FIAT 500 2021 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
sl. 8
sl. 9 – Verzija Sport
INSTRUMENT PLO^A
Izvedbe sa multifunkcijskim
zaslonomBrzinomjer
Broja~ okretaja motora
Multifunkcijski zaslon sa digitalnim
pokaziva~e razine goriva u spre-
mniku i pokaziva~em temperature
rashladne teku}ine motora.
Signali upozorenja i su predvi-
|eni isklju~ivo u diesel izvedbama.
Upozoravaju}i signal je dostupan
isklju~ivo u izvedbama sa Dualogic
mjenja~em.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
sl. 10
sl. 11 – Verzija Sport Izvedbe sa multifunkcijskim
zaslonom
Brzinomjer
Broja~ okretaja motora
Multifunkcijski zaslon sa digitalnim
pokaziva~e razine goriva u spre-
mniku i pokaziva~em temperature
rashladne teku}ine motora.
Signali upozorenja i su predvi-
|eni isklju~ivo u diesel izvedbama.
Upozoravaju}i signal je dostupan
isklju~ivo u izvedbama sa Dualogic
mjenja~em.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
INSTRUMENTI
Pozadinsko osvjetljenje instrumenata
te opremljenost ovisi o izvedbi vozila.
BRZINOMJER sl.12
Pokaziva~ A prikazuje brzinu kretanja
vozila (brzinomjer).
BROJA^ OKRETAJA MOTORA sl.12
Pokaziva~ A prikazuje broj okretaja
motora. DIGITALNI POKAZIVA^ RAZINE
GORIVA sl.12
Pokaziva~ C pokazuje koli~inu goriva u
spremniku.
Upozoravaju}i signal rezerve E se
pali kako bi se signaliziralo da je u
spremniku preostalo otprilike 5 litara
goriva.
Ne putujte sa skoro praznim spre-
mnikom goriva: nedostatak goriva pri
napajanju mo`e o{tetiti katalizator. sl. 12
POKAZIVA^ TEMPERATURE
RASHLADNE TEKU]INE MOTORA
sl.12
Pokaziva~ D pokazuje temperaturu
rashladne teku}ine motora, mjerenje
zapo~inje kad temperatura teku}ine o
dosegne otprilike 50 C.
U normalnim uvjetima kazaljka se treba
nalaziti na sredi{njim vrijednostima
skale ovisno o uvjetima rada.
Paljenje upozoravaju}eg signala F
(zajedno sa porukom na multifunkcijski
zaslonu u odre|enim izvedbama)
ukazuje na to da je do{lo do preko-
m j e r n o g p o v e } a n j a t e m p e r a t u r e
rashladne teku}ine; u tom slu~aju
zaustavite vozilo i ugasite motor te se
obratite ovla{tenom servisu Fiata.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
MULTIFUNKCIJSKI I
NADOGRADIVI
MULTIFUNKCIJSKI
ZASLON
(gdje je opremljeno)
Vozilo mo`e biti opremljeno sa
multifunkcijskim/multifunkcijskim na -
dogradivim zaslonom koji sukladno
postavkama prikazuje korisne infor-
macije potrebne za vo`nju.
INFORMACIJE NA
"STANDARDNOM" PRIKAZU
MULTIFUNKCIJSKOG ZASLONA
sl.13
Na standardnom prikazu su sadr`ane
sljede}e informacije:
Indikator Sportskog na~ina rada
(gdje je predvi|eno)
Indikator uklju~enog elektri~nog
servoupravlja~a Dualdrive
Signaliziranje intervala progra -
miranog
Digitalni pokaziva~ razine goriva u
spremniku
Indikator vanjske temperature
Polo`aj snopa svjetala (isklju~ivo sa
uklju~enim kratkim svjetlima)
Digitalni pokaziva~ temperature
rashladne teku}ine motora Broj~anik (prije|ena udaljenost u
kilometrima/miljama)
Datum
Indikator mogu}e prisutnosti leda
na prometnici
Vrijeme
INFORMACIJE NA
"STANDARDNOM" PRIKAZU
NADOGRADIVOG
MULTIFUNKCIJSKOG ZASLONA
sl.14
Na standardnom prikazu su sadr`ane
sljede}e informacije:
Vrijeme
Indikator vanjske temperature
Indikator mogu}e prisutnosti leda
na prometnici
Datum
Digitalni pokaziva~ razine goriva u
spremniku Indikator koji se odnosi na Dualogic
mjenja~ (gdje je opremljeno)
Signaliziranje intervala programi -
ranog
Polo`aj snopa svjetala (isklju~ivo sa
uklju~enim kratkim svjetlima)
Digitalni pokaziva~ temperature
rashladne teku}ine motora
Broj~anik (prije|ena udaljenost u
kilometrima/miljama)
sl. 13
sl. 14

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
sl. 15
KOMANDNE TIPKE sl.15
Za pomicanje po izborniku prema
gore te za pove}avanje prikazane
vrijednosti.
