audio FIAT 500 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

7
PLANCIA PORTASTRUMENTI
CONOSCENZA DELLA VETTURA
1a
A leva luci/indicatori di direzione – B comandi audio al volante – C quadro strumenti – D regolatore assetto fari – E comandi audio al volante
F leva tergicristallo/lavacristallo/tergilunotto – G servosterzo elettrico dualdrive (funzione CITY) – H display: autoradio/Uconnect™
I diffusori aria centrali – L fendinebbia/retronebbia – M air bag passeggero – N diffusori aria laterali – O cassetto portaoggetti
P interruttore luci emergenza – Q comandi climatizzazione – R alzacristallo destro – S leva cambio – T alzacristallo sinistro
U Pulsante ASR-OFF – V dispositivo di avviamento – Z air bag guidatore – X leva regolazione volante – W leva Cruise Control/Speed Limiter
DVDF0S219c

CONOSCENZA DELLA VETTURA
8
PLANCIA CON VOLANTE SPORT
1b
A leva luci/indicatori di direzione – B comandi audio al volante – C quadro strumenti – D regolatore assetto fari – E comandi audio al volante
F leva tergicristallo/lavacristallo/tergilunotto – G servosterzo elettrico dualdrive (funzione CITY) – H display: autoradio/Uconnect™
I diffusori aria centrali – L fendinebbia/retronebbia – M air bag passeggero – N diffusori aria laterali – O cassetto portaoggetti
P interruttore luci emergenza – Q comandi climatizzazione – R alzacristallo destro – S leva cambio – T alzacristallo sinistro
U Pulsante ASR-OFF – V dispositivo di avviamento – Z air bag guidatore – X leva regolazione volante – W leva Cruise Control/Speed Limiter
DVDF0S220c

CONOSCENZA DELLA VETTURA
62
TastoFunzioni generaliModalità
g
Accensione Pressione breve tasto
Spegnimento Pressione breve tasto
Regolazione volume Rotazione oraria/antioraria della manopola
zIIAttivazione/disattivazione volume (Mute/Pausa) Pressione breve tasto
NUscita dalla selezione/ritorno alla schermata precedente Pressione breve tasto
Scorrimento elenco oppure sintonizzazione di una
BROWSE ENTERstazione Radio oppure selezione traccia precedente/successivaRotazione oraria/antioraria della manopola
Conferma opzione visualizzata sul display Pressione breve tasto
INFOSelezione modalità di visualizzazione (Radio, Media Player) Pressione breve tasto
AUDIOAccesso alle funzioni di impostazione e regolazione del suono Pressione breve tasto
MENUAccesso al menu di Impostazioni Pressione breve tasto
MEDIA Selezione sorgente: USB oppure AUX (ove presente) Pressione breve tasto
RADIOAccesso alla modalità Radio Pressione breve tasto
1-2-3-4-5-6Memorizzazione stazione radio corrente Pressione prolungata tasto
Richiamo stazione radio memorizzata Pressione breve tasto
A-B-C Selezione del gruppo di preselezioni radio oppure
Pressione breve tasto
selezione della lettera desiderata di ogni lista
Ricerca stazione radio precedente oppure
”selezione brano precedente USBPressione breve tasto Scansione delle frequenze inferiori fino al rilascio/ riavvolgimento rapido traccia USBPressione prolungata tasto
Ricerca stazione radio successiva oppure
»selezione brano successivo USBPressione breve tasto
Scansione delle frequenze superiori fino al
rilascio/avanzamento rapido traccia USBPressione prolungata tasto
Riproduzione casuale brani presenti sull'USB Pressione breve tasto
Ripetizione brano USB Pressione breve tasto
Tabella riassuntiva comandi frontalino

