FIAT DOBLO COMBI 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

20
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΜΕΝΟΥ SETUP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά λειτουργίες, που
εμφανίζονται με «κυλιόμενο» τρόπο, η επιλογή των
οποίων γίνεται με τα πλήκτρα▲και▼και επιτρέπει
την είσοδο στις διάφορες επιλογές και στους ορι-
σμούς (setup) που αναφέρονται στη συνέχεια. Για με-
ρικές κατηγορίες (Ρύθμιση ώρας και Μονάδα μέτρη-
σης) προβλέπεται ένα υπομενού. Το μενού του setup
μπορεί να ενεργοποιηθεί με μία σύντομη πίεση του
πλήκτρου SET ESC. Με απλές πιέσεις των πλήκτρων
▲ή▼είναι δυνατή η μετακίνηση στη λίστα του μενού
του setup. Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το σημείο δια-
φέρουν μεταξύ τους ανάλογα με τα χαρακτηριστικά
της επιλεγμένης κατηγορίας. Το μενού αποτελείται
από τις παρακάτω λειτουργίες:
–LIGHTING(ΦΩΤΑ)
– SPEED BEEP (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ)
– TRIP B DATA (ΣΤΟΙΧΕΙΑ TRIP B)
– SET TIME (ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ)
– SET DATΕ (ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ)
– SEE RADIO (ΒΛΕΠΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) (εάν υπάρχει)
– AUTOCLOSE (ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ)
– UNIT (ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ)
– LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ)
– BUZZER VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ)
– BUTTON VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ)
– SEAT BELT REMINDER (ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΖΩΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ) (μόνο εάν ήταν απενεργοποιημένο)
– SERVICE (ΣΕΡΒΙΣ)
– PASSENGERʼS BAG (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ) Σημείωση Τα πλήκτρα▲και▼ενεργοποιούν διαφορε-
τικές λειτουργίες ανάλογα με τις παρακάτω συνθήκες:Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού αυτοκινήτου
– όταν είναι ενεργή η στάνταρ οθόνη, επιτρέπουν
τη ρύθμιση της έντασης του φωτισμού του πίνακα
οργάνων και του ραδιοφώνου.
Μενού setup
– μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύλιση προς τα επά-
νωήπροςτακάτω
– κατά τη διάρκεια του ορισμού επιτρέπουν την αύ-
ξηση ή τη μείωση.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 20

21
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕΝΟΥ
Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού αυτοκινήτου
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη, με τα φώτα αναμ-
μένα τη νύχτα, για τη ρύθμιση της έντασης του φω-
τισμού του πίνακα οργάνων, της οθόνης του ραδιό-
φωνου και της οθόνης του αυτόματου κλιματισμού.
Την ημέρα και με τα φώτα της μεσαίας σκάλας αναμ-
μένα, ο πίνακας οργάνων, τα πλήκτρα και η οθόνη του
ηχοσυστήματος και του αυτόματου κλιματισμού, ανά-
βουν στη μέγιστη ένταση.
Για να ρυθμίσετε την ένταση, συνεχίστε όπως ακο-
λουθεί:
– πατήστε σύντομα το πλήκτρο SET ESC, στην οθόνη
αναβοσβήνει το επίπεδο που ορίστηκε προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να ρυθμίσετε το επί-
πεδο της έντασης του φωτισμού
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψε-
τε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Βομβητής Ταχύτητας (Όριο ταχύτητας)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον καθορισμό του ορί-
ου ταχύτητας του αυτοκινήτου [km/h (χλμ/ώρα) ή mph
(μίλια/ώρα)], το οποίο όταν ξεπεραστεί ειδοποιείται
ο οδηγός (βλέπε κεφάλαιο «Λυχνίες και μηνύματα»).
Για να ορίσετε το όριο της ταχύτητας που θέλετε, συ-
νεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη εμφανίζεται η αναγραφή (Speed Beep) – DAYTIME LIGHTS (ΦΩΤΑ ΗΜΕΡΑΣ)
– EXIT MENU (ΕΞΟΔΟΣ ΜΕΝΟΥ)
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού
μενού χωρίς υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET ESC μπο-
ρεί να επιλεχθεί από το βασικό μενού η ρύθμιση που
θέλετενακάνετε
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα▲ή▼(με απλές πιέσεις)
μπορεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET ESC μπο-
ρεί να αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτό-
χρονα να γίνει η επιστροφή στην ίδια κατηγορία του
βασικού μενού πριν την επιλογή.
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού
μενού με υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET ESC μπο-
ρεί να εμφανιστεί στην οθόνη η πρώτη κατηγορία του
υπομενού
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα▲ή▼(με απλές πιέ-
σεις) μπορείτε να «τρέξετε» όλες τις κατηγορίες του
υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET ESC μπο-
ρείτε να επιλέξετε την κατηγορία του υπομενού που
εμφανίζεται στην οθόνη και να μπείτε στο αντίστοιχο
μενού ρύθμισης
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα▲ή▼(με απλές πιέ-
σεις) μπορεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθ-
μισης αυτής της κατηγορίας του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET ESC μπο-
ρεί να αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτό-
χρονα να γίνει η επιστροφή στην ίδια κατηγορία του
υπομενού μενού πριν την επιλογή.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 21

