isofix FIAT 500 2018 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

107
IDONEITÀ DEI SEDILI DEI PASSEGGERI PER
L’UTILIZZO SEGGIOLINI UNIVERSALI
Fiat 500 è conforme alla nuova Direttiva Europea 2000/3/CE che regolamenta la
montabilità dei seggiolini bambini sui vari posti della vettura secondo la tabella
seguente:
GruppoFasce
di pesoPasseggero anteriore (✳)
Air bag attivoAir bag
disattivoPasseggero
posteriore
Gruppo 0, 0+ fino a 13 kg X U U
Gruppo 1 9-18 kg X U U
Gruppo 2 15-25 kg U U U
Gruppo 3 22-36 kg U U U
U = idoneo per i sistemi di ritenuta della categoria “Universale” secondo il Regolamento Europeo
ECE-R44 per i “Gruppi” indicati.
X = posto a sedere non adatto per bambini di questa categoria di peso.
(
✳) IMPORTANTE: NON installare MAI seggiolini orientati nel verso contrario
alla marcia sul sedile anteriore in presenza di airbag attivo. Qualora si volesse installare un
seggiolino nel verso contrario alla marcia sul sedile anteriore, disattivare il relativo airbag
(vedere quanto descritto nel paragrafo “Sistema di protezione supplementare
(SRS) - Airbag”).
INSTALLAZIONE DI
UN SEGGIOLINO
ISOFIX 24)
La vettura è dotata di ancoraggi ISOFIX
un nuovo standard europeo che rende
il montaggio di un seggiolino, rapido,
semplice e sicuro.
Il sistema ISOFIX permette di montare
sistemi di ritenuta bambini ISOFIX,
senza utilizzare le cinture di sicurezza
della vettura, ma vincolando
direttamente il seggiolino a tre
ancoraggi presenti sulla vettura.
È possibile effettuare la montabilità
mista di seggiolini tradizionali ed ISOFIX
su posti diversi della stessa vettura.

SICUREZZA
108
Per installare un seggiolino ISOFIX,
agganciarlo ai due ancoraggi metallici
A fig. 76 ubicati sul retro del cuscino
del sedile posteriore ed evidenziati dal
simbolo , nel punto di incontro con
lo schienale quindi, dopo aver rimosso
la cappelliera, fissare la cinghia
superiore (disponibile assieme al
seggiolino) all'apposito ancoraggio
B fig. 77 ubicato dietro lo schienale del
sedile, nella parte inferiore.
76DVDF0S227c
77DVDF0S051c
78DVDF0S049c
A titolo indicativo in fig. 78 è
rappresentato un esempio di
seggiolino Isofix Universale che copre il
gruppo di peso 1.Gli altri gruppi di peso sono coperti da
seggiolino Isofix specifico che può
essere utilizzato solo se
specificatamente progettato,
sperimentato ed omologato per questa
vettura (vedere lista vetture allegata al
seggiolino).
AVVERTENZA La figura è solamente
indicativa per il montaggio.
Montare il seggiolino secondo le
istruzioni obbligatoriamente allegate
allo stesso.
NOTA Quando si usa un seggiolino
ISOFIX Universali è possibile usare
solo seggiolini omologati con la
dicitura ECE R44 "ISOFIX Universali"
(R44/03 oppure aggiornamenti
successivi).
Nella Lineaccessori Mopar
®è
disponibile il seggiolino bambino Isofix
Universale “Duo Plus” e quello
specifico “G 0/1”.
Per ulteriori dettagli relativi
all'installazione e/o utilizzo del
seggiolino, fare riferimento al
“Libretto istruzioni” fornito assieme al
seggiolino.

