FIAT 500 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ АМПЕР
Заднее стекло с обогревомF20 30
Передние противотуманные фарыF30 15
Блок управления коробкой передачDualogic F84 10
Передняя электрическая розетка(с прикуривателем или
без)F85 20
149

ВНИМАНИЕ!
148)При повторном сгорании
предохранителя обращаться в
сервисный центрFiat.
149)Никогда не ставить на место
сгоревшего предохранителя
металлическую проволоку или
другой неподходящий материал.
150)Ни в коем случае не меняйте
предохранитель на другой с
большей силой тока.ОПАСНОСТЬ
ВОЗГОРАНИЯ.
151)В случае срабатывания общего
защитного предохранителя
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE)
обращаться в сервисный центр
Fiat.
152)Перед заменой предохранителя
убедиться,что ключ извлечен из
замка зажигания,а все
электроприборы выключены и/или
отключены.
153)В случае срабатывания общего
защитного предохранителя систем
безопасности(систем подушек
безопасности,тормозной системы),
систем силовых агрегатов(системы
двигателя,системы переключения
передач)или системы управления
обратиться в сервисный центрFiat.
ВНИМАНИЕ!
52)В случае необходимости в мойке
моторного отсека не направляйте
струю воды прямо на блок
управления моторного отсека.
ЗАМЕНА КОЛЕСА
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
154) 155) 156) 157) 158) 159) 160) 161) 162)
ДОМКРАТ
Это следует знать:
вес домкрата1,76кг
домкрат не нуждается в
какой-либо регулировке;
домкрат не подлежит ремонту;в
случае поломки его следует
заменить на новый
нельзя устанавливать на
домкрат никакие другие устройства,
кроме поворотной рукоятки.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
избегайте образования
отложений грязи на"червячных
винтах"
следите за тем,чтобы
"червячные винты"всегда были
смазаны
запрещается вносить изменения
в домкрат.
150
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

УСЛОВИЯ,ПРИ КОТОРЫХ
ДОМКРАТ НЕЛЬЗЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
при температурах ниже-40°C,на
песчаном или топком грунте
на неровных участках
на дорогах с сильным уклоном
в тяжелых климатических
условиях:при грозах,тайфунах,
циклонах,вьюгах,ураганах и т.д.
при прямом контакте с
двигателем или для ремонтных
работ под поднятым автомобилем
на суднах.
ПОДНЯТИЕ АВТОМОБИЛЯ С
ПОМОЩЬЮ ДОМКРАТА И
ЗАМЕНА КОЛЕСА
Порядок действий при замене
колеса:
остановите автомобиль в таком
месте,где он не будет
представлять опасности для других
участников движения и где можно
выполнить замену колеса в
безопасных условиях.дорожное
покрытие должно быть по
возможности ровным и достаточно
твердым.
выключите двигатель,взведите
стояночный тормоз и включите
первуюили заднююпередачу.
Перед выходом из автомобиля
наденьте светоотражающий жилет
(обязательный по закону).
поднимите коврик пола
багажного отсека;
открутите блокировочное
устройствоBРИС. 112;
достаньте ящик для
инструментовCРИС. 112и
поставьте его рядом с колесом,
подлежащим замене;
извлеките запасное колесоD
РИС. 112;
на автомобилях с колпаками
колес:с помощьюотвертки из
комплекта инструментов надавите
на соответствующий паз на
внешнем диаметре колеса.
на автомобилях,оснащенных
дисками из стали15”с
декоративными колпаками:
извлеките из конверта с
руководством по эксплуатации и
техобслуживаниюсъемникAРИС.
113;
163)
112F0S0127
113F0S0671
151

возьмите съемник двумя
пальцами,вставьте язычок между
шиной и колпаком колесаBРИС.
114и потяните его к себе в
перпендикулярном колесу
направлении.
на автомобилях с дисками из
легкого сплава снимите колпак
ступицы,установленный под
давлением,с помощьюотвертки из
комплекта инструментов;
ослабьте примерно на один
оборот крепежные болты колеса с
помощьюключа из комплекта
инструментов;
если автомобиль оборудован
мини-порогами,чтобы обеспечить
проход домкрата под автомобилем,
необходимо наклонить его(как
показано на РИС. 115);
53)
поверните рукоятку домкрата
таким образом,чтобы частично его
раскрыть;
установите домкрат рядом с
колесом под отметкой
,
имеющейся на лонжероне;
Поднятие переднего колеса:РИС.
116.
Поднятие заднего колеса:РИС. 117.
убедитесь в правильной работе
домкрата РИС. 118;
предупредите других пассажиров
о своем намерении поднять
автомобиль;при подъеме
автомобиля никто не должен
находиться рядом с ним и не
должен к нему прикасаться до тех
пор,пока он не будет вновь опущен;
114F0S0670
115F0S0328
116F0S0630
117F0S0631
118F0S0653
152
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

