FIAT 500 2020 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Pode{avanje glasno}e zvu~nog
signala ogla{avanja
kvara/upozorenja (Buzzer Volume)
Ovom funkcijom je omogu}eno pode-
{avanje glasno}e zvu~nog signala
k o j i m s e o g l a { a v a s i g n a l i z i r a n j e
kvara/upozorenja koje je mogu}e
izvesti u 8 razina.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
– za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku + ili – ;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Pode{avanje glasno}e tipke (Button
Vol.)
Ovom funkcijom se mo`e pode{avati
glasno}a potvrdnog signala koji se
ogla{ava prilikom pritiska na tipku
MENU ESC, + i – koja se mo`e podesiti
u 8 razina.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu treperi prethodno postavljena
"razina" glasno}e;
– za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku + ili – ;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Signaliziranje neprivezanog
sigurnosnog pojasa (zvu~ni signal
S.B.R. signaliziranja)
Ova funkcija se prikazuje isklju~ivo
nakon {to se u ovla{tenom servisu Fiata
deaktivirao S.B.R. sustav (pogledajte
"S.B.R. sustav" u poglavlju "Sigurnosni
ure|aji").
Programirano odr`avanje (Service)
Putem ove funkcije mogu}e je prika-
zivati informacije koje se odnose na
odr`avanje vozila.
Postupite na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC: na
zaslonu se prikazuju km (kilometri) ili mi
(milje) koji prethode do predvi|enog
servisa (pogledajte "Units – Mjerne
jedinice").
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Napomena "Service schedule" –
Programirano Odr`avanje, se sastoji
od odr`avanje vozila svakih 30,000 km
(ili 18,000 milja); ovaj prikaz se
pokazuje automatski kada se kontakt
k l j u ~ o k r e n e u p o l o ` a j u M A R,
zapo~ev{i od 2 000km (ili 1,240 milja)
te se od toga roka prikazuje svakih
200km (ili 124milja). Ispod 200km
signaliziranje se izvodi u~estalije.
Servisni intervali se prikazuju u km ili mi
(miljama) ovisno o postavu. Po isteku
intervala (kupona), okretanjem kontakt
klju~a na polo`aj MAR, na zaslonu se
prikazuje poruka "Service" uz broj
kilometara/milja, koji prethode servi-
siranju vozila. Poruka "Scheduled
servicing" se prikazuje s obzirom na
k i l o m e t r e / m i l j e k a k o s e i n t e r v a l
servisiranja pribli`ava. Obratite se
o v l a { t e n o m e s e r v i s u F i a t a r a d i
izvo|enja bilo kakvih servisa koji su
obuhva}eni sa "Service schedule
–Programiranim odr`avanjem", gdje
}e se i zaslon sa prikazom kvara
poni{titi. Zra~ni jastuk za suvoza~a
Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i
bo~nog zra~nog jastuka za suvoza~a
(gdje je opremljeno)
Ova funkcija se koristi za aktiviranje/
deaktiviranje prednjeg suvoza~kog
zra~nog jastuka.
Postupite na sljede}i na~in:
– pritisnite tipku MENU ESC i, nakon
{to se prika`e poruka tipkama + i –
odaberite postav (Bag pass: Off)(za
deaktiviranje) ili (Bag pass: On)(za
aktiviranje), zatim ponovno pritisnite
tipku MENU ESC;
– na zaslonu se prikazuje potvrdna
poruka;
– pritisnite tipke + ili – (Yes)(za
potvr|ivanje aktiviranja/deaktiviranja)
ili (No)(za poni{tavanje);
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se prikazala potvrdna poruka i da bi
se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Dnevna svjetla (D.R.L.)
Ova funkcija omogu}ava aktiviranje/
deaktiviranje dnevnih svjetala.