109
IDONEITÀ DEI SEDILI PASSEGGERO PER L’UTILIZZO DEI SEGGIOLINI ISOFIX
La tabella sotto riportata, in conformità alla legislazione europea ECE 16, indica la possibilità di installazione dei seggiolini Isofix
su sedili dotati degli specifici ganci.
Gruppo di pesoOrientamento seggiolinoClasse di taglia IsofixPosizione Isofix
laterale posteriore
Gruppo 0 fino a 10 kg Contromarcia E X
Gruppo 0+ fino a 13 kg Contromarcia E X
Contromarcia D X
Contromarcia C X
Gruppo 1 da 9 fino a 18 kg Contromarcia D X
Contromarcia C X
Frontemarcia B IUF
Frontemarcia B1 IUF
Frontemarcia A IUF (*)
X: Posizione Isofix non adatta per sistemi di ritenuta Isofix per bambini in questo gruppo di peso e/o in questa classe di taglie.
IUF: Adatto per sistemi di ritenuta Isofix per bambini della categoria universale rivolti in avanti ed omologati per l'utilizzo nel gruppo di peso.
(*): Questa posizione Isofix non è adatta per sistemi di ritenuta bambini Isofix in questo gruppo di peso e/o in questa classe di taglie.

111
Gruppo di pesoSeggiolinoTipo di seggiolinoInstallazione seggiolino
++
++
Fair G0/1S
Numero di omologazione:
E4 04443718
Codice d'ordine Fiat: 71807388 Gruppo 0+:
dalla nascita a 13 kg
da 40 cm a 80 cm
Seggiolino Universale/ISOFIX. Può essere
installato utilizzando le sole cinture di sicurezza
della vettura (sia nel verso di marcia che contro
marcia) oppure gli attacchi ISOFIX della vettura.
FCA consiglia di installarlo, utilizzando la
piattaforma ISOFIX rivolta all'indietro
(RWF tipo "A" - da acquistare separatamente),
oppure la piattaforma ISOFIX rivolta nel verso di
marcia (FWF tipo "M" - da acquistare
separatamente) e il poggiatesta rigido
(da acquistare separatamente) e gli attacchi
ISOFIX della vettura. Va installato sui posti
posteriori esterni.
Poggiatesta rigido FAIR
Codice d'ordine Fiat: 71807387
Piattaforma Fair ISOFIX RWF
tipo "A" per G 0/1S
Codice d'ordine Fiat: 71805368
oppure
Piattaforma Fair ISOFIX FWF
tipo "M" per G 0/1S
Codice d'ordine Fiat: 71806374
Gruppo 1:
da 9 fino a 18 kg
da 67 cm a 105 cm

SICUREZZA
112
Gruppo di pesoSeggiolinoTipo di seggiolinoInstallazione seggiolino
Britax Römer KidFix XP
(per versioni/mercati,
dove previsto)
Codice d'ordine Fiat:
71807984 Gruppo 2:
da 15 a 25 kg
da 95 cm a 135 cmSi installa solo rivolto in avanti, utilizzando la
cintura di sicurezza a tre punti ed
eventualmente gli agganci ISOFIX, della
vettura.Fiat consiglia di installarlo
utilizzando gli ancoraggi ISOFIX della
vettura. Va installato sui posti posteriori
esterni.
Si installa solo rivolto in avanti, utilizzando la
cintura di sicurezza a tre punti ed
eventualmente gli agganci ISOFIX, della
vettura. Fiat consiglia di installarlo
utilizzando gli ancoraggi ISOFIX della
vettura.Va installato sui posti posteriori
esterni.
Britax Römer KidFix XP
(per versioni/mercati,
dove previsto)
Codice d'ordine Fiat:
71807984 Gruppo 3:
da 22 a 36 kg
da 136 cm a 150 cm
Si installa solo rivolto in avanti, utilizzando la
cintura di sicurezza a tre punti Safety 1st Manga
E13 045072 Gruppo 3:
da 22 a 36 kg
da 136 cm a 150 cm

