FIAT 500X 2017 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

❒Zvoľte „Connect device“ a potom
zvoľte „Close“.
Teraz budete môcť načítať mapu na
zariadenie USB.
Prevzatie mapy
Aktualizácia mapy sa dá urobiť dvoma
spôsobmi:
❒Latest Map Guarantee: ak je k
dispozícii nová mapa pre váš systém do
90 dní od prvého použitia, budete ju
môcť stiahnuť raz bezplatne.
❒Map Update: je možné zakúpiť novú
verziu mapy nainštalovanej na systéme.
Aby ste overili dostupnosť alebo aby
ste si mohli zakúpiť mapu, uistite sa, že
ste pripravili zariadenie USB a
nainštalovali TomTom HOME na
počítač.
Pripojte zariadenie USB k počítaču.
Prevzatie mapy
Ak je k dispozícii nejaká aktualizácia
mapa pre systém, táto aktualizácia
bude súčasťou zoznamu aktualizácií,
ktoré sú k dispozícii.
PoznámkaAk už máte k dispozícii
novšiu mapu nainštalovanú na systéme,
aktualizácia nebude ponúknutá.
Zvoľte mapu, ktorú chcete prevziať,
potom zvoľte „Download and install".
Mapa sa prevezme a skopíruje na
zariadenie USB.
Po ukončení postupu zvoľte „Done".PoznámkaPočas preberania a
kopírovania mapy neodpájajte
zariadenie USB od počítača.
Teraz budete môcť mapu nainštalovať
na systém.Inštalácia mapy
Aktualizácia máp JE TREBA
realizovať s bežiacim motorom
vozidla a môže trvať dlhšie ako 30
minút.
V priebehu procesu inštalácie máp
zariadenie USB neodpájajte. V
opačnom prípade sa inštalácia
preruší.
Po prevzatí mapy na zariadenie USB
budete môcť mapu nainštalovať na
systém.
❒Pripojte zariadenie USB s novou
mapou k systémuUconnect™.
Systém zistí prítomnosť novej mapy na
zariadení USB.
❒Zvoľte „Run".
Zariadenie nechajte zapojené. Pred
spustením aktualizácie mapy systém
upozorní, že tento postup si vyžiada
niekoľko minút. Zvoľte „OK".
PoznámkaZariadenie USB
neodpájajte a neprerušujte napájanie
systému pred ukončením aktualizácie.
Systém sa nebude dať používať, kým
aktualizácia nebude úspešne
ukončená. Ak sa aktualizácia prerušila,
znova spustite aktualizáciu systému.Po aktualizácii mapy sa zobrazí
nasledujúce hlásenie.
❒Kliknite na voľbu „Close”.
Nová mapa je teraz k dispozícii na
systéme.
Riešenie problémovPočas aktualizácie sa môžu vyskytnúť
niektoré problémy:
❒Mapa na zariadení USB nie je platná.
V takom prípade mapu prevezmite
ešte raz na zariadenie USB pomocou
TomTom HOME. Možno bude
nevyhnutné pripraviť zariadenie USB
ešte raz.
❒Verzia mapy na zariadení USB je
rovnaká alebo staršia ako mapa na
systéme. V takom prípade mapu
prevezmite ešte raz na zariadenie USB
pomocou TomTom HOME. Možno
bude nevyhnutné pripraviť zariadenie
USB ešte raz.
HLASOVÉ PRÍKAZY
PoznámkaPre jazyky, ktoré nie sú
podporované systémom, hlasové
príkazy nie sú k dispozícii.
Aby ste mohli používať hlasové príkazy,
stlačte tlačidlo
(tlačidlo „Voice") na
ovládačoch na volante a hlasno
vyslovte funkciu, ktorú chcete aktivovať.
239

Globálne
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na volante
:
❒Help
❒Cancel
❒Repeat
❒Play Voice Guidance Prompts
❒Navigácia
Telefón
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na volante
a následnom vyslovení príkazu
„Prepnúť na telefón":
❒Call
❒Dial
❒Redial
❒Call again
❒Recent calls
❒Outgoing calls
❒Missed calls
❒Incoming calls
❒Phonebook
❒Search
❒Display SMS
Hlasové povely pre SMS
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na volante
:
❒Send SMS to „0123456"
❒Send SMS „Mario Rossi" to „mobil"
❒Show messages
Rádio
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na volante
:
❒Tune „frekvencia" FM
❒Tune „frekvencia" AM
❒Tune „meno rozhlasovej stanice" FM
❒Tune channel DAB „meno rozhlasovej
stanice"
Médiá
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na volante
:
❒Play track...
❒Play album…
❒Play artist…
❒Play genre ...
❒Play playlist…
❒Play podcast...
❒Play audiobooks…
❒Play track numbers …
❒Change source to...❒Go to screen...
Navigácia(iba Uconnect 5" Radio Nav LIVE)
Nasledujúce hlasové príkazy sa dajú
spustiť po stlačení tlačidla na volante
:
❒Navigate to Home
❒2D view
❒3D view
❒Clear route
❒Add Favourite
❒Repeat instruction
240
MULTIMEDIA