Kratko pritisnite za prika-
zivanje izbornika i/ili za
pomicanje na sljede}i
izbornik ili za potvr|i -
vanje tra`ene opcije u
izborniku.
Pritisnite u du`em traja-
nju za vraæanje na stan-
dardni prikaz.
Za pomicanje po izborniku prema
dolje te za sni`avanje prikazane
vrijednosti. Napomena Tipkama
+ i – aktivirate
razli~ite funkcije prema sljede}im
situacijama:
– za pomicanje po opcijama izbornika
prema gore i dolje;
– za pove}avanje ili sni`avanje posta-
vljenih vrijednosti.
Napomena Prilikom otvaranja jednih
od prednjih vrata, zaslon se pali te u
trajanju od par sekundi prikazuje sat i
prije|ene kilometre (ili milje, ovisno o
postavu). SETUP IZBORNIK
Izbornik se sastoji od niza funkcija
poredanih "kru`no" i koje se mogu
odabirati tipkama + i –, kako bi se
pristupilo razli~itim postupcima i
postavima (setup) koji su opisani u
nastavku.
Izbornik se mo`e aktivirati kratkim
prikazom na tipku MENU ESC.
Pojedina~nim pritiscima na tipku + i –
izvodi se pomicanje po postavima
izbornika.
Upravljanje modovima se razlikuje
ovisno o odabranoj opciji.
Izbornik sadr`i slijede}e funkcije:
– DIMMER
– SPEED BEEP
– TRIP B DATA
– SET TIME
– SET DATE
– SEE RADIO
– AUTOCLOSE
– UNIT
– LANGUAGE
– BUZZER VOLUME
– BUTTON VOL.
– BELT BUZZER
– SERVICE
– PASSENGER BAG
– DAYLIGHTS
– EXIT MENU

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Odabir opcije glavnog izbornika bez
podizbornika
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi odabrali opciju prikaza izbornika:
– pritisnite tipke + i – (pojedina~ni
pritisci) da bi odabrali novi postav;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi memorirali novi postav te da bi se
vratili na prethodno odabranu opciju
izbornika. Odabir opcije glavnog izbornika sa
podizbornikom
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se prikazala opcija prvog pod-
izbornika;
– pritisnite tipke + i – (pojedina~ni
pritisci) da bi se pomicali po svim
opcijama podizbornika;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC
kako bi odabrali prikazanu opciju
podizbornika i kako bi otvorili pripa-
daju}i izbornik;
– pritisnite tipke + i – (pojedina~ni
pritisci) da bi se pomicali po svim
opcijama podizbornika;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi memorirali novi postav te da bi se
vratili na prethodno odabranu opciju
izbornika. FUNKCIJE IZBORNIKA
Dimmer
(upravljanje osvijetljenim unutar
vozila)
Ova funkcija je dostupna:
– putem multifunkcijskog zaslona kada
su upaljena svjetla u uvjetima no}i, za
pode{avanje osvjetljenja instrument
plo~e, zaslona autoradija i automat -
skog klima ure|aja (za no}ne uvjete);
– p u t e m n a d o g r a d i v o g m u l t i f u n -
kcijskog zaslona: funkcija je uvijek
dostupna i podesiva, u uvjetima dana,
za pode{avanje osvjetljenja instrument
plo~e, u uvjetima no}i, osvjetljenje
instrument plo~e, zaslona autoradija i
automatskog klima ure|aja (za no}ne
uvjete).
