ESP FIAT CROMA 2009 2.G Blue And Me Instant Navigation Manual

68
BLUE&ME
™
in conjunction with Instant Nav
Problem Probable Cause Possible Solution
The display shows: REG. FAILED
Or the system says
“Registration failed. Start again,
please”
The display shows: PRIVATE NUMBER
The display shows:
ONLY WHEN STATIONARY
Or the system says:
“This function is only activated
with the car stationary”
Repeat the registration procedure. Whilst
entering the PIN, check that the PIN you
are entering into your mobile phone is the
same as the one shown on the panel
multifunction display
SETTING FUNCTIONS - MOBILE
PHONE REGISTRATION
Enter a contact corresponding to the number
of the incoming call in your mobile phone
directory and then download the new
directory/ contact onto the hands free system
In this case there is nothing that can be done
and the message will always appear
Stop the car and try to activate the function
manually or continue driving and carry out the
function using the voice recognition system Three minutes after the system
provides the PIN, required for
registering the mobile phone, the code
is no longer accepted by the system
– The caller is not recognized as being
saved in the phone directory and the
mobile phone registered is not
capable of displaying the identity of the
caller
– The caller has disabled the sending of
their identification to prevent their
name and/or number being displayed
Even just glancing occasionally at the
panel can be dangerous and distract
your attention away from the road.
Some system functions require the
user to pay attention to the panel
display and are only available when the
car is stationary
603_97_160 CROMA_BLUE INSTANT NAV_GB_1ed 5-05-2009 15:52 Pagina 68

69
BLUE&ME
™
in conjunction with Instant Nav
– Press ‘and give the voice
command again
Make sure that you talk clearly at a
normal volume
– Press
ß/MENUand try again
manually. Make sure that you act
within eight seconds of pressing
ß/MENU – If you do not speak quickly enough
after pressing
‘, the system interrupts
the voice interaction
– If you speak too far away from the car’s
microphone (for example, you are
sitting in the back seat), the system may
not recognize your voice command
– If, after having pressed
‘, you do not
wait for the acoustic signal,
the system
will only receive a part of the voice
command that you give and will
not recognize it
–
If you do not press
‘before giving a
voice command, the system does not
activate the voice
recognitionand may
not recognize your commands
– If you do not press
ß/MENUto
enter the Main Menu, it is not possible
to access the system functions
management menu
manually
–
If yout do not act within eight seconds
of pressing the
ß/MENUbutton, the
system will no longer respond to the
pressing of the buttons
Problem Probable Cause Possible Solution
The system does not respond to a
voice command or the pressing
of a button
603_97_160 CROMA_BLUE INSTANT NAV_GB_1ed 5-05-2009 15:52 Pagina 69

82
BLUE&ME
™
in conjunction with Instant Nav
This system contains software granted under licence to Fiat Auto S.p.A. in accordance with a licence contract. Any removal, re-
production, reverse engineering or other unauthorized use of the software for this system in violation of the licensing contract is
strictly prohibited.
IMPORTANT Tampering inside the device or installing unauthorized software can lead to the cancelling of the warranty and ad-
versely affect the security of the information stored.
LICENCE CONTRACT FOR FINAL USER FOR THE USE OF THE SOFTWARE (“EULA”)
– You have purchased a system (“SYSTEM”) which contains software supplied under licence by Fiat Auto S.p.A. for one or more
software granters under licence (“Fiat Auto S.p.A. Software Suppliers”). These software products, like the relevant multimedia
elements, printed material and “on line” or electronic documentation (“SOFTWARE”) are protected by copyright laws and in-
ternational copyright treaties as well as intellectual property laws. The SOFTWARE is granted under licence, not sold. All
rights are reserved.
– IF YOU DO NOT ACCEPT THIS LICENCE CONTRACT FOR THE FINAL USER (“EULA”), WE ASK YOU NOT TO USE THE
SYSTEM AND NOT TO COPY THE SOFTWARE. WE WOULD ASK YOU TO CONTACT FIAT AUTO S.p.A. AS SOON
AS POSSIBLE CONCERNING THE METHODS FOR RETURNING THE UNUSED SYSTEM. ANY USE OF THE SOFTWA-
RE, INCLUDING, BUT NOT ONLY, THE USE OF THE SYSTEM, CONSTITUTES YOUR ACCEPTANCE OF
THIS EULA (OR THE RATIFICATION OF ANY PREVIOUSLY AGREED CONSENT).
GRANTING OF THE SOFTWARE LICENCE. This EULA grants you the following licence:
– You can use the SOFTWARE as it is installed on the SYSTEM.
DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
– Voice recognition.If the SOFTWARE contains one or more voice recognition components, it is a good idea to bear in mind
that voice recognition is an intrinsically statistical process and that errors in voice recognition are part of this process. Neither
Fiat Auto S.p.A. or its suppliers will be responsible for any damage due to errors in the voice recognition process.
– Limitations relating to Reverse Engineering, Decompiling or Disassembly. You are not authorized to carry out re-
verse engineering to the SOFTWARE, nor decompile it or disassemble it, except for what is expressly permitted by the law in
spite of this limitation.
W W
A A
R R
N N
I I
N N
G G
S S