113
Principali avvertenze da seguire
per trasportare bambini in modo
sicuro
❒ Installare i seggiolini bambini sul
sedile posteriore, in quanto questa
risulta essere la posizione più
protetta in caso d'urto.
❒ Mantenere il più a lungo possibile il
seggiolino nella posizione
contromarcia, possibilmente fino a
3-4 anni di età del bambino.
❒ In caso di disattivazione dell'air bag
frontale lato passeggero controllare
sempre, tramite l'accensione
permanente dell'apposita spia su
plancia, l'avvenuta disattivazione.
❒ Attenersi scrupolosamente alle
istruzioni fornite con il seggiolino
stesso. Conservarle nella vettura
insieme ai documenti e al presente
libretto. Non utilizzare seggiolini
usati privi delle istruzioni di uso.❒ Ciascun sistema di ritenuta è
rigorosamente monoposto; non
trasportarvi mai due bambini
contemporaneamente.
❒ Verificare sempre che le cinture di
sicurezza non appoggino sul collo
del bambino.
❒ Verificare sempre, con una prova di
trazione sul nastro, l'avvenuto
aggancio delle cinture di sicurezza.
❒ Durante il viaggio non permettere al
bambino di assumere posizioni
anomale o di slacciare le cinture di
sicurezza.
❒ Non permettere al bambino di
mettere la parte diagonale della
cintura di sicurezza sotto le braccia
o dietro la schiena.
❒ Non trasportare mai bambini in
braccio, neppure neonati. Nessuno
infatti è in grado di trattenerli in caso
di urto.❒ Se la vettura è stata coinvolta in un
incidente stradale, sostituire il
seggiolino per bambini con uno
nuovo.
Inoltre far sostituire, a seconda della
tipologia di seggiolino installato, gli
ancoraggi isofix o la cintura di
sicurezza alla quale il seggiolino era
vincolato.
❒ In caso di necessità è possibile
rimuovere l'appoggiatesta
posteriore per favorire l'installazione
di un seggiolino. L'appoggiatesta
deve essere sempre presente in
vettura e montato in caso di utilizzo
del posto a sedere da parte di un
adulto o di un bambino seduto su
un seggiolino senza schienale.

AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI
192
•Non movimentare il sedile anteriore o posteriore in presenza di un
bambino ivi seduto od alloggiato nell'apposito seggiolino.
24) MONTAGGIO SEGGIOLINO ISOFIX
•GRAVE PERICOLO In presenza di air bag frontale lato passeggero
attivato, non disporre sul sedile anteriore passeggero seggiolini
bambino che si montano nel verso opposto a quello di marcia.
L'attivazione dell'air bag, in caso di urto, potrebbe produrre lesioni
mortali al bambino trasportato indipendentemente dalla gravità
dell'urto. Si consiglia pertanto di trasportare, sempre, i bambini seduti
sul proprio seggiolino sul sedile posteriore, in quanto questa risulta la
posizione più protetta in caso di urto.
•L'obbligo di disattivare l'air bag se si installa un seggiolino bambini
rivolto contro marcia è riportato con opportuna simbologia
sull'etichetta ubicata sull'aletta parasole. Attenersi sempre a quanto
riportato sull'aletta parasole lato passeggero (vedere quanto descritto
al paragrafo "Sistema di protezione supplementare (SRS) - Air bag").
•Montare il seggiolino secondo le istruzioni obbligatoriamente
allegate allo stesso.
•Esistono seggiolini dotati di ganci Isofix che permettono un
ancoraggio stabile al sedile senza utilizzare le cinture di sicurezza
della vettura. Per questa tipologia di seggiolini vedere quanto
descritto al paragrafo “Montaggio di un seggiolino Isofix” nel
capitolo “Sicurezza”.
•Se un seggiolino Isofix Universale non è fissato con tutti e tre gli
ancoraggi, il seggiolino non sarà in grado di proteggere il bambino
in modo corretto. In caso di incidente il bambino potrebbe subire
lesioni gravi anche mortali.
•Montare il seggiolino solo a vettura ferma. Il seggiolino è
correttamente ancorato alle staffe di predisposizione quando si
percepiscono gli scatti che accertano l’avvenuto aggancio.
Attenersi in ogni caso alle istruzioni di montaggio, smontaggio e
posizionamento, che il Costruttore del seggiolino è tenuto
a fornire con lo stesso.
(CONTINUA)
PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE
(SEGUE)
•Se la cintura è stata sottoposta ad una forte sollecitazione,
ad esempio in seguito ad un incidente, deve essere sostituita
completamente insieme agli ancoraggi, alle viti di fissaggio
degli ancoraggi stessi ed al pretensionatore; infatti, anche se
non presenta difetti visibili, la cintura potrebbe aver perso le
sue proprietà di resistenza.
23) TRASPORTARE BAMBINI IN SICUREZZA
GRAVE PERICOLO: I seggiolini bambino che si montano nel
verso opposto a quello di marcia NON vanno installati sui sedili
anteriori in presenza di air bag passeggero attivo.
L'attivazione dell'air bag in caso di urto potrebbe produrre
lesioni mortali al bambino trasportato indipendentemente dalla
gravità dell'urto.
Si consiglia pertanto di trasportare, sempre, i bambini seduti
sul proprio seggiolino su uno dei sedili posteriori, in quanto
questa risulta la posizione più protetta in caso di urto.
•Qualora fosse assolutamente necessario trasportare sul sedile
anteriore un bambino accomodato sul seggiolino installato
contromarcia, sarà assolutamente necessario disattivare l'air
bag frontale passeggero accertandosi, tramite l'apposita spia sul
quadro strumenti, dell'avvenuta disattivazione (vedere “Air bag
frontale lato passeggero” al paragrafo “Airbag frontali”). Inoltre il
sedile passeggero dovrà essere regolato nella posizione più
arretrata, al fine di evitare eventuali contatti con il seggiolino
bambini con la plancia.
•L'obbligo di disattivare l'air bag se si installa un seggiolino
bambini rivolto contro marcia è riportato con opportuna
simbologia sull'etichetta ubicata sull'aletta parasole.
Attenersi sempre a quanto riportato sull'aletta parasole lato
passeggero (vedere quanto descritto al paragrafo “Air bag
frontali”).

