FIAT 500X 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Pesos (kg) 1.6 E.torQ 1.3 Multijet
Versiones sin AdBlue®
(UREA)Versiones con AdBlue®
(UREA)
Peso en vacío (con todos los
líquidos, depósito de
combustible lleno al 90% y sin
opcionales):1320 / 1275
(****)1320 1320
Capacidad útil incluido el
conductor
(**)520
/
600(*)
/
555
(*)555 560
Cargas máximas admitidas
(***)
– eje delantero 1050 1050 1050
– eje trasero 900 900 900
– total
1840 / 1875
(****)1875 1880
Cargas remolcables
– remolque con sistema de
frenado800 1000 1000
– remolque sin sistema de
frenado600 600 600
Carga máxima sobre la bola
(remolque con sistema de
frenos)60 60 60
Carga máxima sobre el
techo
(****)50 50 50


7FSTJØO
QBSB
QBÓTFT
FTQFDÓGJDPT
(**)
En
caso
de
equipamientos
especiales
(techo
practicable,
dispositivo
de
remolque,
etc.)
el
peso
en
vacío
aumenta
y,
por
consiguiente,
disminuye
la
capacidad
útil
al
tener
que
cumplirse
las
cargas
máximas
admitidas.
(***)
Cargas
que
no
deben
superarse.
Es
responsabilidad
del
usuario
distribuir
la
carga
en
el
maletero
o
en
la

plataforma
de
carga
respetando
las
cargas
máximas
admitidas.


(****)
Con
barras
de
techo
<000900a100a100a100a1000a0001002f0050000100540056005100460053004200530001004f0056004f004400420001004d00420001004400420053004800420001004e00c80059004a004e0042000100450046004d000100570046004900d30044005600
4d0050000100440050004e0043004a004f004200450050000f><000100340050004d00500001005400460001005100460053004e004a0055004600010042004d00440042004f005b004200530001004d00420001004400420053004800420001004e00c80059004a004e0042000100530046004e0050004d00440042004300
4d004600010054004a0001004f005000010054005600510046><0053004200010046004d000100570042004d005000530001004500460001004400420053004800420001004e00c80059004a004e0042000100450046004d000100570046004900d300440056004d0050000100440050004e0043004a004f00420045005000
0f>
239
$BSHB
NÈYJNB
EFM
WFIÓDVMP

DPNCJOBEP
WFIÓDVMP
DPO

SFNPMRVF
¡¡¡¡







Pesos (kg) 1.6 Multijet 2.0 Multijet
Versiones sin
AdBlue® (UREA)Versiones con
AdBlue® (UREA)Versiones sin
AdBlue® (UREA)Versiones con
AdBlue® (UREA)
Peso en vacío (con
todos los líquidos,
depósito de combustible
lleno al 90% y sin
opcionales):1320
1410 / 1430
(°°)1495 1540
Capacidad útil incluido
el conductor
(*)555 / 580(°°)510 605 510
Cargas máximas
admitidas
(***)
– eje delantero 1050 1050 1150 1150
– eje trasero 900
900 / 950
(°°)1000 1000
– total
1875 / 1900
(°°)1920 / 1940(°°)2100 2050
(°°)
Versiones
con
cambio
automático
de
doble
embrague
(*)
En
caso
de
equipamientos
especiales
(techo
practicable,
dispositivo
de
remolque,
etc.)
el
peso
en
vacío
aumenta
y,
por
consiguiente,
disminuye
la
capacidad
útil
al
tener
que
cumplirse
las
cargas
máximas
admitidas.
(***)
Cargas
que
no
deben
superarse.
Es
responsabilidad
del
usuario
distribuir
la

carga
en
el
maletero
o
en
la
plataforma
de
carga
respetando
las
cargas
máximas
<000900a100a100a100a1000a0001002f0050000100540056005100460053004200530001004f0056004f004400420001004d00420001004400420053004800420001004e00c80059004a004e0042000100450046004d000100570046004900d30044005600
4d0050000100440050004e0043004a004f004200450050000f><000100340050004d00500001005400460001005100460053004e004a0055004600010042004d00440042004f005b004200530001004d00420001004400420053004800420001004e00c80059004a004e0042000100530046004e0050004d00440042004300
4d004600010054004a0001004f005000010054005600510046>SB
FM
WBMPS
EF
DBSHB
NÈYJNB
EFM

WFIÓDVMP
DPNCJOBEPadmitidas.
240
DATOS TÉCNICOS
$BSHB
NÈYJNB
EFM

WFIÓDVMP
DPNCJOBEP

WFIÓDVMP
DPO
SFNPMRVF

¡¡¡¡











/
(°°)


 