UconnectTM6.5" Radio Nav LIVE.
STRUČNÁ PRÍRUČKA
Ovládače na prednom paneli
170F1B0004C
241

Tlačidlo Funkcie Režim
1-Zapnutie Krátke stlačenie tlačidla
Vypnutie Krátke stlačenie tlačidla
Nastavenie hlasitosti Otáčanie ovládača vľavo/vpravo
2-
Zapnutia/vypnutie hlasitosti (Mute/Pause - Vypnúť
zvuk/Pauza)Krátke stlačenie tlačidla
3-
Zapnutie/vypnutie displeja Krátke stlačenie tlačidla
4-
Settings Krátke stlačenie tlačidla
5-
Výstup z voľby/návrat na predchádzajúcu obrazovku Krátke stlačenie tlačidla
6 - BROWSE ENTERPosun po zozname alebo vyhľadávanie rozhlasovej
staniceOtáčanie ovládača vľavo/vpravo
Potvrdenie možnosti zobrazenej na displeji Krátke stlačenie tlačidla
7 - APPSPrístup k doplnkovým funkciám (zobrazenie Time,
Compass, External Temp., Media Player a služby
UConnect™LIVE, ak sú k dispozícii)Krátke stlačenie tlačidla
8 - PHONEZobrazenie údajov telefónu Krátke stlačenie tlačidla
9-NAVPrístup k ponuke navigácie Krátke stlačenie tlačidla
10 - MEDIAVoľba zdroja: USB/iPod, AUX,
Bluetooth®aSD
(pokiaľ sú dostupné)Krátke stlačenie tlačidla
11 - RADIOPrístup k režimu Radio Krátke stlačenie tlačidla
242
MULTIMEDIA

Ovládače na volante (ak sú k dispozícii)
Na volante sa nachádzajú ovládače hlavných funkcií systému, ktoré umožňujú pohodlnejšie ovládanie. Aktivácia zvolenej
funkcie je v niektorých prípadoch ovládaná dĺžkou stlačenia tlačidla (krátke alebo dlhé stlačenie), ako je to uvedené v
nasledujúcej tabuľke.
Tlačidlo Interakcia
❒Príjem prichádzajúceho telefónneho hovoru
❒Príjem druhého telefonátu a prerušenie aktívneho telefonátu
❒Aktivácia hlasového ovládania
❒Prerušenie hlasovej správy, aby sa mohol vydať nový hlasový príkaz
❒Prerušenia rozpoznávania hlasu
❒Odmietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru
❒Ukončenie prebiehajúceho telefonického hovoru
171F1B0213C
243