вставьте поворотнуюрукоятку в
домкрат и поднимайте автомобиль
до тех пор,пока колесо не
поднимется над землей на
несколько сантиметров.Вращайте
рукоятку осторожно и убедитесь,
что движение выполняется
свободно без опасности поранить
руку трением о землю.Подвижные
части домкрата(винты и шарниры)
также могут стать причиной
получения травм:избегайте
соприкосновения с ними.
Тщательно очистите одежду при
попадании на нее консистентной
смазки;
полностьюоткрутите болты и
снимите заменяемое колесо;
убедиться,что опорные
поверхности аварийного колеса
чисты и не имеют загрязнений,
которые в дальнейшем могут
вызвать ослабление крепежных
болтов;
установите запасное колесо так,
чтобы один из штифтов ступицы
совпал с одним из отверстий на
колесе;
закрутите4крепежных болта;
вращайте рукоятку домкрата
таким образом,чтобы опустить
автомобиль,затем извлеките
домкрат;
затяните болты до упора в
крестовом порядке.
УСТАНОВКА ОБЫЧНОГО КОЛЕСА
54)
Следуя вышеописанной процедуре
необходимо поднять автомобиль
и снять аварийное колесо.
Для исполнений с дисками из
стали
Последовательность выполнения
операций:
убедитесь,что поверхности
соприкосновения колеса со
ступицей чистые и без загрязнений,
которые в дальнейшем могут
вызвать ослабление крепежных
болтов;
установить обычное колесо и
вставить4болта в отверстия;
с помощьюключа из комплекта
инструментов закрутить крепежные
болты;
опустите автомобиль и снимите
домкрат;
прилагаемым в комплекте
ключом затяните болты до упора в
крестовом порядке;
установите вставной колпак
колеса,совместив
соответствующий паз с ниппелем;
установите колпак внутренней
стороной на диск колеса;
закрепите колпак путем
приложения осевой силы на
несколько точек,как показано на
рисунке РИС. 119,чтобы колпак и
колесо правильно сцепились между
собой.
На автомобилях,оснащенных
дисками из стали15”с
декоративными колпаками:
163)
после установки обычно
используемого колеса вставьте
колпак,надавив на него и
совместив соответствующий паз с
ниппелем;
установите колпак внутренней
стороной на диск колеса;
119F0S0632
153

закрепите колпак путем
приложения осевой силы на
несколько точек,как показано на
рисунке РИС. 120,чтобы колпак и
колесо правильно сцепились между
собой.
Для исполнений с дисками из
легких сплавов
Последовательность выполнения
операций:
наденьте колесо на ступицу и с
помощьюключа из комплекта
инструментов закрутите болты;
опустите автомобиль и снимите
домкрат;
с помощьюключа из комплекта
инструментов до упора затяните
болты в перекрестном порядке;
вставьте колпак ступицы
нажатием,убедившись,что
соответствующее отверстие на
колесе совпадает со штифтом на
колпаке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная
установка колпака ступицы может
повлечь его отрыв во время
движения автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
154)Аварийное колесо в комплекте
(для исполнений и рынков,где это
предусмотрено)предназначено
только для данного автомобиля.Не
устанавливать его на автомобилях
другой марки и не использовать
на данном автомобиле аварийные
колеса других моделей.Аварийное
запасное колесо должно
использоваться только в
чрезвычайных ситуациях.
Применение аварийного колеса
должно быть ограничено
необходимостью,а скорость не
должна превышать80км/час.155)На запасном колесе имеется
наклейка оранжевого цвета,на
которой приведены основные меры
предосторожности по применению
и соответствующие ограничения
по использованию запасного
колеса.Ни в коем случае не
снимайте и не закрывайте наклейку.
На наклейке на четырех языках
написано:«Внимание!Только для
временного использования!
Максимальная скорость80км/час!
По возможности заменить на
стандартное рабочее колесо.Не
закрывайте данные инструкции».
Категорически запрещается
устанавливать колпак на запасное
колесо.
156)В случае замены используемых
колес(например,диски из легкого
сплава вместо стальных и
наоборот)необходимо полностью
заменить крепежные болты на
другие соответствующего размера.
157)Следует известить других
водителей о том,что автомобиль
неподвижен,в соответствии с
действующими правилами:
включите аварийные огни,
установите треугольник аварийной
остановки и т.д.Пассажиры должны
выйти из автомобиля,особенно
если он тяжело нагружен,чтобы
дождаться завершения операций по
замене колеса в безопасном от
движущегося транспорта месте.В
случае остановки под уклоном или
на неровном дорожном покрытии
подложите под колеса клинья или
другой подходящий материал,
чтобы заблокировать автомобиль.
120F0S0669
154
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

