečima „Javi se na telefon“:
❒ Call (Poziv)
❒ Dial (Okretanje broja)
❒ Redial (Ponovno okretanje broja)
❒ Return Call (Uzvraćanje poziva)
❒ Last Calls (Poslednji pozivi)
❒ Outgoing Calls (Odlazni pozivi)
❒ Missed Calls (Propušteni pozivi❒ Incoming Calls (Dolazni pozivi)
❒ Phonebook (Imenik)
❒ Search (Pretraga)
❒ Show SMS (Prikaz teksta)
Radio
Sledeće glasovne komande se mogu
izdati pritiskom na dugme na volanu
}:
❒ Tune to (Podesite na) XXX FM
❒ Tune to (Podesite na) XXX AM
❒ Tune to (Podesite na) Radio XXX
❒ Tune to (Podesite na) DAB channels
Media
Sledeće glasovne komande se mogu
izdati pritiskom na dugme na
volanu
}:
❒ Track (Pusti pesmu)...
❒ Album (Pusti album...)
❒ Artist (Pusti izvodača)
❒ Genre (Pusti žanr)
❒ Playlists (Pusti plejlistu)
❒ Podcasts (Pusti podkast...)
❒ Audiobooks (Pusti audio knjigu...)
❒ Select support (Izaberite podršku..)
❒ Display (Gledajte)
Navigacija (samo za Uconnect™5”
Radio Nav LIVE)
Sledeće glasovne komande se mogu
izdati pritiskom na dugme na
volanu
}:
❒ Go Home (Idi kući)
❒ 2D Mode (Dvodimenzionalni prikaz)
❒ 3D Mode (Trodimenzionalni prikaz)
❒ Clear Route (Brisanje maršrute)
❒ Add favourite Route
(Dodavanje omiljene maršrute)
❒ Repeat instruction
(Ponovite uputstvo)

85
TasterFunkcije Režimi
Radio Režim pristupa radiju Radio Pritisnite grafičko dugme
Media Izbor izvora: USB, AUX (gde je prisutan), Bluetooth® Pritisnite grafičko dugme
Telefon Pokaži podatke telefona Pritisnite grafičko dugme
Uconnect™ Pristup funkcijama sistema (Audio, Media, Phone, Radio, itd) Pritisak na grafički taster
Nav (*) Funkcije pristupa navigaciji Pritisnite grafičko dugme
Podešavanja Meni za podešavanja pristupa Pritisnite grafičko dugme
Put Meni za pristup opcijama putovanja Pritisnite grafičko dugme
(*) Samo zaUconnect™7” HD Nav LIVE verzije
TABELA SA GRAFIČKIM TASTERIMA NA DISPLEJU