Tlačidlá Interakcia
Tlačidlo A (ľavá strana za volantom)
Horné tlačidlo❒Krátke stlačenie tlačidla: vyhľadanie nasledujúcej stanice alebo nasledujúcej skladby
na USB/iPod.
❒Dlhšie stlačenie tlačidla: prehľadávanie vyšších frekvencií, až po uvoľnenie/rýchly
posun dopredu po stope USB/iPod.
Stredné tlačidloKaždým stlačením sa dosiahne presun po zdrojoch AM, FM, USB/iPod, AUX a SD
(kde je vo výbave). Zvolia sa iba zdroje, ktoré sú k dispozícii.
Spodné tlačidlo❒Krátke stlačenie tlačidla: vyhľadanie predchádzajúcej stanice alebo nasledujúcej
skladby na USB/iPod a SD (kde je vo výbave).
❒Dlhšie stlačenie tlačidla: prehľadávanie nižších frekvencií, až po uvoľnenie/rýchly
posun dozadu po stope USB/iPod a SD (kde je vo výbave).
Tlačidlo B (pravá strana za volantom)
Horné tlačidloZvýšenie hlasitosti
❒Krátke stlačenie tlačidla: postupné zvyšovanie hlasitosti.
❒Dlhšie stlačenie tlačidla: rýchle zvyšovanie hlasitosti.
Stredné tlačidlo Zapnutie/vypnutie funkcie Mute
Spodné tlačidloZníženie hlasitosti
❒Krátke stlačenie tlačidla: postupné znižovanie hlasitosti.
❒Dlhšie stlačenie tlačidla: rýchle znižovanie hlasitosti.
244
MULTIMEDIA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE
SYSTÉMU
Systém sa zapína/vypína stlačením
tlačidla/ovládača
(ON/OFF).
Otáčaním tlačidla/ovládača smerom
vpravo sa hlasitosť zvyšuje, v opačnom
smere sa znižuje.
REŽIM RÁDIO (TUNER)
Systém je vybavený nasledujúcimi
ladiacimi zariadeniami: AM, FM a DAB
(kde je vo výbave).
Voľba režimu rádia
Pri aktivácii režimu Rádio stlačte tlačidlo
RADIO na prednom paneli.
Rôzne možnosti naladenia môžete
zvoliť príslušným grafickým tlačidlom na
displeji.
Je možné uložiť do pamäti až 12
obľúbených staníc pre každý vlnový
rozsah.
Voľba frekvenčného
rozsahu
Stlačte jedno z grafických tlačidiel na
ľavej stane displeja a zvoľte frekvenčné
pásmo: AM, FM a DAB (ak sú k
dispozícii).
Zobrazenia na displeji
Po voľbe želanej rádiovej stanice sa na
displeji zobrazia nasledujúce informácie:
V hornej časti: zobrazenie zoznamu
rozhlasových staníc uložených v pamäti
(preset). Ak je práve počúvaná stanica
jedna zo zoznamu preset, bude na
displeji zvýraznená.
V strednej časti: zobrazenie názvu
počúvanej rozhlasovej stanice a
grafické tlačidlá na voľbu
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
rozhlasovej stanice.
V spodnej časti: zobrazenie
nasledujúcich grafických tlačidiel:
❒„browse": prehľadávanie
rozhlasových staníc, ktoré sú k
dispozícii;
❒„tune" : manuálne naladenie
rozhlasovej stanice (nie je k dispozícii
pre rádio DAB);
❒„audio": prístup k obrazovke „Audio
Settings";
❒
a: umožňujú vyhľadať
želanú rozhlasovú stanicu.
Voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej
rozhlasovej stanice
Voľbu predchádzajúcej/nasledujúcej
rozhlasovej stanice môžete urobiť
nasledujúcimi spôsobmi:
otáčania tlačidla/ovládača BROWSE
ENTER, krátke stlačenie grafických
tlačidiel
alebona displeji,
stlačenie ovládačov za volantom.
Dlhšie stlačenie grafických tlačidiel
alebona displeji aktivuje rýchly
posun po aktívnom frekvenčnom
pásme.
Rýchle vyhľadanie
predchádzajúcej/
nasledujúcej
rozhlasovej stanice
Na rýchle vyhľadanie želanej rozhlasovej
stanice stlačte a podržte stlačené
grafické tlačidlá
alebona
displeji alebo stlačte príslušné ovládače
na volante.
Ladenie rozhlasovej
stanice AM/FM
Stlačte grafické tlačidlo „Tune" na
displeji a potom zvoľte prvé číslo
želanej rozhlasovej stanice.
Aby ste zrušili nesprávnu číslicu (a mohli
zadať správnu číslicu stanice) stlačte
grafické tlačidlo
.
Po zadání poslednej číslice stanice sa
systém naladí na vybranú stanicu.
245