158)С установленным аварийным
колесом-"докаткой"меняются
характеристики управления
автомобилем.Избегайте резких
ускорений и торможений,резких
поворотов рулевого колеса и
вхождений в поворот на скорости.
Общий срок годности аварийного
колеса составляет3000км.После
этого пробега следует заменить
шину на другую такого же типа.Ни в
коем случае не устанавливайте
обычную шину на обод,
предназначенный для аварийного
колеса.В самые короткие сроки
следует отремонтировать и вновь
установить замененное колесо.
Не допускается использование двух
или более аварийных колес.Перед
установкой крепежных болтов не
наносите на резьбу смазку,это
может привести к их
самопроизвольному выкручиванию.159)Домкрат предназначен только
для замены колеса в случае прокола
или повреждения соответствующей
шины на автомобиле,в комплект
поставки которого он входит,или на
автомобилях такой же модели.
Категорически запрещается
использовать его для других целей,
например,для подъема
автомобилей других моделей или
посторонних предметов.Ни в коем
случае нельзя использовать его для
технического обслуживания или
ремонта под автомобилем или
замены летних колес на зимние и
наоборот.Никогда не стойте под
поднятым на домкрате
автомобилем.При необходимости в
производстве работ под днищем
автомобиля обратитесь в
сервисный центрFiat.Неправильная
установка домкрата может привести
к падению поднятого автомобиля:
используйте его только в указанных
положениях.Не использовать
домкрат для поднятия груза,вес
которого превышает указанный на
ярлыке домкрата.Ни в коем случае
не включайте двигатель при
поднятом автомобиле.Поднятие
автомобиля на большую,чем это
необходимо,высоту может сделать
его менее устойчивым и даже
вызвать его внезапное падение.В
связи с этим,следует поднимать
автомобиль только на минимально
необходимую высоту для установки
запасного колеса.160)На аварийное колесо нельзя
установить цепи
противоскольжения.В случае
прокола передней шины(ведущего
колеса)и при необходимости
использоватья цепи следует снять с
задней оси обычное колесо,ана
его место установить аварийную
"докатку".Таким образом,при
наличии обоих ведущих колес
стандартного размера на них можно
надеть цепи противоскольжения.
161)Неправильная установка
колпака колеса может повлечь его
отрыв во время движения
автомобиля.Не допускайте
повреждения ниппеля.Не
вставляйте какой бы то ни было
инструмент между ободом и шиной.
Регулярно проверяйте давление в
шинах и в аварийном колесе по
параметрам,указанным в разделе
"Технические данные".
162)Производить замену колеса со
стороны,приближенной к трассе,
крайне опасно:во избежание ДТП
убедитесь,что автомобиль
находится на достаточном
расстоянии от трассы.
163)Во время операций по снятию/
установки на место колпака колеса
будьте крайне осторожны в связи
с близостью к нему диска тормоза.
Рекомендуется использовать
теплозащитные перчатки.
155

