FIAT 500 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Коленная подушка безопасности
со стороны водителя
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Состоит из подушки быстрого
надува,которая находится в
специальном отсеке С под нижней
защитой рулевой колонки РИС.
70на высоте колен водителя.
Предоставляет дополнительную
защиту водителюв случае лобового
столкновения.Отключение подушек
безопасности на стороне
пассажира:передняя подушка и
боковая передняя подушка
безопасности(Side Bag)
106) 107) 108)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Контрольная лампа А РИС.71
остается гореть в постоянном
режиме вплоть до повторного
подключения передней подушки
безопасности со стороны пассажира
и боковой передней подушки
безопасности(side Bag) (для
моделей/рынков,где
предусмотрено).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы
вручнуюотключить действие
передней подушки безопасности со
стороны пассажира и боковой
передней подушки безопасности
(side bag) (для моделей/рынков,где
предусмотрено),обращаться к
разделу«Знакомство с приборной
панелью»,параграф«Дисплей».
БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ(side bag -
window bag)
Чтобы увеличить эффективность
защиты пассажиров в случае
бокового столкновения,автомобиль
оборудован боковыми передними
подушками безопасности(side bag)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)и боковыми
подушками-шторками(window bag)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено).
Боковые подушки безопасности
защищают при боковых ударах
средней-высокой степени тяжести с
помощьюподушек,которые
раскрываются между человеком и
внутренними частями боковой
структуры корпуса автомобиля.
70F0S0105
71F0S0389
109

Несрабатывание боковых подушек
безопасности при других типах
столкновений(лобовое
столкновение,удар сзади,
опрокидывание и т.д.)не является
показателем неисправности
системы.
Side bag (боковые подушки
безопасности)
Система безопасности включает
два типа мгновенно надувающихся
подушек,расположенных в спинке
передних сидений РИС. 72,которые
защищают грудную клетку,таз и
спину находящихся в машине
людей в случае бокового удара
автомобиля средней-высокой
степени тяжести.Window bag (боковые подушки-
шторки)
Система состоит из двух подушек-
шторок,которые расположены за
боковой обшивкой крыши РИС.73и
покрыты соответствующей
отделкой.Подушки предназначены
для защиты головы передних и
задних боковых пассажиров в
случае бокового столкновения.
Защита обеспечивается за счет
широкой поверхности раскрытия
подушек.
Предупреждения
Наилучшая защита со стороны
системы в случае бокового удара
достигается при правильном
положении людей на сиденьях,что
дает боковым подушкам
безопасности возможность
раскрыться должным образом.Передние и/или боковые подушки
безопасности приводятся в
действие,когда автомобиль
подвергается сильным ударам по
основаниюкузова:к примеру,
резкие удары о ступени,тротуары
или неподвижные выступы,а также
падение автомобиля в большие
ямы или впадины на дороге.
Срабатывание подушек
безопасности сопровождается
выделением небольшого
количества пыли.Эта пыль
безвредна и не указывает на
начало возгорания.Поверхность
развернувшейся подушки и салон
автомобиля могут быть покрыты
пылью,которая может вызвать
раздражение кожи и глаз.В случае
попадания пыли смыть ее водой
с нейтральным мылом.
Все операции по проверке,ремонту
и замене подушек безопасности
должны выполняться на станциях
техобслуживанияFiat.При сдаче
автомобиля на слом необходимо
обратиться в официальный
сервисный центрFiat
для
отключения оборудования.
72F0S0087
73F0S0106
110
БЕЗОПАСНОСТЬ

Срабатывание преднатяжителей,
передних и боковых подушек
безопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа удара,
которому подвергся автомобиль.
Несрабатывание одного или
нескольких из этих устройств не
является показателем
неисправности системы.
В случае дорожно-транспортного
происшествия,в ходе которого
сработало любое
предохранительное устройство,
обратитесь на станцию
техобслуживанияFiatдля их замены
и для проверки целостности всего
защитного оборудования
автомобиля.
109) 110) 111) 112) 113) 114) 115) 116) 117) 118)
119) 120)
ВНИМАНИЕ!
102)Не помещать наклейки или
прочие предметы на руль,на
приборный щиток в месте
расположения подушек
безопасности со стороны пассажира
или на боковую облицовку со
стороны крыши и на сидения.Не
класть предметы на приборную
панель со стороны пассажира
(например,сотовые телефоны),так
как они могут помешать
правильному раскрытию подушки
безопасности пассажира,а также
стать причиной серьезных травм
находящихся в автомобиле.
103)Управлять автомобилем,всегда
держа руки на верхней части
рулевого колеса.В случае
срабатывания подушки
безопасности она сможет
беспрепятственно надуться.Во
время управления автомобилем не
наклоняйтесь вперед,держите
спинку сидения в прямом
положении и удобно обопритесь
спиной.104)Детские автокресла,которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля,НЕ должны ставиться
на переднее сиденье при наличии
активной подушки безопасности
пассажира.Срабатывание подушки
безопасности может привести к
получению ребенком смертельных
травм вне зависимости от степени
тяжести столкновения.
105)При наличии активной подушки
безопасности пассажира детские
автокресла,которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля,НЕ должны ставиться
на переднее кресло.Срабатывание
подушки безопасности может
привести к получению ребенком
смертельных травм вне
зависимости от степени тяжести
столкновения.Рекомендуется
всегда перевозить детей в
автокресле на заднем сиденье:в
случае столкновения это самое
безопасное место.
106)В некоторых исполнениях в
случае перегорания светодиодного
индикатора
(расположенного
на накладке приборной панели)
включается контрольная лампа
на приборной панели и
отключаются боковые подушки
безопасности пассажира.
111