Obrazovka zmizne automaticky po 5
sekundách alebo manuálne stlačením
grafického tlačidla OK.
Radio DAB (kde je vo
výbave)
Po voľbe režimu rádia DAB sa na
displeji zobrazia informácie o počúvanej
stanici.
Grafické tlačidlo „Browse" umožní
zobraziť:
❒zoznam všetkých staníc DAB;
❒zoznam všetkých obľúbených;
❒zoznam staníc filtrovaným podľa
„Ensembles" (skupina broadcast).
V rámci každého zoznamu grafické
tlačidlo „ABC" umožňuje prejsť priamo
na želané písmeno v zozname.
Grafické tlačidlo „Refresh" vyžiada
aktualizáciu zoznamu rozhlasových
staníc DAB: takáto aktualizácia môže
trvať niekoľko sekúnd alebo až približne
dve minúty.
Nastavenie predvolieb
Predvoľby sú k dispozícii pre všetky
režimy systému a aktivujú sa dotykom
grafických tlačidiel predvolieb
nachádzajúcich sa v hornej časti
displeja.Systém môže uložiť do pamäti v
každom režime až 12 rozhlasových
staníc: v hornej časti displeja sa
zobrazujú 4 rozhlasové stanice z 12
uložených v pamäti.
Stlačením grafického tlačidla „Browse"
na displeji zobrazíte všetky uložené
rozhlasové stanice v zvolenom
frekvenčnom pásme.
Nastavenia zvuku
Pomocou ponuky nastavenia audio,
ktorá je prístupná po stlačení grafického
tlačidla „audio" v spodnej časti displeja,
môžete urobiť nasledujúce úpravy
nastavenia:
❒„Balance/Fade" (nastavenie
vyváženia zvuku vpravo/vľavo a
vpredu/vzadu);
❒„Equalizer" (kde je vo výbave);
❒„Speed Adjusted Volume"
(automatické nastavovanie hlasitosti
podľa rýchlosti vozidla);
❒„Surround sound" (kde je vo výbave);
❒„Compens. Volume AUX";
❒„Loudness" (kde je vo výbave);
❒"Auto-On radio" (umožní nastavenie
zapnutia rádia pri naštartovaní motora).
Aby ste z ponuky „Audio" vystúpili,
stlačte grafické tlačidlo
/Done.
REŽIM MEDIA
Výber zdroja zvuku
Na výber požadovaného zvukového
zdroja z dostupných možností: AUX,
USB / iPod, SD (kde je vo výbave)
aleboBluetooth®: stlačte grafické
tlačidlo „Select source”.
Poznámka: Používanie aplikácií
nainštalovaných na prenosných
zariadeniach nemusí byť kompatibilné
so systémomUconnect™.
Změna skladby
(nasledujúcej/
predchádzajúcej)
Na prehranie nasledujúcej skladby
krátko stlačte tlačidlo
alebo otočte
tlačidlo/gombík BROWSE ENTER v
smere hodinových ručičiek.
Pre návrat na začiatok vybranej stopy
alebo pre návrat na začiatok
predchádzajúcej stopy (pokiaľ
prehrávanie stopy začalo pred menej
ako 8 sekundami) krátko stlačte tlačidlo
alebo otočte tlačidlo/gombík
BROWSE ENTER v smere hodinových
ručičiek.
246
MULTIMEDIA

Rýchly posun skladieb
dopredu/dozadu
Pre rýchle posunutie vybranej stopy
stlačte a podržte stlačené grafické
tlačidlo
.
Pre rýchly návrat späť v rámci stopy
stlačte a podržte stlačené grafické
tlačidlo
.
Voľba skladby (Browse)
Táto funkcia umožní prehľadávanie a
výber skladieb na aktívnom zariadení.
V rámci každého zoznamu grafické
tlačidlo „ABC" umožňuje prejsť priamo
na želané písmeno v zozname.
Stlačením grafického tlačidla „Browse"
sa táto funkcia aktivuje na zdroji
prehrávania.
Otočením tlačidla/ovládača BROWSE
ENTER zvoľte želanú kategóriu a potom
stlačte samotné tlačidlo/ovládač, aby
ste potvrdili voľbu.
Stlačte grafické tlačidlo „X", ak chcete
funkciu zrušiť.
POZNÁMKA Grafické tlačidlo „Browse”
môže byť vypnuté pre niektoré
zariadeniaApple®.
POZNÁMKA Grafické tlačidlo „Browse"
neumožňuje žiadnu operáciu na
zariadení AUX.
POZNÁMKA Nie všetky zariadenia
Bluetooth® umožňujú prehliadanie
informácií o skladbách.
Zobrazenie informácií o
stope
Na zobrazenie informácií o vybranej
stope na displeji stlačte grafické tlačidlo
„Info”.
Stlačením grafického tlačidla „X" z
obrazovky vystúpite.
Reprodukcia stôp v
náhodnom poradí
Stlačením grafického tlačidla „>" a
potom „Shuffle" (Náhodné prehrávanie)
dosiahnete prehrávanie skladieb na
USB/iPod, SD aleboBluetooth®v
náhodnom poradí.
Druhým stlačením tlačidla „Shuffle" sa
funkcia zruší.
Opakovanie stopy
Na opakovan počúvanie stopy stlačte
grafické tlačidlo „>” a po ňom grafické
tlačidlo „Repeat”.
Druhým stlačením tlačidla „Repeat" sa
funkcia zruší.
ZDROJ Bluetooth®
Registrácia zariadenia
audio Bluetooth®
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒aktivujte funkciuBluetooth®na
zariadení;
❒stlačte tlačidlo MEDIA na prednom
paneli;❒v prípade, že je zdroj „Media" aktívny,
stlačte grafické tlačidlo „Source";
❒zvoľte zdroj MediaBluetooth®;
❒stlačte grafické tlačidlo „Add/
nDevice";
❒vyhľadajteUconnect™na zariadení
audioBluetooth® (počas registrácie
sa na displeji zobrazí obrazovka indiku-
júca postup operácie);
❒keď si to zariadenie audio vyžiada,
zadajte kód PIN zobrazený na displeji
systému alebo potvrďte zobrazený kód
PIN;
❒po úspešnom ukončení postupu
registrácie sa na displeji zobrazí správa.
Zvolením „Yes" po otázke sa zariadenie
audioBluetooth® zaregistruje ako
predvolené (zariadenie bude prioritné
vzhľadom na iné, ktoré sa zaregistrujú
neskôr). Ak zvolíte „No", priorita sa určí
podľa poradia stavu zapojenia. Pos-
ledne pripojené zariadenie bude mať
najvyššiu prioritu;
❒zariadenie audio sa dá zaregistrovať
aj stlačením tlačidla
PHONE na
prednom paneli voľbou možnosti
„Settin." alebo pomocou ponuky
„Settings" zvoľte položku „Phone/
Bluetooth".
UPOZORNENIE V prípade straty
prepojeniaBluetooth® medzi mobil-
ným telefónom a systémom si pozrite
pokyny v návode mobilného telefónu.
247