CONOSCENZA DELLA VETTURA
64
TastoInterazione (pressione)
❒disattivazione/riattivazione del microfono durante una conversazione telefonica
z❒attivazione/disattivazione della Pausa delle sorgenti USB
❒attivazione/disattivazione della funzione Mute della Radio
+/–Pressione corta: aumento/diminuzione del volume a singoli scatti
Pressione lunga: aumento/diminuzione continua del volume fino al rilascio
❒Pressione corta (modalità Radio): selezione stazione successiva/precedente
”»❒Pressione lunga (modalità Radio): scansione delle frequenze superiori/inferiori fino al rilascio
❒Pressione corta (modalità USB: selezione brano successivo/precedente
❒Pressione lunga (modalità USB: avanzamento rapido/indietro veloce fino al rilascio
SRC❒selezione sorgenti audio disponibili: Radio, USB o AUX (ove presente)
Tabella riassuntiva comandi volante

CONOSCENZA DELLA VETTURA
66
Modalità media
Nel presente capitolo sono descritte le
modalità di interazione relative al
funzionamento AUX (ove presente),
USB.
Cambio brano
(successivo/precedente)
Premere brevemente il pulsante
»
oppure ruotare in senso orario il
tasto/manopola BROWSE ENTER per
riprodurre il brano successivo oppure
premere brevemente il pulsante
”
oppure ruotare in senso antiorario il
tasto/manopola BROWSE ENTER per
tornare all'inizio del brano selezionato o
per tornare all'inzio del brano
precedente se la riproduzione del
brano è iniziata da meno di 3 secondi.
Avanzamento rapido/indietro
veloce brani
Premere e mantenere premuto il
pulsante
»per far avanzare ad alta
velocità il brano selezionato oppure
mantenere premuto il pulsante
”
per far tornare indietro rapidamente il
brano.Selezione brano (Sfoglia)
Questa funzione consente di sfogliare e
selezionare i brani presenti sul
dispositivo attivo.
Le possibilità di selezione dipendono
dal dispositivo collegato.
Ad esempio, su un dispositivo USB è
possibile, mediante il tasto/manopola
BROWSE ENTER, sfogliare anche
l'elenco degli artisti, dei generi musicali
e degli album presenti sul dispositivo
stesso, a seconda delle informazioni
registrate sui brani stessi.
Per ogni lista alfabetica il pulsante a
frontalino A-B-Cpermette di saltare
alla lettera desiderata lungo la lista.
NOTA Questo pulsante può risultare
disabilitato per alcuni dispositivi
Apple®.
NOTA Il pulsante BROWSE ENTER
non consente alcuna operazione su un
dispositivo AUX (ove presente).
Premere il pulsante BROWSE ENTER
per attivare questa funzione sulla
sorgente in riproduzione.
Ruotare il tasto/manopola BROWSE
ENTER per selezionare la categoria
desiderata e successivamente premere
il tasto/manopola stesso per
confermare la selezione.Premere il pulsante
Nse si desidera
annullare la funzione.
Selezione sorgente audio
Premere il pulsante MEDIAper
selezionare la sorgente audio
desiderata tra quelle disponibili:
AUX (ove presente) o USB.
Visualizzazione informazioni brano
Premere il pulsante INFOper
selezionare le informazioni visualizzate
durante la riproduzione (Artista, Album,
Genere, Nome, Cartella, Nome File).
Premere il pulsante
Nper uscire dalla
videata.
Riproduzione casuale brani
Premere il pulsante per riprodurre
in ordine casuale i brani presenti sul
USB.
Premerlo una seconda volta per
disattivare la funzione.
Ripetizione brano
Premere il pulsante per attivare la
funzione.
Premerlo una seconda volta per
disattivare la funzione.