Sa upaljenim svjetlima za vo`nju, u
uvjetima dana, zaslon instrument plo~e
je upaljen (sa maksimalnim osvje -
tljenjem kod multifunkcijskog zaslona,
te sa odabranom razinom osvijetljena u
uvjetima dana kod nadogradivog
multifunkcijskog zaslona), kao i tipke te
zaslon auto radija i automatskog klima
ure|aja.
Sa upaljenim svjetlima za vo`nju, u
uvjetima no}i, zaslon instrument plo~e
kao i tipke te zaslon auto radija i
automatskog klima ure|aja su upaljeni
sa odabranom razinom osvjetljenja.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Za pode{avanje osvijetljenosti, postu-
pite na slijede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC,
prethodno odabrani postav treperi na
prikazu zaslona;
– pritisnite tipke + i – da bi odabrali
`eljenu razinu osvijetljenosti;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC
kako bi se vratili na glavni izbornik ili
pritisnite tipku u du`em trajanju kako bi
se vratili na standardni prikaz bez da
postav memorira. Speed beep – (Postavljanje
ograni~enja brzine)
Ovom funkcijom je mogu}e postaviti
ograni~enje brzine (km/h ili mph), kada
se postavljeno ograni~enje prekora~i
voza~a se trenutno upozorava (pogle-
daj "Upozoravaju}a signalizacija i
poruke").
Za postavljanje ograni~enja brzine,
postupite na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu se prikazuje rije~ (Speed
Buzz);
– pritisnite tipku + ili – za odabiranje
aktiviranja (On) ili deaktiviranje (Off) ove
funkcije;
– ako je funkcija aktivirana (On),
pritisnite tipke + ili – da bi odabrali
`eljeno ograni~enje brzine i zatim
odabranu brzinu potvrdite pritiskom na
tipku MENU ESC; Napomena Mogu}e je postaviti ograni-
~enje izme|u 30 ili 200 km/h, ili izme|u
20 i 125 mph, ovisno o prethodno
odabranoj mjernoj jedinici (pogledajte
poglavlje "Postavljanje mjerne jedinice
z a p r i j e | e n u u d a l j e n o s t ( U n i t ) " ) .
Svakom pritiskom na tipku +/– pove-
}ava se/sni`ava se vrijednost za 5
jedinica. Zadr`avanjem tipke +/–
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Za poni{tavanje postava, postupite na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC: na
zaslonu treperi (On);
– pritisnite tipku – : na zaslonu }e se
pojaviti (Off) te }e treperiti;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju kako biste vratili
na po~etni prikaz bez memoriranja
postavki.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Trip B data (Trip B podaci)
Pomo}u ove funkcije opcije mogu}e je
aktivirati (On) ili deaktivira (Off) Trip B
(parcijalan put).
Za dodatne informacije pogledajte
"Trip computer".
Za aktiviranje / deaktiviranje postupite
na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu se prikazuje (On) ili (Off) i
t r e p e r i ( o v i s n o o p r e t h o d n o m
postavu);
– pritisnite tipku + ili – za pode{avanje;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Pode{avanje sata (Set time)
Sa ovom funkcijom je mogu}e podesiti
sat putem dva podizbornika: "Time" i
"Mode".
Za pode{avanje sata, postupite na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu se prikazuje dva podizbornika
"Time" i "Mode";
– za odabiranje podizbornika pritisnite
tipku + ili –;
– odaberite `eljenu opciju i zatim
kratko pritisnite tipku MENU ESC;
– ako je odabrano "Time", kratko
pritisnite tipku MENU ESC, na zaslonu
zapo~nu treperiti "hours–sati"
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti "minutes–
minute"
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –; Napomena Svakom pritiskom na tipku
+/– pove}ava se/sni`ava se vrijednost
za 1 jedinicu. Zadr`avanjem tipke +/–
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
– ako je odabrana opcija "Format":
kratko pritisnite tipku MENU ESC na
zaslonu se prikazuje format prikaza;
– pritiskom na tipku + ili – odaberite
"24h" ili "12h" prikaz sata.
Nakon pode{avanja kratko pritisnite
tipku MENU ESC da bi se vratili na
podizbornik ili pritisnite tipku u du`em
trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav
memorira.