O O
N N

T T
H H
E E

U U
S S
E E

O O
F F

S S
Y Y
S S
T T
E E
M M

S S
O O
F F
T T
W W
A A
R R
E E
603_97_160 CROMA_BLUE INSTANT NAV_GB_1ed 5-05-2009 15:52 Pagina 82

83
BLUE&ME
™
in conjunction with Instant Nav
– Individual EULA.The documentation relating to this SYSTEM and destined for the final user may contain multiple versions of
this EULA, such as, for example, several translations and/or several multimedia versions (in the documentation and in the soft-
ware). Even if you receive several versions of the EULA, your licence will be valide for one (1) copy of the SOFTWARE only.
– Software transfer prohibition.You may not rent, transfer or loan the SOFTWARE without authorization from Fiat Auto
S.p.A.
– SOFTWARE transfer.You may permanently transfer all your rights, under this EULA, only by selling or transferring the
SYSTEM, provided you retian no copies and you transfer the entire SOFTWARE (including all components, printed matter and
media, any updates, this EULA and, if applicable, the Certificate(s) of Authenticity, and provided the recipient agrees to the
terms of this EULA. If the SOFTWARE is an update, the transfer should include all previous versions of the SOFTWARE.
– Cancellation.Without prejudice to any other of their rights, Fiat Auto S.p.A. or the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A. can
cancel this EULA if you do not respect the terms and conditions contained therein. In this case, you must destroy all copies of
the SOFTWARE and all its component parts.
– Granting the right to use the data.You agree to the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their associated companies and/or
their designated representative procuring and using technical information gathered by them in any way in the realm of services
for the SOFTWARE. The Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their associated companies and/or their designated represen-
tative can only use this information with the purpose of improving their products and providing you with personalized services
or technology. The Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A. and their designated representative(s) can reveal this information to
others, but only in such a way that does not allow your identification.
– Internet based services components.The SOFTWARE may contain components that allow or facilitate the use of inter-
net based services. You are familiar with and accept that the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their associated companies
and/or their designated representative can automatically check the version of the SOFTWARE you are using and/or its compo-
nent parts and they can supply updates or supplements for the SOFTWARE which can also be automatically downloaded onto
your SYSTEM.
– Software/Additional Services.The SOFTWARE may allow Fiat Auto S.p.A., the Fiat Auto S.p.A. Software Supplies, their as-
sociated companies and/or their designated representatives to supply them with or make available updates, supplements, com-
plements or components based on the Internet for their SOFTWAREA after the date you have obtained the first copy of the
SOFTWARE (“Supplementary Components”).
603_97_160 CROMA_BLUE INSTANT NAV_GB_1ed 5-05-2009 15:52 Pagina 83