Za uklju~ivanje/isklju~ivanje ove fun-
kcije postupite na slijede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC
kako bi se prikazala tri podizbornika;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC , na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira;
– zadr`ite tipku MENU ESC pritisnutom
kako bi se vratili na standardni prikaz ili
i z b o r n i k u s k l a d u s a t r e n u t n i m
polo`ajem u izborniku.
Exit Menu
Ovo je zadnja funkcija kojom se zatvara
kru`no poredani postavi izbornika.
Kratko pritisnite tipku MENU ESC da bi
se vratili na standardni prikaz bez da se
odabrani postav memorira.
Pritisnite tipku – za vra~anje na prvi
postav izbornika (Speed Beep).

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
TRIP – PUTNO
RA^UNALO
Op}e zna~ajke
"Trip computer" prikazuje informacije
(sa kontakt klju~em na polo`aju MAR),
koje se odnose na operativni status
vozila. Ova funkcija obuhva}a dva
odvojena i neovisna puta: "Trip A" i "Trip
B" koji se odnosi na "potpunu misiju"
(putovanje).
Obje funkcije se mogu poni{titi
(poni{tavanje – po~etak nove misije).
"Trip A" se koristi za prikazivanje
podataka koji se odnosi na:
– Range – doseg sa preostalom koli~inom goriva u spremniku
– Trip distance – prije|ena udaljenost
– Average consumption – prosje~na potro{nja goriva
– Instant consumption – trenutna potro{nja
– Average speed – prosje~na brzina
– Travel time – vrijeme provedeno na putu. "Trip B" funkcija se koristi za
prikazivanje podataka koji se odnosi
na:
– Trip distance B – prije|ena udaljenost na putu B
– Average consumption B – prosje~na potro{nja goriva za put B
– Average speed B – prosje~na brzina za put B
– Travel time B – vrijeme provedeno na putu B.
Napomena "Trip B" funkcija se mo`e
isklju~iti (pogledajte "Trip B On/Off"), pri
tome "Range" i "Instant consumption"
nije mogu}e poni{titi.
Prikazane vrijednosti
Range
Prikazuje udaljenost u km (ili miljama)
koju vozilo mo`e prije}i sa preostalom
koli~inom goriva u spremniku, s time da
se uvjeti vo`nje ne mijenjaju. U
sljede}im slu~ajevima na zaslonu se
prikazuje "––––":
– vrijednost koju je mogu}e prije}i sa preostalom koli~inom goriva iznosi
manje od 50km (ili 30 milja);
– vozilo zaustavljeno sa upaljenim
motorom u du`em trajanju. VA@NO
Na doseg utje~e nekoliko
faktora: stil vo`nje (pogledajte "Na~in
vo`nje"pod "Kretanje i vo`nja"), vrsta
prometnice (autocesta, grad, planinske
ceste, i dr.), uvjeti kori{tenja vozila
(optere}enje, pritisak u gumama, i dr.).
P r e t h o d n o n a v e d e n e f a k t o r e j e
p o t r e b n o u z e t i u o b z i r p r i l i k o m
planiranja putovanja.
Trip distance
Prikazuje se kilometri prije|eni od
po~etka nove misije
Average consumption
Prikazuje prosje~nu potro{nju, izra~u-
natu od po~etka nove misije.
Instant consumption
Prikazuje promjene u potro{nji goriva
(ova vrijednost se nadopunjava iz
sekunde u sekundu). Ako je vozilo
zaustavljeno sa upaljenim motorom, na
zaslonu se prikazuje "––––".

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
sl. 16
Average speed
Prikazuje prosje~na brzina vozila kao
funkcija ukupnog vremena prove -
denog u vo`nji od po~etka nove misije.
Travel time
Prikazuje vrijeme provedeno na putu
od po~etka nove misije.