22
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Στοιχεία trip B (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση (On)
ή την απενεργοποίηση (Off) της εμφάνισης του Trip B
(μερικό trip).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παράγραφο
«Trip computer».
Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, συνεχίστε
όπως ακολουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει το On ή το Off ανάλογα με
ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψε-
τε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Ρύθμιση ώρας (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του ρολογιού
περνώντας μέσα από δύο υπομενού: «Time» (Ώρα) και
«Mode» (Μορφή).
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη εμφανίζονται δύο υπομενού «Ώρα» και
«Μορφή»
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κινηθείτε μεταξύ
των δύο υπομενού
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να διαμορ-
φώσετε, πατήστε με μία σύντομη πίεση το πλήκτρο
SET ESC – πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να επιλέξετε την ενερ-
γοποίηση (On) ή την απενεργοποίηση (Off) του ορίου
ταχύτητας
– στην περίπτωση στην οποία η λειτουργία ενεργο-
ποιηθεί (On), με την πίεση των πλήκτρων▲ή▼επι-
λέξτε το όριο της ταχύτητας που θέλετε και πατήστε
SET ESC για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Ο καθορισμός γίνεται μεταξύ 30 και
200 χλμ/ώρα, ή 20 και 125 μίλια/ώρα ανάλογα με τη μο-
νάδα μέτρησης που έχει επιλεχθεί, βλέπε παράγρα-
φο «Ρύθμιση μονάδας μέτρησης (Unit)» που περιγρά-
φεται στη συνέχεια. Κάθε πίεση επάνω στο πλήκτρο
▲/▼αυξάνει/μειώνει κατά 5 μονάδες. Κρατώντας πα-
τημένο το πλήκτρο▲/▼πραγματοποιείται η γρήγορη
αυτόματη αύξηση/μείωση. Όταν βρίσκεστε κοντά στην
τιμή που θέλετε, ολοκληρώστε τη ρύθμιση με απλές
πιέσεις.
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψε-
τε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Όταν θέλετε να ακυρώσετε μία ρύθμιση, συνεχίστε
ως εξής:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει το (On)
– πατήστε το πλήκτρο▼, στην οθόνη αναβοσβήνει το
(Off)
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψε-
τε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 22

23
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ρύθμιση ημερομηνίας
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενημέρωση της ημε-
ρομηνίας (ημέρα – μήνας – έτος).
Για να ενημερώσετε συνεχίστε ως εξής:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει το «έτος»
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει ο «μήνας»
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε τη ρύθμι-
ση
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει η «ημέρα»
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε τη ρύθμιση.
Σημείωση Κάθε πίεση επάνω στα πλήκτρα▲ή▼κα-
θορίζει την αύξηση ή τη μείωση κατά μία μονάδα. Κρα-
τώντας πατημένο το πλήκτρο επιτυγχάνεται η γρήγο-
ρη αυτόματη αύξηση/μείωση. Όταν βρίσκεστε κοντά
στην τιμή που θέλετε, ολοκληρώστε τη ρύθμιση με
απλές πιέσεις.
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψε-
τε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη. – στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού
«Time» (Ώρα): πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύν-
τομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει η «ώρα»
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνουν τα «λεπτά»
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε τη ρύθμιση.
Σημείωση Κάθε πίεση επάνω στα πλήκτρα▲ή▼κα-
θορίζει την αύξηση ή τη μείωση κατά μία μονάδα. Κρα-
τώντας πατημένο το πλήκτρο επιτυγχάνεται η γρήγο-
ρη αυτόματη αύξηση/μείωση. Όταν βρίσκεστε κοντά
στην τιμή που θέλετε, ολοκληρώστε τη ρύθμιση με
απλές πιέσεις.
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού
«Mode» (Μορφή): πατώντας το πλήκτρο SET ESC με
σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει ο τρόπος
εμφάνισης
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να επιλέξετε τη μορ-
φή «24h» ή «12h».
Όταν πραγματοποιηθεί η ρύθμιση, πατήστε το πλήκτρο
SET ESC με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στο
υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη
πίεση για να επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς να
αποθηκεύσετε στη μνήμη.
– πατήστε ξανά το πλήκτρο SET ESC με παρατεταμέ-
νη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο
βασικό μενού ανάλογα με το σημείο στο οποίο βρί-
σκεται μέσα στο μενού.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 23