107)Контрольная лампапоказывает статус подушки
безопасности на стороне пассажира.
Если контрольная лампа не горит,
подушка безопасности включена:
для ее выключения следует
воспользоваться меню настроек
(при выключении индикатор
погаснет).После запуска двигателя
автомобиля(ключ зажигания в
положенииMAR),если после его
выключения прошло не менее5
секунд,индикатор загорается
примерно на8секунд.Если этого не
происходит,обратитесь в
сервисный центрFiat.В случае
последовательных операций по
выключению/запуску двигателя с
интервалами менее5секунд
индикатор может оставаться
горящим.В таком случае для
проверки правильности работы
индикатора заглушите двигатель,
подождите не менее5секунд и
затем вновь заведите двигатель.
Индикатор может гореть с
различной яркостью в зависимости
от состояния автомобиля.Яркость
лампы может также меняться при
повороте ключа зажигания.
поворота ключа зажигания в
положениеMARконтрольная лампа
загорается на несколько секунд,
после чего,при подключенной
подушке безопасности пассажира,
она должна погаснуть.108)В случае необходимости
перевозки ребенка на переднем
сидении детское кресло должно
устанавливаться против
направления движения.В этом
случае необходимо обязательно
отключить переднюю подушку
безопасности,убедившись по
соответствующей контрольной
лампе на панели управления в ее
действительном отключении.
Помимо этого,сиденье пассажира
должно быть отодвинуто
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов.
109)На неисправность контрольной
лампы
указывает включение
символа неисправности подушки
безопасности на дисплее панели
приборов и выведение
соответствующего сообщения(или,
где предусмотрено,мигание
индикатора неисправности).В
данном случае,возможно,
контрольная лампа
не указывает
на возможные неисправности в
системах безопасности.Прежде чем
продолжить движение,обратитесь
в сервисный центрFiatдля
немедленной диагностики системы.
110)При наличииside bagне
покрывайте спинку передних
сидений обшивками или чехлами.111)Во время движения не держите
предметы на коленях и перед
грудной клеткой,а также не берите в
рот курительные трубки,карандаши
ит.д.В случае столкновения и
срабатывания подушки
безопасности это может привести к
получению серьезных травм.
112)Обратитесь в сервисный центр
Fiatдля проверки системы подушек
безопасности в случаях,если
автомобиль был угнан или
подвергся попытке угона,пострадал
в результате акта вандализма,
наводнения или затопления.
112
БЕЗОПАСНОСТЬ

113)Подушки безопасности могут
сработать и в случае выключенного
двигателя при вставленном ключе
зажигания в положенииMAR,если
стоящий автомобиль подвергся
удару от другого автомобиля в
движении.Даже в неподвижно
стоящем автомобиле детские
автокресла,которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля,НЕ должны ставиться
на переднее сиденье при наличии
активной подушки безопасности со
стороны пассажира.Срабатывание
подушки безопасности в случае
столкновения может привести
к травмам,смертельным для
ребенка.Если на переднее
пассажирское сиденье
устанавливается детское
автокресло в направлении,
противоположном движению,всегда
отключайте подушку безопасности
со стороны пассажира.Помимо
этого,переднее сиденье пассажира
должно быть отодвинуто
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов.После снятия
детского кресла немедленно вновь
подключить подушку безопасности
пассажира.Однако следует помнить,
что при вставленном ключе
зажигания в положенииSTOPни
одно из устройств безопасности
(подушки безопасности или
преднатяжители)не может
сработать вследствие удара.
Несрабатывание данных устройств
в этих случаях не может служитьпоказателем неисправности
системы.
114)поворота ключа зажигания в
положениеMARконтрольная лампа
загорается на несколько секунд,
после чего,при подключенной
подушке безопасности пассажира,
она должна погаснуть.
115)Не мойте сиденья водой или
паром под давлением(вручную или
на автоматических мойках для
сидений).
116)Срабатывание передней
подушки безопасности рассчитано
на столкновения,сила которых
превышает порог срабатывания
преднатяжителей.В случае
столкновений,степень тяжести
которых находится между двумя
порогами срабатывания систем,в
действие приходят только
преднатяжители.
117)Не вешайте жесткие предметы
на крючки для одежды и на опорные
ручки.
118)Подушка безопасности не
заменяет ремень безопасности,а
повышает его эффективность.В
силу того,что передние подушки
безопасности не срабатывают при
лобовых столкновениях на низкой
скорости,при боковых ударах,
наезде сзади и при опрокидывании
автомобиля,находящиеся в нем
люди защищены только ремнями
безопасности,которые должны
быть всегда пристегнуты.119)Не опирайтесь головой,руками
или локтями на дверь,на окна и в
зоне расположения оконной
подушки безопасности,чтобы
избежать возможных травм в
процессе надувания подушек.
120)Запрещается высовывать
голову,руки и локти из окна.
113