84
BLUE&ME
™
in conjunction with Instant Nav
– If Fiat Auto S.p.A. supplies or makes available Supplementary Components and no other EULA is provided with them, then
the terms of this EULA will be valid.
– If the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their associated companies and/or their designated representative places Sup-
plementary Components at your disposal and not other EULA condition is supplied with them, then the terms of this EULA
will apply with the exception of the fact that the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A. or their subsidiary which supplies the
Supplementary Component(s) will be considered as the grantor of the licence for the Supplementary Component(s).
– Fiat Auto S.p.A, the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their associated companies and/or their designated representa-
tive reserve the right to interrupt any internet based service supplied to you or placed at your disposal through the use of
the SOFTWARE.
–Connection to Third-party sites.The SOFTWARE may give you the possibility, through the use of the actual SOFTWARE,
to access third-party sites. These third-party sites do not come under the control of the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A.,
their associated companies and/or their designated representatives. Neither the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A. nor
their associated companies nor their designated representatives are responsible for (i) the contents of any third-party sites, any
links in the third-party sites or any modifications or updates to the third-party sites or (ii) transmission via the internet or any
other type received by any third-party. If the SOFTWARE provides links to third-party sites, these links are granted to you for
convenience only: the inclusion of a link does not imply approval of the third-party site by the Software Suppliers of Fiat Auto
S.p.A., their associated companies and/or their designated representatives.
SUPPORTS FOR UPDATES AND RENEWAL
– If the SOFTWARE is supplied by Fiat Auto S.p.A. separately from the SYSTEM on supports such as ROM chips, CD ROMs or
downloads from the internet or other means, and if it is labelled “For Update Only”, you can install one (1) copy of this SOFT-
WARE on the SYSTEM, replacing the existing SOFTWARE and you can use it in accordance with this EULA including any addi-
tional terms of the EULA enclosed with the SOFTWARE update.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
All the title and intellectual property rights in the SOFTWARE (including, but not limited to any images, photographs, animation,
video files, audio files, music, texts and applets incorporated in the SOFTWARE), the accompanying printed materials and any copies
of the SOFTWARE, are the property of the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their associated companies and suppliers. The
SOFTWARE is granted under licence, not sold. The printed material enclosed with the SOFTWARE cannot be copied. All titles
and intellectual property rights of the contents which the SOFTWARE gives access to are the property of the owners of the con-
tents and are protected by the laws and treaties on reproduction rights and intellectual property. This EULA does not give you
any right to use these contents. All rights not expressly contained in this EULA are maintained by the Software Suppliers of Fiat
Auto S.p.A., their associated companies and suppliers. The use of any on line service that the SOFTWARE gives access to is reg-
ulated by the terms of use for these services. If this SOFTWARE contains documentation supplied in electronic format only, you
can print a copy of this electronic documentation.
603_97_160 CROMA_BLUE INSTANT NAV_GB_1ed 5-05-2009 15:52 Pagina 84

85
BLUE&ME
™
in conjunction with Instant Nav
EXPORT RESTRICTIONS
You accept that the SOFTWARE is subject to the export jurisdiction of the U.S. and European Union. You are bound to re-
spect all the national and international laws applicable to the SOFTWARE including the U.S. Authorities for Exports (U.S. Export
Administration Regulation) as well as the restrictions for the final user, the final use and the destination from the U.S. and other
governments.
– TRADEMARKS.This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks of the Soft-
ware Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their associated companies or suppliers.
– PRODUCT SUPPORT.Product support for the SOFTWARE is not provided by the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A.
or their associated companies or subsidiaries. For product support, please refer to the organizations suggested by Fiat Auto S.p.A.
listed in the SYSTEM manual. Should you have any questions referring to this EULA or should you want to contact Fiat Auto
S.p.A. for any other reason, please refer to the instructions given the SYSTEM documentation.
– Exemption of Responsibility for Certain Damage.WITH THE EXCEPTION OF LEGAL PROHIBITIONS, THE SOFT-
WARE SUPPLIERS OF FIAT AUTO S.p.A. AND THEIR SUBSIDIARIES ARE NOT RESPONSIBLE IN ANY WAY FOR ANY
DAMAGE, INDIRECT, SPECIAL, OUT OF CONTRACT OR ACCIDENTAL DERIVING FROM OR IN CONNECTION WITH
THE USE OR THE HANDLING OF THE SOFTWARE. THIS RESTRICTION ALSO APPLIES IN CASE ANY REMEDY FAILS
IN ITS INTENT. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE SOFTWARE SUPPLIERS OF FIAT AUTO S.p.A. AND/OR THEIR
SUBSIDIARIES BE RESPONSIBLE TO AMOUNTS EXCEEDING TWOHUNDREDANDFIFTY AMERICAN DOLLARS
(U.S.$250.00).
– FOR ANY LIMITED WARRANTIES APPLICABLE AND SPECIAL REGULATIONS ON JURISDICTION, PLEA-
SE REFER TO YOUR WARRANTY HANDBOOK WHICH IS INCLUDED IN THIS PACKAGE OR HAS BEEN
SUPPLIED WITH THE SOFTWARE PRINTED MATTER.
603_97_160 CROMA_BLUE INSTANT NAV_GB_1ed 5-05-2009 15:52 Pagina 85