Pesos (kg) 1.6 Multijet 2.0 Multijet
Versiones sin
AdBlue® (UREA)Versiones con
AdBlue® (UREA)Versiones sin
AdBlue® (UREA)Versiones con
AdBlue® (UREA)
Cargas remolcables
– remolque con sistema
de frenado1200 / 900
(°°)


¡¡
1200 1200
– remolque con sistema
de frenado600 600 600 600
Carga máxima sobre la
bola (remolque con
sistema de frenos)60 60 60 60
Carga máxima sobre el
techo
(****)50 50 50 50
(°°) Versiones con cambio automático de doble embrague
(****) Con barras de techo
241

REPOSTADOS
1.0 1.3Combustibles recomendados y lubricantes
originales
Depósito del combustible (litros) 48 48
Gasolina verde sin plomo no inferior a los
95 R.O.N. (Especificación EN228)
incluida una reserva de (litros) 5 - 7 5 - 7
Sistema de refrigeración del motor
(litros)6,94 8,3Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU
UP
al 50%(*)
Cárter
del
motor
(OLWURV)
 
SELENIA DIGITEK P.E.
Cárter
del
motor
y
filtro
(OLWURV)

4,SELENIA DIGITEK P.E.
Caja del cambio/diferencial (litros) 1,5 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito de frenos hidráulicos (kg) 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Depósito del líquido lavaparabrisas
y lavaluneta (litros)2,5 2,5Mezcla de agua y líquido PETRONAS DURANCE
SC35
(*) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLUUPy 40% de agua desmineralizada.
242
DATOS TÉCNICOS

1.4 Turbo
Multi Air(**)
(°)1.4 Turbo
Multi Air(**)
(°°)1.4 Turbo
MultiAir(**)
(°°°)Combustibles recomendados y lubricantes
originales
Depósito del combustible (litros) 48 48 48
Gasolina verde sin plomo no inferior a los
95 R.O.N. (Especificación EN228)
incluida una reserva de (litros) 5 - 7 5 - 7 5 - 7
Sistema de refrigeración del motor
(litros)5,2 5,2 5,2Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU
UP
al 50%(*)
Cárter del motor (litros) 3,2 3,2 3,2 SELENIA DIGITEK P.E.
Cárter del motor y filtro (litros) 3,6 3,6 3,6 SELENIA DIGITEK P.E.
Caja del cambio/diferencial (litros) 1,8 2,1 6,0TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
(versiones con cambio manual/cambio
automático con doble embrague) / TUTELA
TRANSMISSION AS8 (versiones con cambio
automático AT9)
Grupo de reenvío (PTU) (litros) – – 0,4 TUTELA TRANSMISSION B-5X
Diferencial trasero (litros) – – 0,6 TUTELA TRANSMISSION COMPAQ DRIVE
Circuito de frenos hidráulicos (kg) 0,83 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Depósito del líquido lavaparabrisas
y lavaluneta (litros)2,5 2,5 2,5Mezcla de agua y líquido PETRONAS DURANCE
SC35
(**) Versión para países específicos (°) Versiones con cambio manual
(°°) Versiones con cambio automático de doble embrague
(°°°) Versiones con cambio automático AT9
(*) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLU
UPy 40% de agua desmineralizada.
243

1.6 E.torQ 1.3 MultijetCombustibles recomendados y lubricantes
originales
Depósito del combustible (litros) 48 55Gasolina verde sin plomo no inferior a los
95 R.O.N. (Norma específica EN228) (versiones
1.6 E.Torq) / Gasóleo para el transporte (Norma
específica EN590) (versiones 1.3 Multijet) incluida una reserva de (litros) 5 - 7 5 - 7
Sistema de refrigeración del motor
(litros)5,6 6,1Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU
UP
al 50%(*)
Cárter del motor (litros) 4,4 3,7SELENIA DIGITEK P.E. (versiones 1.6 E.Torq) /
SELENIA WR FORWARD 0W-30 (versiones
1.3 Multijet sin AdBlue®) / SELENIA ECO2
(versiones 1.3 Multijet con AdBlue®) Cárter del motor y filtro (litros) 4,7 3,9
Caja del cambio/diferencial (litros) 2,0 2,0 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito de frenos hidráulicos (kg) 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Depósito del líquido lavaparabrisas
y lavaluneta (litros)2,5 2,5Mezcla de agua y líquido PETRONAS DURANCE
SC35
Depósito de AdBlue® (donde esté
presente) capacidad aproximada
(litros)–13AdBlue® norma DIN 70 070 e ISO 22241-1
99) 100)
(*) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLUUPy al 40% de agua desmineralizada.
244
DATOS TÉCNICOS