67
Impostazioni
Premere il tasto MENU sul frontalino
per visualizzare sul display il menu
“Impostazioni”.
NOTA La visualizzazione delle voci del
menu può variare in funzione delle
versioni.
Il menu è composto dalle seguenti
voci:
❒ Impostazioni del Sistema:
Lingua, Ripristino valori di default,
Spegnimento sistema, Volume
limitato all’accensione,
Auto-On Radio.
❒ Menu Radio: Sfoglia lista stazioni
FM, Annuncio sul traffico (TA),
Regionale, Frequenza alternativa
(AF).
❒ Ritardo Spegnimento Radio:
permette di mantenere acceso il
sistema per un tempo prestabilito
dopo la rotazione della chiave di
avviamento in posizione STOP.
Modalità audio
Per accedere al Menu di impostazione
“Audio” premere brevemente il tasto
AUDIO sul frontalino.
Il menu è composto dalle seguenti
voci:
❒ TREBLE: regolazione dei toni acuti;
❒ MID: regolazione dei toni medi;
❒ BASS: regolazione dei toni gravi;
❒ BALANCE: bilanciamento
altoparlanti destra / sinistra;
❒ SVC: regolazione volume in
funzione della velocità vettura;
❒ LOUDNESS: miglioramento audio
ai bassi volumi;
❒ COMPENSAZIONE AUX
(AUX OFFSET) (ove presente):
Permette l’allineamento del volume
del dispositivo portatile a quello
delle altre sorgenti.

CONOSCENZA DELLA VETTURA
72
Accensione/
spegnimento sistema
Il sistema si accende/spegne
premendo il tasto/manopola g
(ON/OFF).
Ruotare il tasto/manopola in senso
orario per aumentare il volume oppure
in senso antiorario per diminuirlo.
Modalità radio
Una volta selezionata la stazione radio
desiderata sul display verranno
visualizzate le seguenti informazioni:
Nella parte superiore: visualizzazione
elenco stazioni radio memorizzate
(preset) viene evidenziata la stazione
attualmente in ascolto.
Nella parte centrale: visualizzazione
nome della stazione radio in ascolto e
pulsanti grafici per selezione stazione
radio precedente o successiva.
Nella parte inferiore: visualizzazione
dei seguenti pulsanti grafici:
❒ “Sfoglia”: lista delle stazioni radio
disponibili;
❒ “AM/FM”, “AM/DAB”, “FM/DAB”:
selezione banda di frequenza
desiderata (pulsante grafico
riconfigurabile a seconda della
banda selezionata: AM, FM o DAB);❒ “Sinton.”: sintonizzazione manuale
della stazione radio (non disponibile
per radio DAB);
❒ “Info”: informazioni aggiuntive sulla
sorgente in ascolto;
❒ “Audio”: accesso alla videata
“Impostazioni Audio”.
Menu audio
Tramite il menu “Audio” è possibile
effettuare le seguenti regolazioni:
❒ “Equalizzatore” (per versioni/mercati,
dove previsto);
❒ “Balance” (regolazione del
bilanciamento destra/sinistra del
suono);
❒ “Volume/Velocità” (controllo
automatico del volume in funzione
della velocità);
❒ “Loudness” (per versioni/mercati,
dove previsto);
❒ “Auto-On Radio”;
❒ “Ritardo Spegn. radio”.
Per uscire dal menu “Audio” premere il
pulsante grafico
/ Fatto.
Modalità media
Selezione sorgente audio
Premere il pulsante grafico “suppor”
per selezionare la sorgente audio
desiderata tra quelle disponibili:
AUX (ove presente), USB oppure
Bluetooth®.
NOTA L’utilizzo di applicazioni presenti
sui dispositivi portatili potrebbe non
essere compatibile con il sistema
Uconnect™.
Selezione brano (Sfoglia)
Con modalità Media attiva premere
brevemente i pulsanti grafici
”/ »
per riprodurre il brano
precedente/successivo oppure
premere e mantenere premuti i pulsanti
”/ »per tornare indietro/avanzare
velocemente il brano.
Nota Per le lingue non supportate dal
sistema che presentano caratteri
speciali (ad es. greco), la tastiera non è
disponibile. In questi casi questa
funzione risulterà limitata.