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в"сердце"автомобиля:
посмотрим,как наилучшим
образом использовать все его
функциональные возможности.
Здесь указан способбезопасного
управления автомобилем в
любой ситуации,где автомобиль
составит вам приятную
компанию при поездке и
обеспечит комфорт и экономию
средств.ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ...................115
СТОЯНКА......................................116
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ......................................118
КОРОБКА ПЕРЕДАЧDUALOGIC .119
ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЬ
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ
DUALDRIVE ....................................120
СИСТЕМАSTART&STOP ..............121
SPEED LIMITER
(ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ) ...123
ЭЛЕКТРОННЫЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ.......................125
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ.........127
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
УПРАВЛЕНИЮ
АВТОМОБИЛЕМ...........................129
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
ТОПЛИВОМ..................................131
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ..........134
114
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
121) 122)
36) 37) 39) 40)
Перед запуском двигателя
отрегулируйте сиденье,салонные и
наружные зеркала заднего вида и
правильно пристегните ремень
безопасности.
Никогда не пользуйтесь педалью
газа для запуска двигателя.
РежимыStart&Stop, ECOиAUTO
автоматически активируются при
каждом включении двигателя.
ИСПОЛНЕНИЯ С БЕНЗИНОВЫМ
ДВИГАТЕЛЕМ
Запуск двигателя
Последовательность выполнения
операций:
задействуйте стояночный тормоз
и приведите рычаг переключения
передач в нейтральное положение;
не нажимая на педаль газа,
выжать до конца педаль сцепления;
поверните ключ зажигания в
положениеAVVи отпустите
его сразу же после пуска двигателя.Если двигатель не запускается с
первой попытки,верните ключ
в замке зажигания в положение
STOPперед повторной попыткой
запуска двигателя.
Если при ключе в положениеMAR
символ
на панели приборов
продолжает гореть вместе с
контрольной лампой
,
рекомендуется вернуть ключ в
положениеSTOP,а затем снова в
MAR.Если контрольная лампа
продолжает гореть,попробуйте
завести двигатель другими ключами
в комплекте.
При невозможности запустить
двигатель обратитесь в сервисный
центрFiat.
ИСПОЛНЕНИЯ С КППDUALOGIC
123)
Запуск двигателя допускается
системой как при включенной
передаче,так и на нейтральной
передаче(N).В любом случае
необходимо вначале нажать педаль
тормоза,если включенная
передача не является нейтральной.
Поэтому перед запуском двигателя
рекомендуется устанавливать
рычаг переключения передач наN.ИСПОЛНЕНИЯ СНГ
Запуск двигателя осуществляется
всегда за счет бензина,независимо
от предварительно установленного
режима.
38)
ВНИМАНИЕ!
121)Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной.
Во время работы двигатель
поглощает кислород и выделяет
углекислый газ,окись углерода
и другие токсичные газы.
122)Пока двигатель не запущен,
усилитель тормозов и усилитель
рулевого управления не действуют,
поэтому на тормозную педаль и на
рулевое колесо должно
оказываться значительно большее
усилие.
123)Если двигатель не запустился
при включенной передаче,об
опасной ситуации,обусловленной
автоматической установкой
нейтральной передачи,оповещает
звуковой сигнал.
115