1.6 Multijet 2.0 MultijetCombustibles recomendados y lubricantes
originales
Depósito del combustible (litros)
Gasóleo para automoción (Norma europea EN
590)
incluida una reserva de (litros) 5 - 7 5 - 7
Sistema de refrigeración del motor
(litros)6,1 6,5Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU
UP
al 50%(*)
Cárter del motor y filtro (litros) 4,8 4,8SELENIA WR FORWARD 0W-30 (versiones sin
AdBlue®) / SELENIA WR FORWARD 0W-20
(versiones con AdBlue®)
Caja del cambio/diferencial (litros)
1,8
(°)/ 2,1(°°)6,0(°°°)
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
(versiones con cambio manual/cambio
automático con doble embrague) / TUTELA
TRANSMISSION AS8 (versiones con cambio
automático AT9)
Grupo de reenvío (PTU) (litros) – 0,4 TUTELA TRANSMISSION B-5X
Diferencial trasero (litros) – 0,6 TUTELA TRANSMISSION COMPAQ DRIVE
Circuito de frenos hidráulicos (kg) 0,83 0,83 TUTELA TOP 4/S
Depósito del líquido lavaparabrisas
y lavaluneta (litros)2,5 2,5Mezcla de agua y líquido PETRONAS DURANCE
SC35
Depósito de AdBlue® (donde esté
presente) capacidad aproximada
(litros)13 13AdBlue® norma DIN 70 070 e ISO 22241-1
99) 100)
(*) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla al 60% de PARAFLUUPy al 40% de agua desmineralizada.
(°) Versiones con cambio manual
(°°) Versiones con cambio automático de doble embrague
(°°°) Versiones con cambio automático AT9
245
55 55

ADVERTENCIA
99)
100)Utilizar exclusivamente AdBlue
®conforme con las normas DIN 70 070 e ISO 22241-1. Otros fluidos podrían causar daños en el
sistema; además, las emisiones en la descarga no se adecuarían a las disposiciones legales.
246
DATOS TÉCNICOS
Las empresas de distribución son responsables de la conformidad del producto. Respetar las precauciones de almacenamiento y
conservación para garantizar las propiedades originales. El fabricante del vehículo no reconoce ningún tipo de garantía por los defectos de
funcionamiento y los daños causados al vehículo por el uso de
® AdBlue no conforme con las normas.

LÍQUIDOS Y LUBRICANTES
El aceite motor del vehículo ha sido cuidadosamente desarrollado y probado para cumplir con los requisitos previstos por el
Plan de Mantenimiento Programado. El uso constante de los lubricantes indicados garantiza las características de consumo de
combustible y emisiones. La calidad del lubricante es determinante para el funcionamiento y la duración del motor.
101)
CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesIntervalo de sustitución
Lubricante para
motores de
gasolinaSAE 0W-30
ACEA C2 / API SN9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricante para
motores diésel sin
AdBlue®SAE 0W-30
ACEA C29.55535-DS1SELENIA WR FORWARD
0W-30
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubricante para
motores diésel
1.6 Multijet con
AdBlue® y
2.0 Multijet con
AdBlue®SAE 0W-20
ACEA C29.55535-DSXSELENIA WR FORWARD
0W-20
Contractual Technical
Reference N° F013.K15Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Lubrificante para
motor diésel
1.3 Multijet 95CV
con AdBlue®SAE 0W-20
ACEA
C9.55535-DM1SELENIA ECO2
Contractual Technical
Reference N° F049.C18Según el Plan de
Mantenimiento
Programado
Si no se dispone de lubricantes con las características especificadas, está permitido utilizar, para el repostaje de aceite,
productos que respeten las características indicadas; en este caso no se garantizan las prestaciones óptimas del motor.
247

Uso Características EspecificaciónLíquidos y lubricantes
originalesAplicaciones
Lubricantes y
grasas para la
transmisión del
movimientoLubricante sintético.9.55550-AV5TUTELA TRANSMISSION
AS8
Contractual Technical
Reference N° F139.I11Lubricante para versiones
con cambio automático
AT 9
Aceite totalmente
sintético con aditivo
específico.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Lubricante para actuador
electrohidráulico (versiones
con cambio automático
con doble embrague)
Lubricante sintético de
graduación SAE 75W API
GL4.9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Cambio mecánico y
diferencial
Grasa de bisulfuro de
molibdeno, para elevadas
temperaturas de uso.
Consistencia NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Juntas homocinéticas lado
rueda
Grasa específica para
juntas homocinéticas de
bajo coeficiente de
fricción. Consistencia
NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Juntas homocinéticas lado
diferencial
Aditivo para el
gasóleoAditivo para gasóleo
anticongelante con acción
protectora para motores
DiéselPETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Para mezclar con gasóleo
(25 cc cada 10 litros)
248
DATOS TÉCNICOS