73
Supporto Bluetooth®
Registrazione di un dispositivo
audio Bluetooth®
Per registrare un dispositivo audio
Bluetooth® procedere come segue:
❒ attivare la funzionalità Bluetooth®
sul dispositivo;
❒ premere il tasto MEDIA sul
frontalino;
❒ in caso di sorgente “Media” attiva,
premere il pulsante grafico
“Suppor.”;
❒ scegliere il supporto Media
Bluetooth®;
❒ premere il pulsante grafico
“Agg. Dispos.”;
❒ cercare Uconnect™ sul dispositivo
audio Bluetooth® (durante la fase
di registrazione sul display appare
una videata che indica lo stato di
avanzamento dell'operazione);
❒ quando il dispositivo audio lo
richiede inserire il codice PIN
visualizzato sul display del sistema o
confermare sul dispositivo il PIN
visualizzato;❒ quando la procedura di
registrazione è terminata con
successo sul display appare una
videata. Selezionando “Si” alla
domanda il dispositivo audio
Bluetooth® verrà registrato come
preferito
(il dispositivo avrà la priorità sugli altri
che verranno registrati
successivamente). Se si seleziona
“No” la priorità viene determinata in
base all'ordine in cui è stato
connesso. L'ultimo dispositivo
connesso avrà la priorità più alta;
❒ la registrazione di un dispositivo
audio può avvenire anche
premendo il tasto PHONE sul
frontalino e selezionando l'opzione
“Impost.” oppure, dal menu
“Impostazioni” selezionare l'opzione
“Telefono / Bluetooth”.
AVVERTENZA Qualora si perdesse la
connessione Bluetooth® tra telefono
cellulare e sistema consultare il libretto
di istruzioni del telefono cellulare.
NOTA Modificando nome-dispositivo
nelle impostazioni Bluetooth del
telefono (dove presente), in caso di
connessione del dispositivo via USB
successivamente a quella Bluetooth, è
possibile che la Radio cambi il brano in
ascolto.
Modalità telefono
Attivazione modalità telefono
Per attivare la modalità Telefono
premere il tasto PHONE sul frontalino.
Mediante i pulsanti grafici visualizzati
sul display è possibile:
❒ comporre il numero telefonico
(utilizzando la tastiera grafica
presente sul display);
❒ visualizzare e chiamare i contatti
presenti sulla rubrica del telefono
cellulare;
❒ visualizzare e chiamare contatti dai
registri delle chiamate recenti;
❒ abbinare fino a 10
telefoni/dispositivi audio per
facilitarne e velocizzarne l'accesso
ed il collegamento;
❒ trasferire le chiamate dal sistema al
telefono cellulare e viceversa e
disattivare l'audio del microfono
dell'impianto per conversazioni
private.
L'audio del telefono cellulare viene
trasmesso attraverso l'impianto audio
della vettura: il sistema disattiva
automaticamente l'audio dell'autoradio
quando si utilizza la funzione Telefono.