24
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει το On ή το Off ανάλογα με
ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στο βασι-
κό μενού χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη
– πατήστε ξανά το πλήκτρο SET ESC με παρατεταμέ-
νη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο
βασικό μενού ανάλογα με το σημείο στο οποίο βρί-
σκεται μέσα στο μενού.
Μονάδα μέτρησης
(Ρύθμιση μονάδας μέτρησης)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση των μονάδων
μέτρησης μέσω τριών υπομενού: «Distance» (Απόστα-
ση), «Fuel Consumption» (Κατανάλωση) και «Tempera-
ture» (Θερμοκρασία).
Για να ορίσετε τη μονάδα μέτρησης που θέλετε, συ-
νεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη εμφανίζονται τρία υπομενού
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κινηθείτε μεταξύ
των τριών υπομενού
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να διαμορ-
φώσετε, πατήστε με μία σύντομη πίεση το πλήκτρο
SET ESC
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού «Dis-
tance» (Απόσταση): πιέζοντας με σύντομη πίεση το πλή-
κτρο SET ESC στην οθόνη εμφανίζονται τα «km» (χλμ)
ή «mi» (μίλια) (ανάλογα με αυτό που έχετε ορίσει)
Βλέπε ραδιόφωνο
(Επανάληψη πληροφοριών ήχου)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση επάνω στην
οθόνη πληροφοριών που έχουν σχέση με το ηχοσύ-
στημα.
– Radio (ραδιόφωνο): συχνότητα ή μήνυμα RDS του
επιλεγμένου σταθμού, ενεργοποίηση αυτόματης ανα-
ζήτησης ή AutoSTore
– CD audio, CD MP3 (CD ήχου, CD MP3): αριθμός κομ-
ματιού
Για την εμφάνιση (On) ή την κατάργηση (Off) των πλη-
ροφοριών του ηχοσυστήματος επάνω στην οθόνη, συ-
νεχίστε όπως ακολουθεί:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει το On ή το Off ανάλογα με
ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψε-
τε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Autoclose (αυτόματο κεντρικό κλείδωμα
με το αυτοκίνητο σε κίνηση)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία, μετά την ενεργοποίηση (On), επι-
τρέπει την ενεργοποίηση του αυτόματου κλειδώμα-
τος των θυρών με την υπέρβαση της ταχύτητας των
20 χλμ/ώρα.
Για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί αυτή η λει-
τουργία συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη εμφανίζεται ένα υπομενού
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 24

25
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Γλώσσα (Επιλογή γλώσσας)
Οι εμφανίσεις επάνω στην οθόνη, αφού πρώτα γίνει η
ρύθμιση, μπορούν να παρουσιαστούν στις παρακάτω
γλώσσες: Ιταλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Πορτογαλικά,
Ισπανικά, Γαλλικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Τουρκικά.
Για να ορίσετε τη γλώσσα που θέλετε, συνεχίστε σύμ-
φωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει η «γλώσσα» που ορίστηκε
προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψε-
τε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Ένταση προειδοποιήσεων (Ρύθμιση έντασης
ήχου επισημάνσεων βλάβης/προειδοποιήσεων)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση (σε 8 επίπεδα)
της έντασης της ηχητικής επισήμανσης (buzzer) που
συνοδεύει τις εμφανίσεις βλάβης/προειδοποίησης.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε, συνεχίστε σύμ-
φωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει το «επίπεδο» της έντασης
που ορίστηκε προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψε-
τε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη. – πιέστε το πλήκτρο▲ή▼για να πραγματοποιήσετε
την επιλογή
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού
«Fuel Consumption» (Κατανάλωση): πατώντας το πλή-
κτρο SET ESC με σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφα-
νίζεται το «km/l « (χλμ/λίτρο), «l/100km» (λίτρα/100χλμ)
ή «mpg» (μίλια/γαλόνι) ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί
προηγουμένως
Αν η μονάδα μέτρησης της απόστασης που έχει ορι-
στεί είναι «km» η οθόνη επιτρέπει τη ρύθμιση της μο-
νάδας μέτρησης (km/l ή l/100km) που αναφέρεται στην
ποσότητα του καυσίμου που καταναλώθηκε.
Αν η μονάδα μέτρησης της απόστασης που ορίστηκε
είναι «mi» στην οθόνη θα εμφανιστεί η ποσότητα του
καυσίμου που καταναλώθηκε σε «mpg».
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε την επιλογή
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού
«Temperature» (Θερμοκρασία): πατώντας το πλήκτρο
SET ESC με σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζεται το
«°C» ή «°F» ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε την επιλογή
Όταν πραγματοποιηθεί η ρύθμιση, πατήστε το πλή-
κτρο MENU ESC με σύντομη πίεση για να επιστρέψε-
τε στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατε-
ταμένη πίεση για να επιστρέψετε στο βασικό μενού
χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
– πατήστε ξανά το πλήκτρο SET ESC με παρατεταμέ-
νη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο
βασικό μενού ανάλογα με το σημείο στο οποίο βρί-
σκεται μέσα στο μενού.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 25