TRIP tipka sl.16
Tipka TRIP, koja se nalazi na vrhu tipke
desne ru~ice, se koristi (sa kontakt
k l j u ~ e m n a p o l o ` a j u M A R) z a
prikazivanje i poni{tavanje prethodno
opisanih funkcija za po~etak nove
misije:
– za prikazivanje razli~itih vrijednosti
kratko pritisnite tipku
– za poni{tavanje i zatim za po~etak
nove misije. Nova misija
Poni{tavanje se mo`e izvesti:
– "ru~no" poni{tavanje koje izvodi kori-
snik, pritiskom na odgovaraju}u tipku;
– "automatsko" poni{tavanje, kada
"Trip distance" dosegne vrijednost od
3999.9 km ili 9999.9 (ovisno o izvedeni
zaslona) ili kada "trip time" dosegne
vrijednost od 99.59 (99 sati i 59
minuta);
– nakon ostpajanja/ponovnog spajanja
akumulatora.
VA@NO Izvo|enje poni{tavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
"Trip A" omogu}ava poni{tavanje
informacija koje se odnose na ovu
funkciju.
VA@NO Izvo|enje poni{tavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
"Trip B" omogu}ava poni{tavanje
informacija koje se odnose na ovu
funkciju. Postupak za startanje putovanja
Kada je kontakt klju~ na polo`aju MAR,
pritisnite i zadr`ite tipku TRIP priti-
snutom u trajanju du`em od 2 sekunde.
Exit Trip
TRIP funkcija se poni{tava automatski
nakon {to sve vrijednosti prika`u ili
pritiskom na tipku MODE u trajanju
du`em od 1 sekunde.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
UPOZORENJE
UPOZORENJE
SJEDALA
PREDNJA SJEDALA
Sva pode{avanja izvodite
isklju~ivo kada je vozilo
zaustavljeno.
Pomicanje sjedala naprijed ili nazad
sl.17
Podignite ru~icu A i gurnite sjedalo
natrag ili naprijed: za pravilan polo`aju
u vo`nji ruke trebaju biti lagano
opu{tene i dlanovi moraju obuhva}ati
upravlja~.
Kada otpustite ru~icu pro-
vjerite je li sjedalo ~vrsto
zako~eno na vodilicama poku -
{avaju}i ga pomaknuti natrag ili
naprijed. Ako se sjedalo pravilno ne
zako~i, u slu~aju sudara bi se moglo
iznenadno pomaknuti pri ~emu bi
voza~ mogao izgubiti kontrolu nad
vozilom.
Pode{avanje nagiba naslona sjedala
sl.18
Pode{avanje se izvodi okretanjem
okrugle ru~ice B. Pode{avanje sjedala po visini
(gdje je opremljeno) sl.19
Pomicanjem ru~ice
C mogu}e je
podizati ili spu{tati stra`nji dio sjedala
kako bi se postigao najudobniji polo`aj
za vo`nju. Preklapanje naslona sjedala sl.20
Z a p r e k l a p a n j e n a s l o n a s j e d a l a ,
povucite ru~icu D (pokret br.1) i zatim
gurnite naslon sjedala prema naprijed
dok se ne zako~i (pokret 2); otpustite
ru~icu D i, gurnite naslon sjedala i klizno
pomaknite sjedalo prema naprijed
(pokret 3).
sl. 17
sl. 18
sl. 19
sl. 20

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Sva pode{avanja izvodite
isklju~ivo kada je vozilo
zaustavljeno.
Voza~evo i suvoza~evo sjedalo sa
memoriranjem polo`aja
Za vra~anje sjedala u po~etni polo`aj,
klizno pomaknite sjedalo prema nazad
dok se ne zako~i (pokret 4), povucite
ru~icu D (pokret 5) i podignite naslon
sjedala (pokret 6) dok se ne preklopi i
po~etni polo`aj.
UPOZORENJE Kori{tenje ru~ice D
prije nego se sjedalo zako~i u u
po~etnom polo`aju uzrokuje nemo -
gu}nost uspostavljanja po~etnog
polo`aja sjedala. U ovome slu~aju,
potrebno je izvesti uzdu`no pode-
{avanje sjedala sl.17 .