– ponovno pritisnite tipku MENU ESC u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz ili na glavni izbornik u
skladu sa trenutnim postavom.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Pode{avanje datuma (Set Date)
Ova funkcija omogu}ava pode{avanje
datuma (dana – mjeseca – godine)
Za pode{avanje datuma postupite na
sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC:
"day/dan" treperi na zaslonu;
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC:
"month/mjesec" treperi na zaslonu;
za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC:
"year/godina" treperi na zaslonu;
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
Napomena Svakom pritiskom na tipku
+/– pove}ava se/sni`ava se vrijednost
za 1 jedinicu. Zadr`avanjem tipke +/–
pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Funkcija ponavljanja prikaza audio
funkcije (See radio)
Sa ovom funkcijom zaslon ponovno
prikazuje informaciju koja se odnosi na
audio sustav.
– Radio: odabrana radio stanica
(frekvencija) ili RDS poruka, auto -
m a t s k o p o h r a n j i v a n j e p o d e { e n e
stanice ili AutoStore funkcija auto-
m a t s k o g p o h r a n j i v a n j a r a d i j s k i h
postaja.
– audio CD, MP3 CD: broj naslova;
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. Automatsko zaklju~avanje vrata sa
brzinom kretanja vozila (Autoclose)
(gdje je opremljeno)
Kada je ova funkcija aktivirana (ON),
omogu}eno je automatsko zaklju -
~avanje vrata kada vozilo prekora~i
brzinu od 20 km/h.
Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje
(Off) ove funkcije postupite na sljede}i
na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC
kako bi se prikazala tri podizbornika;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti (On) ili (Off)
(ovisno o prethodnom postavu).
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira;
– zadr`ite tipku MENU ESC pritisnutom
kako bi se vratili na standardni prikaz ili
i z b o r n i k u s k l a d u s a t r e n u t n i m
polo`ajem u izborniku.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI UPOZNAVANJE
S
VOZILOM
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Pode{avanje mjerne jedinice (Units)
Sa ovom funkcijom je omogu}eno
postavljanje mjerne jedinice za tri
podizbornika: "Distances–Udaljenost",
"Consumption–Potro{nja" i "Tempera-
ture–temperature".
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC za
prikazivanje tri podizbornika;
– za pomicanje po tri podizbornika
pritisnite tipku + ili –;
– odaberite `eljeni podizbornik i kratko
pritisnite tipku MENU ESC.
– ako izaberete "Distances"; kratko
pritisnite tipku MENU ESC, na zaslonu
se prikazuje "km", "mi" (ovisno o
prethodno postavljenoj mjernoj jedi-
nici);
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– ako izaberete "Consumption"; kratko
pritisnite tipku MENU ESC, na zaslonu
se prikazuje "km/l", "l/100km" ili "mpg"
(ovisno o prethodno postavljenoj
mjernoj jedinici); Ako je za mjernu jedinicu prije|ene
u d a l j e n o s t i p o s t a v l j e n o " k m –
kilometri", potro{nja goriva se prika-
zuje u km/l ili l/100km.
Ako je za mjernu jedinicu prije|ene
udaljenosti postavljeno "mi – milje",
potro{nja goriva se prikazuje u "mpg".
– za odabiranje postava pritisnite tipku
+ ili –;
– ako izaberete "Temperature"; kratko
pritisnite tipku MENU ESC, na zaslonu oo
se prikazuje " C" ili " F" (ovisno o
prethodno postavljenoj mjernoj jedi-
nici);
– za odabiranje postava pritisnite tipku
+ ili –;
Nakon pode{avanja, kratko pritisnite
tipku MENU ESC da bi se vratili na
podizbornik ili pritisnite tipku u du`em
trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav
memorira.
– za vraæanje na standardni prikaz ili
glavni izbornik, ponovno pritisnite
tipku MENU ESC u du`em trajanju. Odabiranje jezika (Language)
Poruke na zaslonu se mogu prikazivati
razli~itim jezicima: Talijanski, Engleski,
Njema~ki, Portugalski, [panjolski,
Francuski, Nizozemski, Poljski.
Z a p o s t a v l j a n j e ` e l j e n o g j e z i k a
postupite na sljede}i na~in:
– kratko pritisnite tipku MENU ESC, na
zaslonu zapo~nu treperiti "Language";
– za pode{avanje pritisnite tipku + ili –;
– kratko pritisnite tipku MENU ESC da
bi se vratili na glavni prikaz ili pritisnite
tipku u du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.