193
•Nel caso sia necessario trasportare un bambino sul sedile
anteriore lato passeggero con un seggiolino che si monta nel
verso contrario di marcia, gli air bag lato passeggero frontale e
laterale (Side bag) devono essere disattivati agendo sul Menu
principale del display, verificandone l'avvenuta disattivazione
tramite l'accensione della spia
“ubicata sulla plancia in posizione
centrale. Inoltre il sedile passeggero dovrà essere regolato nella
posizione più arretrata, al fine di evitare eventuali contatti del
seggiolino bambini con la plancia.
•Non movimentare il sedile anteriore o posteriore in presenza di
un bambino seduto od alloggiato nell'apposito seggiolino
•Un montaggio scorretto del seggiolino può rendere inefficace il
sistema di protezione. In caso di incidente, infatti, il seggiolino
potrebbe allentarsi ed il bambino potrebbe subire lesioni anche
letali. Per l'installazione di un sistema di protezione per neonato o
per bambino attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate dal
Costruttore.
•Quando il sistema di protezione per bambini non viene utilizzato,
fissarlo con la cintura di sicurezza oppure mediante gli ancoraggi
ISOFIX, oppure rimuoverlo dalla vettura. Non lasciarlo svincolato
all'interno dell'abitacolo. In questo modo si evita che, in caso di
brusca frenata o di incidente, possa provocare lesioni agli
occupanti.
•Dopo aver installato un seggiolino bambini, non movimentare il
sedile: rimuovere sempre il seggiolino prima di eseguire qualsiasi
tipo di regolazione.
•Assicurarsi sempre che il tratto diagonale della cintura di
sicurezza non passi sotto le braccia oppure dietro la schiena del
bambino. In caso di incidente la cintura di sicurezza non sarà in
grado di trattenere il bambino, con il rischio di provocarne lesioni
anche mortali. Il bambino deve pertanto sempre indossare
correttamente la propria cintura di sicurezza.
•Non utilizzare lo stesso ancoraggio inferiore per installare più di
un sistema di protezione per bambini.25) AIR BAG
•Non applicare adesivi od altri oggetti sul volante, su plancia in
zona air bag lato passeggero, sul rivestimento laterale lato tetto e
sui sedili. Non porre oggetti sulla plancia lato passeggero
(ad es. telefoni cellulari) perché potrebbero interferire con la
corretta apertura dell’air bag passeggero ed, inoltre, causare
gravi lesioni agli occupanti della vettura.
•GRAVE PERICOLO: In presenza di air bag lato passeggero
attivo NON installare sul sedile anteriore passeggero seggiolini
bambino che si montano nel verso opposto a quello di marcia.
In caso di urto, l'attivazione dell'air bag potrebbe produrre lesioni
mortali al bambino trasportato, indipendentemente dalla gravità
dell'urto. Si consiglia pertanto di trasportare, sempre, i bambini
seduti sul proprio seggiolino sul sedile posteriore, in quanto
questa risulta la posizione più protetta in caso di urto.
•I seggiolini bambino che si montano nel verso opposto a quello
di marcia NON vanno installati sui sedili anteriori in presenza di air
bag passeggero attivo. L'attivazione dell'air bag in caso di urto
potrebbe produrre lesioni mortali al bambino trasportato
indipendentemente dalla gravità dell'urto.
•Non appoggiare la testa, le braccia o i gomiti sulla porta, sui
finestrini e nell’area del window bag per evitare possibili lesioni
durante la fase di gonfiaggio. Non sporgere mai la testa,
le braccia e i gomiti fuori dal finestrino.
•Se la spia
¬non si accende ruotando la chiave in posizione
MAR oppure rimane accesa durante la marcia è possibile che sia
presente una anomalia nei sistemi di ritenuta; in tal caso gli air
bag o i pretensionatori potrebbero non attivarsi in caso di
incidente o, in un più limitato numero di casi, attivarsi
erroneamente. Prima di proseguire, contattare la Rete
Assistenziale Fiat per l’immediato controllo del sistema.
(CONTINUA)
PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE
(SEGUE)