Suvoza~evo sjedalo bez
memoriranja polo`aja
Za vra~anje sjedala u po~etni polo`aj,
klizno pomaknite sjedalo prema nazad
u `eljeni polo`aj (pokret 4); povucite
ru~icu D (pokret 5) i podignite naslon
sjedala (pokret 6) sve dok ne za~ujete
da se zako~io u svom polo`aju. STRA@NJA SJEDALA sl.21
Osloba|anje naslona
U izvedbama sa nedjeljivom stra-
`njom klupom, podignite ru~ice A i
B i zatim preklopite naslon na
sjedalo.
U izvedbama sa djeljivom stra`njom
klupom, podignite ru~ice A i B kako
bi oslobodili naslon lijevog ili
desnog sjedala i zatim preklopite
naslon na sjedalo. NASLONI ZA GLAVU
PREDNJI sl.22
Nasloni za glavu se mogu pode{avati
po visini.
podizanje naslona: podignite naslon
za glavu dok ne za~ujete da se
zako~io.
spu{tanje naslona: pritisnite tipku A i
spustite naslon za glavu.
P o s t u p k e p o d e { a v a n j a
izvodite isklju~ivo kada je
vozilo zaustavljeno i sa uga{enim
motorom.
Zapamtite da nasloni za glavu
trebaju biti prilago|eni tako da
podupiru va{u glavu a ne vrat. Samo
taj polo`aju }e pridonijeti va{oj
sigurnoj za{titi.
Kako bi se unaprijedilo za{titno
d j e l o v a n j e n a s l o n a z a g l a v u ,
podesite naslon sjedala u uspravni
polo`aj te glavu dr`ite {to je mogu}e
bli`e naslonu za glavu.
sl. 21

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
UPOZORENJE
sl. 22
STRA@NJA SJEDALA
(gdje je opremljeno) sl.23
Za podizanje stra`njih naslona za
glavu: istovremeno pritisnite tipke B i C
koje se nalaze na bo~nim dijelovima
nosa~a i zatim izvucite naslon za glavu.
Nasloni za glavu na stra`njim sjedalima
se moraju izvaditi kada je naslon
sjedala otpu{ten i preklopljen prema
naprijed ili kada je otvoren poklopac prtlja`nika. Za postavljenje naslona za
glavu u pravilan polo`aj, podignite ga
dok ne za~ujete da se zako~io.
Za spu{tanje naslona za glavu, pritisnite
tipku B. Specifi~an oblik naslona za
glavu s obzirom na polo`aj na dosjedu
sjedala onemogu}ava ne kori{tenje
naslona za glavu, te je putnik time
zapravo prisiljen podignuti naslon za
glavu u pravilan polo`aj.
VA@NO Putnici na stra`njim sjedalima
trebaju postaviti naslone sjedala u
"potpuno izvu~eni" polo`aj. UPRAVLJA^
Upravlja~ je mogu}e podesiti po visini
(gdje je opremljeno).
Za pode{avanje otpustite upravlja~ na
na~in da ru~icu A–sl.24 spustite prema
dolje na polo`aj 2 zatim postavite
upravlja~ u najprikladniji polo`aj, i zatim
zako~ite upravlja~ na na~in da ru~icu A
vratite na polo`aj 1.
sl. 24
sl. 23 Sva pode{avanja upra
-
vlja~a moraju se izvesti
isklju~ivo kada je vozilo zausta-
vljeno i kada je pri tome motor
uga{en.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
UPOZORENJE
UPOZORENJE
RETROVIZORI
UNUTARNJI RETROVIZOR sl.25
Retrovizor je opremljen sigurnosnim
ure|ajem koji, u slu~aju jakog sudara,
osloba|a retrovizor iz njegovog
le`i{ta.
Pomicanjem ru~ice A mo`ete podesiti
retrovizor u dva razli~ita polo`aja:
polo`aj za normalnu upotrebu ili
polo`aj protiv bljeskanja.