ZDROJ USB/iPod
Režim USB/iPod
Pri aktivácii režimu USB/iPod vsuňte
príslušné zariadenie (USB alebo iPod)
do portu USB (obr. 172) na centrálnom
tuneli vozidla.
Na niektorých verziách je k dispozícii
druhý port USB, vnútri prednej opierky.
ZDROJ SD KARTY (kde je
vo výbave)
Pri aktivácii režimu SD vsuňte kartu SD
Card do príslušného miesta vo vozidle
(pozrite obr. 173).
UPOZORNENIE Používajte výlučne SD
karty, určené na jedinečné použitie
(napr. SD pre výlučné používanie
navigácie oddelená od SD pre výlučné
použitie MP3). Vyhnite sa presunom
obsahov z jednej SD karty na druhú.
PODPORA AUX
Pri aktivácii režimu AUX vsuňte
príslušné zariadenie do zásuvky AUX vo
vozidle.
Nastavte hlasitosť tlačidlom/ovládačom
(ON/OFF) na prednom paneli alebo
pomocou ovládača na nastavenie
hlasitosti na pripojenom zariadení.
UPOZORNENIA
Funkcie zariadenia pripojeného do
zásuvky AUX sú priamo riadené
samotným zariadením: preto nie je
možné zmeniť stopu/adresár/playlist ani
ovládať začiatok/koniec/pauzu
reprodukovania prostredníctvom
ovládačov na prednom paneli alebo na
volante.
Nenechávajte pripojený kábel svojho
prehrávača v zásuvke AUX po odpojení,
aby ste predišli vydávaniu rôznych
šumov z reproduktorov.
REŽIM TELEFÓNU
Aktivácia režimu
telefónu
Pri aktivácii režimu Phone stlačte
tlačidlo PHONE na prednom paneli.
Pomocou grafických tlačidiel na displeji
môžete:
❒vytočiť telefónne číslo (pomocou
grafickej klávesnice na displeji);
❒zobraziť a volať kontakty v zozname
mobilného telefónu;
❒zobraziť a volať kontakty z registra
predošlých telefonátov;
❒spárovať až 10 telefónov, aby sa
uľahčil a urýchlil prístup k nim a
pripojenie;
❒preniesť telefonáty zo systému na
mobilný telefón a naopak a vypnúť
audio mikrofónu zariadenia kvôli
súkromným hovorom.
Audio mobilného telefónu sa prenáša
prostredníctvom audio zariadenia
vozidla: pri používaní funkcie telefónu
systém automaticky vypne autorádio.
POZNÁMKA Na zobrazenie zoznamu
mobilných telefónov a podporovaných
funkcií si pozrite stránku
www.driveuconnect.eu
172F1B0210C
173F1B0211C
248
MULTIMEDIA