INDICE
216
Sensore pioggia ........................................................... 38
Tergitura automatica..................................................... 38
Tetto............................................................................. 39
– Tetto in vetro fisso...................................................... 39
– Tetto apribile.............................................................. 39
Capote.......................................................................... 40
Porte............................................................................. 43
Alzacristalli elettrici......................................................... 44
Bagagliaio..................................................................... 45
– Maniglia soft-touch..................................................... 45
Portapacchi/portasci..................................................... 45
Cofano motore.............................................................. 46
Comandi....................................................................... 47
– Servosterzo elettrico Dualdrive.................................... 47
– Funzione ECO............................................................ 47
– Funzione SPORT........................................................ 47
– Luci di emergenza...................................................... 47
– Luci fendinebbia - retronebbia.................................... 48
Sistema ABS................................................................. 48
Sistema ESC................................................................. 49
Sistema iTPMS............................................................. 50
Sistema blocco combustibile......................................... 51
Sensori di parcheggio.................................................... 51
Sistema Start&Stop....................................................... 53
– Modalità di funzionamento.......................................... 53
– Attivazione e disattivazione manuale........................... 53
Rifornimento della vettura.............................................. 54
– Versioni benzina e Diesel............................................ 54
– Versioni GPL.............................................................. 54 Allestimento con impianto GPL...................................... 56
– Introduzione............................................................... 56
– Sicurezza passiva / sicurezza attiva............................ 56
– Serbatoio GPL............................................................ 57
– Selezione tipo di alimentazione benzina/GPL............... 57
Multimedia.................................................................... 58
– Consigli, comandi e informazioni generali .................. 58
– Supporto USB ........................................................... 60
– Uconnect™ 3” Radio ................................................. 61
– Uconnect™ 5” Radio / Radionav ............................... 68
– Uconnect™ 7” HD LIVE - HD NAV LIVE...................... 83
Omologazioni ministeriali................................................ 98
Mopar
®Connect............................................................ 99
SICUREZZA
Sistemi di protezione occupanti .................................. 101
Cinture di sicurezza e pretensionatori........................... 101
– Cinture di sicurezza.................................................. 101
– Sistema S.B.R............................................................102
– Pretensionatori......................................................... 102
– Limitatori di carico..................................................... 103
– Avvertenze generali per l’impiego delle
cinture di sicurezza................................................... 103
– Manutenzione delle cinture di sicurezza..................... 104
Sistemi di protezione per bambini ............................... 104
– Trasportare bambini in sicurezza............................... 104
– Installazione seggiolino con le cinture di sicurezza ..... 105
– Idoneità dei sedili passeggero per utilizzo
seggiolini Universali................................................... 107
Installazione di un seggiolino Isofix............................... 107
– Idoneità dei sedili passeggero per utilizzo
seggiolini Isofix ......................................................... 109