ELEKTROKROMATSKI UNUTARNJI
RETROVIZOR (gdje je opremljeno)
Odre|ene izvedbe mogu biti opre-
mljene sa elektrokomatskim retro -
vizorom sa automatskom funkcijom
protiv bljeskanja. Elektrokromatska
f u n k c i j a s e u k l j u ~ u j e / i s k l j u ~ u j e
pritiskom na tipku ON/OFF na donjem
dijelu retrovizora. Kada je funkcija
u k l j u ~ e n a , s v j e t l e } a d i o d a n a
retrovizoru je upaljena. Prilikom
stavljanja mjenja~a u polo`aj za vo`nju
unazad, retrovizor se postavlja u
polo`aj za dnevno kori{tenje.
RETROVIZORI NA VRATIMA
Ru~no pode{avana
Retrovizori na vratima se pode{avaju
na na~in da se izvana lagano pritisne
ogledalo u neki od ~etiri smjera i time
pomakne ogledalo. Elektri~no pode{avanja sl.26
Postupak pode{avanja je slijede}i: prekida~em B odaberite retrovizor
(lijevi ili desni);
pode{avanja izvedite pomicanjem
joystica/prekida~a A u ~etiri mogu-
}a polo`aja.
Preklapanje retrovizora sl.27
U slu~aju potrebe (na primjer ako
retrovizor smeta pri prolasku kroz uske
prolaze) retrovizor se treba preklopiti iz
polo`aja 1 u zatvoreni polo`aj 2.
sl. 25
sl. 26
sl. 27
U vo`nji, retrovizori uvijek
trebaju biti u polo`aju 1. Kako je voza~ev retrovizor
lagano zakrivljen, to lagano
mijenjaju osje}aj udaljenosti.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
SUSTAV ZA
UPRAVLJANJE
GRIJANJEM I
PROVJETRAVANJEM
1. Prednji ventilacijski otvori za odmrzavanje ili odmagljivanje
vjetrobranskog stakla
2. Podesivi sredi{nji otvori ventilacije
3. Podesivi bo~ni otvori ventilacije
4. Ventilacijski otvori usmjereni na bo~na stakla
5. Ventilacijski otvori usmjereni prema nogama.
sl. 28

GRIJANJE I
PROVJETRAVANJE
KOMANDE sl.29
Ru~ica za regulaciju temperature
zraka (toplo – crveno i hladno –
plavo).
Ru~ica ventilatora
Prekida~ recirkulacije zraka uklju~ena recirkulacija unutra -
{njeg zraka
dovo|enje vanjskog zraka u
putni~ki prostor
VA@NO Savjetujemo Vam da ovu
funkciju koristite kada je vanjski zrak
jako zaga|en (u prometnom zastoju, u
tunelima i sl.). Savjetujemo Vas da
ipak ne koristite ovu funkciju u du`em
periodu, naro~ito ako se u vozilu nalazi
vi{e osoba, kako bi sprije~ili zama-
gljivanje stakala.
Ru~ica za usmjeravanje zraka.prema tijelu putnika i bo~nim
staklima
prema tijelu, bo~nim staklima i
nogama putnika
samo prema nogama putnika
prema nogama i vjetrobranskom
staklu
samo prema vjetrobranskom
staklu.PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
sl. 29
Tipka za aktiviranje/deaktiviranje
grija~a stra`njeg stakla.
Kada je uklju~en funkcija, na tipki je
upaljena svjetle}a dioda.
Kako bi se sprije~ilo pra`njenje
akumulatora, funkcija se automatski
deaktivira nakon otprilike 20 minuta. Brzo odmagljivanje/odmrzavanje
prednjih stakala
Postupite na slijede}i na~in:
ru~icu A okrenite na crveno podru-
~je;
ru~icu C okrenite na polo`aj ;
ru~icu D okrenite na polo`aj ;
ru~icu B okrenite na polo`aj
(maksimalne brzine ventilatora). X
X X