ВНИМАНИЕ!
53)При вращении рукоятки
убедиться,что движение
выполняется свободно без
опасности поранить руку трением
обземлю.Подвижные части
домкрата("червячные винты"и
шарниры)также могут стать
причиной получения травм:
избегайте соприкосновения с ними.
При попадании консистентной
смазки тщательно очистите одежду.
54)Как можно быстрей обратитесь
в сервисный центрFiatдля
проверки затяжки крепежных болтов
колеса.
КомплектFix&Go
(где предусмотрено)
164) 165)
55)
ОПИСАНИЕ
Комплект для срочного ремонта
шинFix&GoРИС. 121расположен в
багажном отделении в специальном
ящике и состоит из:
патрона1с жидким герметиком,
к которому прилагается прозрачная
трубка для введения герметика4
и наклейка3с надписью"Max.
80 km/h" (Макс.80км/час),которую
после ремонта шины следует
разместить на видном месте
(например,на панели приборов);
компрессора2;
информационного листка для
быстрого и правильного
использования комплекта;
пары перчаток,расположенных в
полости трубки патрона4.ПРОЦЕДУРА РЕМОНТА
Последовательность выполнения
операций:
остановите автомобиль в таком
месте,где он не будет
представлять опасности для других
участников движения и в котором
можно выполнить процедуру в
безопасных условиях.дорожное
покрытие должно быть по
возможности ровным и достаточно
твердым.
заглушите двигатель,включите
аварийные огни и включите
стояночный тормоз;
Наденьте светоотражающий
жилет до выхода из автомобиля(в
любом случае придерживайтесь
действующих норм страны
эксплуатации);
121P2000158
156
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

вставьте патрон1с герметиком в
специальное гнездо на компрессоре
2и сильно нажмите на него РИС.
121.Снимите наклейку скорости3и
наклейте ее на видное место РИС.
122;
Наденьте перчатки.
снимите заглушку с ниппеля
шины и привинтите к нему
прозрачный шланг герметика4
РИС. 121.При наличии патрона250
мл гнездо прозрачной трубки
оснащено съемным кольцом для
облегчения его извлечения.
Убедитесь в том,что кнопкаON-OFF
5РИС. 123находится в
выключенном положении(не
нажата);
вставьте электрический разъем3
РИС. 124в розетку12В автомобиля
и включите двигатель;
включите компрессор нажатием
на кнопкуON-OFF 5РИС. 123.Когда
манометр7покажет
предусмотренное для автомобиля
давление,указанное в параграфе
«Колеса»главы«Технические
характеристики»или на
специальной этикетке,выключите
компрессор,вновь нажав кнопку
ON-OFF 5;
отсоедините патрон1от
компрессора,нажав кнопку8и
потянув патрон1вверх РИС. 125.
122P2000162
123P2000160
124P2000159
125P2000161
157

Если через15минут после
включения компрессора манометр7
РИС. 123показывает давление
ниже1,8бар/26 psi,выключите
компрессор,отсоедините трубку
герметика4от ниппеля шины и
снимите патрон1с компрессора
РИС. 121.Переместите автомобиль
примерно на10метров,чтобы
произошло распределение
герметика в шине;остановите
автомобиль в безопасном месте,
включите стояночный тормоз и
восстановите давление при помощи
черного шланга для накачки9РИС.
126до предусмотренного значения.
Если и в этом случае через15
минут после включения давление
не поднимается минимум до1,8
бар/26 psi,не возобновляйте
движение и обратитесь в сервисный
центрFiat.Примерно через8км/5миль пути
поставьте автомобиль в надежное и
удобное место,включите ручной
стояночный тормоз.Возьмите
компрессор и восстановите
давление при помощи черного
шланга для накачки9РИС. 126.
Если выявляется давление выше
1.8бар/ 26 psi,восстановите
давление и возобновите движение,
чтобы с соблюдением осторожности
как можно быстрее доехать до
сервисного центраFiat.
Если выявляется давление ниже1,8
бар/26 psi,не возобновляйте
движение и обратитесь в сервисный
центрFiat.
ПРОЦЕДУРА ВОССТАНОВЛЕНИЯ
ДАВЛЕНИЯ
Последовательность выполнения
операций:
остановите автомобиль в
безопасном месте,как было
указано выше,и включите
стояночный тормоз;
достаньте черный шланг для
накачки9РИС. 126и хорошо
привинтите его к ниппелюшины.
Следуйте указаниям,приведенным
в РИС. 124и РИС. 126.Чтобы отрегулировать избыточное
давление в шине,нажмите на
кнопку выпуска воздуха10РИС.
123.
ЗАМЕНА ПАТРОНА
Последовательность выполнения
операций:
используйте только
оригинальные патроныFix&Go,
которые можно приобрести в
сервисном центреFiat.
Для снятия патрона1РИС. 125
нажмите на кнопку8и
приподнимите его.
ВНИМАНИЕ!
164)Информация,предусмотренная
действующими нормами,
приводится на этикетке патрона
комплектаFix&Go.Внимательно
прочитайте информацию на
этикетке патрона перед его
применением и избегайте
ненадлежащего использования.
Набор для накачки может
использоваться только взрослыми
и не может отдаваться в
пользование несовершеннолетним.
126P2000163
158
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