ВНИМАНИЕ!
36)В начальный период
эксплуатации рекомендуется не
подвергать автомобиль
максимальным нагрузкам
(например,завышенные ускорения,
долгий пробег в максимальном
режиме,слишком интенсивные
торможения и т.д.).
37)Выключив двигатель,не
оставляйте ключ зажигания в
положенииMARво избежание
ненужного энергопотребления,
которое разряжает аккумуляторную
батарею.
38)Необходимо,чтобы в бензобаке
всегда находился запас топлива,
достаточный для защиты
целостности бензонасоса и для
обеспечения временных переходов
от режима работы на СНГ в режим
работы на бензине.
39)Категорически запрещается
запускать двигатель с помощью
толкающего усилия,буксировки или
пользуясь уклоном дороги.Такого
рода действия могут привести к
притоку топлива в глушитель с
катализатором выхлопных газов и
непоправимым образом его
повредить.40)Краткое нажатие на акселератор
перед выключением двигателя
абсолютно бессмысленно и
приводит к увеличению расхода
топлива,а для двигателей с
турбокомпрессором может стать
причиной повреждения.
СТОЯНКА
Если вы остановились и выходите
из автомобиля,выполните
следующие действия:
включите передачу(1-юна
подъеме или заднюю передачу на
уклоне)и выверните колеса;
заглушите двигатель и
задействуйте стояночный тормоз;
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания.
Если автомобиль припаркован на
крутом склоне,необходимо также
поставить под колеса клинья или
камень.
Во избежание разрядки
аккумулятора не оставляйте ключ
зажигания в положенииMAR.При
выходе из автомобиля всегда
извлекайте ключ.
Исполнения с КППDualogic
Чтобы безопасно припарковать
автомобиль,необходимо
удерживать ногу на педали
тормоза,включить1
юпередачу или
заднюю передачу(R)и,если
автомобиль находится под уклоном,
взвести стояночный тормоз.
Перед тем как отпустить педаль
тормоза,дождитесь,пока на
дисплее появится буква Р.
116
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГДА не
оставляйте автомобиль с коробкой
передач в нейтральном положении
(или,для моделей,оборудованных
автоматической коробкой передач,
пока рычаг переключения передач
не будет поставлен в положение Р).
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
124) 125) 126)
Рычаг стояночного тормоза РИС.74
расположен между передними
сиденьями.
Включение стояночного тормоза
Для включения стояночного
тормоза потяните рычаг вверх,пока
не будет обеспечена
неподвижность автомобиля.При взведенном стояночном
тормозе и ключе зажигания в
положенииMARна панели
приборов загорается контрольная
лампа
.
Выключение стояночного
тормоза
Чтобы отключить стояночный
тормоз:
слегка приподнимите рычаг и
нажмите кнопку разблокировки
AРИС. 74;
удерживая нажатой кнопкуA,
опустите рычаг.Контрольная лампа
на приборной панели погаснет.
Во избежание случайных движений
автомобиля выполните указанные
действия с нажатой тормозной
педалью.
ВНИМАНИЕ!
124)Блокировка автомобиля
происходит после нескольких
щелчков рычага.Если этого не
происходит,нужно обратиться в
сервисный центрFiatдля
выполнения регулировки.
125)Никогда не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра.Выйдя
из автомобиля,всегда доставайте
ключ из замка зажигания и берите
его с собой.126)При выполнении парковочных
маневров на наклонных участках
дороги следует вывернуть передние
колеса к тротуару(в случае
парковки на спуске)или в
противоположном направлении,
если автомобиль припаркован на
подъеме.Если автомобиль
припаркован на крутом склоне,
необходимо также поставить под
колеса клинья или камень.
74F0S0048
117

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
127)
41)
Для включения передач полностью
выжать педаль сцепления и
привести рычаг переключения
передач в нужное положение(схема
переключения передач приведена
на рукоятке рычага РИС. 75).Для автомобилей,оснащенных
шестиступенчатой коробкой
передач,включение6-й передачи
выполняется путем нажатия на
рычаг и его отвода вправо.Таким
образом исключается ошибочное
включение4-й передачи.
Аналогично выполняется
переключение с6-ойна5-ю
передачу.
Для включения задней передачиR
из нейтрального положения нужно
приподнять скользящее кольцоA
РИС. 75,расположенное под
рукояткой,и одновременно
сместить рычаг вправо и назад.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение
передачи заднего хода возможно
только после полной остановки
автомобиля.Прежде чем включить
передачу заднего хода при
включенном двигателе,выжмите до
конца педаль сцепления и
подождите по крайней мере2
секунды во избежание повреждения
зубчатых механизмов и скрежета.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Педаль
сцепления нужно использовать
только для переключения передач.
Не управляйте автомобилем,
удерживая ногу даже легким
касанием,на педали сцепления.
Для исполнений и рынков,где
предусмотрено,может сработать
электроника управления педалью
сцепления,"интерпретируя"
неправильный стиль вождения как
неисправность.
ВНИМАНИЕ!
127)Для правильного переключения
передач следует выжимать педаль
сцепления до упора.Поэтому
поверхность пола под педальным
механизмом не должна иметь
никаких препятствий.Убедиться,
что коврики всегда хорошо
расправлены и не мешают нажатию
педалей.
ВНИМАНИЕ!
41)Не управлять автомобилем,
держа руку на рычаге переключения
передач:даже самое
незначительное усилие может со
временем способствовать износу
внутренних деталей коробки
передач.
75F0S0597
118
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