CONOSCENZA DELLA VETTURA
78
Questo consente di consultare in un
momento successivo la cronologia dei
dati raccolti, visualizzando l'analisi
complessiva dei dati di viaggio e dello
stile di guida adottato.
Maggiori informazioni sono disponibili
su www.DriveUconnect.eu.
AVVERTENZA Non rimuovere la penna
USB o disaccoppiare lo smartphone
con l'App Uconnect™ LIVE prima che
il sistema abbia scaricato i dati, in
quanto potrebbero andare persi.
Durante la fase di trasferimento dati sui
dispositivi, sul display della radio
potrebbero venire visualizzati messaggi
per il corretto svolgimento
dell'operazione: attenersi a quanto
riportato. Tali messaggi vengono
visualizzati solo con chiave di
avviamento in posizione STOP e
quando è impostato un ritardo nello
spegnimento del sistema.
Il trasferimento dati sui dispositivi
avviene automaticamente allo
spegnimento del motore. I dati trasferiti
vengono così rimossi dalla memoria
del sistema. È possibile decidere se
registrare o meno i dati di viaggio
premendo il pulsante grafico
“Impostazioni” ed impostando a
piacere l'attivazione della registrazione
e la modalità di trasferimento USB o
Cloud.NOTE
Quando la memoria della penna USB è
piena, sul display della radio vengono
visualizzati messaggi di avvertimento.
Quando i dati eco:Drive™ non
vengono trasferiti sulla penna USB da
molto tempo, la memoria interna del
sistema Uconnect™ LIVE potrebbe
saturarsi. Seguire le raccomandazioni
dei messaggi sul display della radio.
my:Car
my:Car permette di avere sempre
sotto controllo lo stato di salute del
proprio veicolo.
my:Car è in grado di rilevare
malfunzionamenti in tempo reale ed
informare l'utente sulla scadenza del
tagliando manutenzione. Per interagire
con l'applicazione premere il pulsante
grafico “my:Car”.
Sul display verrà visualizzata una
videata su cui è riportata la sezione
“care:Index” dove sono fornite tutte le
informazioni dettagliate sullo stato del
veicolo. Premendo il pulsante grafico
“Segnalazioni attive” è possibile, se
presenti, avere il dettaglio delle
anomalie rilevate a bordo vettura che
hanno causato l'accensione di una
spia.Lo stato del veicolo può essere
visionato sia dal sito
www.DriveUconnect.eu sia tramite
l'App Uconnect™ LIVE.
Impostazioni
Premere il tasto sul frontalino per
visualizzare sul display il menu
principale delle “Impostazioni”.
NOTA La visualizzazione delle voci del
menu varia in funzione delle versioni.
Il menu è composto indicativamente
dalle seguenti voci:
❒ Display;
❒ Unità di misura;
❒ Comandi vocali;
❒ Orologio & Data;
❒ Sicurezza;
❒ Luci (per versioni/mercati, dove
previsto);
❒ Porte & BloccoPorte;
❒ Opz. spegn. veicolo;
❒ Audio;
❒ Telefono / Bluetooth;
❒ Configuraz. SiriusXM (per versioni/
mercati, dove previsto);

CONOSCENZA DELLA VETTURA
82
Comandi vocali
Nota Per le lingue non supportate dal
sistema i comandi vocali non sono
disponibili. Per utilizzare i comandi
vocali premere il tasto al volante
}(tasto “Voce”) e pronunciare ad alta
voce il comando che si desidera
attivare.
Globali
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
}:
❒ Aiuto
❒ Annulla
❒ Ripeti
❒ Guida vocale
Telefono
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
}ed aver
successivamente pronunciato il
comando “Vai a telefono”:
❒ Chiama
❒ Componi
❒ Ricomponi
❒ Richiama
❒ Ultime chiamate
❒ Chiamate effettuate❒ Chiamate perse
❒ Chiamate ricevute
❒ Rubrica
❒ Cerca
❒ Mostra SMS
Radio
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
}:
❒ Sintonizza su XXX FM
❒ Sintonizza su XXX AM
❒ Sintonizza su Radio XXX
❒ Sintonizza sul canale DAB
Media
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
}:
❒ Riproduci il brano...
❒ Riproduci l'album...
❒ Riproduci l'artista...
❒ Riproduci il genere...
❒ Riproduci la playlist...
❒ Riproduci il podcast...
❒ Riproduci l'audiolibro...
❒ Seleziona il supporto
❒ Visualizza
Navigazione
(solo Uconnect™5” Radio Nav
LIVE)
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
}:
❒ Vai a casa
❒ Visione 2D
❒ Visione 3D
❒ Cancella percorso
❒ Aggiungi preferito
❒ Ripeti istruzione