26
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Σέρβις (Προγραμματισμένη συντήρηση)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση στην οθό-
νη των ενδείξεων για τη λήξη της προγραμματισμένης
συντήρησης.
Για να συμβουλευτείτε αυτές τις ενδείξεις συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει η λήξη σε km (χλμ) ή mi (μί-
λια) ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως (δεί-
τε παράγραφο «Μονάδα μέτρησης απόστασης»)
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε
στη στάνταρ οθόνη.
Σημείωση Το «Πλάνο Προγραμματισμένης Συντήρη-
σης» προβλέπει το σέρβις του αυτοκινήτου κάθε
30.000 χλμ/35.000 χλμ (ανάλογα με την έκδοση), αυτό
εμφανίζεται αυτόματα, με το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MAR, ξεκινώντας από τα 2.000 χλμ (ή την αντί-
στοιχη τιμή σε μίλια) από τη λήξη και παρουσιάζεται κά-
θε 200 χλμ (ή την αντίστοιχη τιμή σε μίλια). Κάτω από
τα 200 χλμ οι επισημάνσεις εμφανίζονται για αυτό που
λήγει πιο γρήγορα. Η εμφάνιση στην οθόνη θα είναι
σε χλμ ή μίλια ανάλογα με τη μονάδα μέτρησης που
έχει οριστεί. Όταν η προγραμματισμένη συντήρηση
(«σέρβις») βρίσκεται κοντά στη λήξη, γυρίζοντας το
κλειδί στο MAR, επάνω στην οθόνη θα εμφανιστεί
η αναγραφή «Service» μαζί με τον αριθμό των χιλιο-
μέτρων/μιλίων που απομένουν μέχρι τη συντήρηση
του αυτοκινήτου. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat όπου, εκτός από τις προβλε-
πόμενες εργασίες του «Πλάνου προγραμματισμένης
συντήρησης», θα πραγματοποιηθεί και ο μηδενισμός
(reset) αυτής της εμφάνισης στην οθόνη.
Ένταση πλήκτρων
(Ρύθμιση έντασης πλήκτρων)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση (σε 8 επίπεδα)
της έντασης της ηχητικής επισήμανσης που συνοδεύει
την πίεση των πλήκτρων SET ESC,▲και▼.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε, συνεχίστε σύμ-
φωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει το «επίπεδο» της έντασης
που ορίστηκε προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψε-
τε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Βομβητής Ζωνών Ασφαλείας (Ενεργοποίηση
βομβητή για επισήμανση S.B.R.)
Η λειτουργία μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη μόνο
μετά την απενεργοποίηση του συστήματος S.B.R. από
το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat (βλέπε
κεφάλαιο «Ασφάλεια» στην παράγραφο «Σύστημα
S.B.R.»).
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 26

27
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Φώτα ημέρας (D.R.L.)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση/απε-
νεργοποίηση των φώτων ημέρας.
Για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί αυτή η λει-
τουργία συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη εμφανίζεται ένα υπομενού
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
στην οθόνη αναβοσβήνει το On ή το Off ανάλογα με
ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο▲ή▼για να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση για
να επιστρέψετε στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο
με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στο βα-
σικό μενού χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη
– πατήστε ξανά το πλήκτρο SET ESC με παρατεταμέ-
νη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο
βασικό μενού ανάλογα με το σημείο στο οποίο βρί-
σκεται μέσα στο μενού.
Έξοδος Μενού
Τελευταία λειτουργία που κλείνει τον κύκλο ρυθμί-
σεων που υπάρχουν στον κατάλογο του μενού.
Πατώντας το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση,
η οθόνη επιστρέφει στο στάνταρ παράθυρο χωρίς απο-
θήκευση στη μνήμη.
Πατώντας το πλήκτρο▼η οθόνη επιστρέφει στην πρώ-
τη κατηγορία του μενού («Speed Warning»-όριο ταχύ-
τητας).
Bag P (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
μπροστινού και πλευρικού αερόσακου
του συνοδηγού για την προστασία
του θώρακα/κεφαλής (side bag)
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση/απε-
νεργοποίηση του αερόσακου του συνοδηγού και του
πλευρικού αερόσακου (για τις εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται).
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
– πιέστε το πλήκτρο SET ESC και αφού εμφανιστεί
στην οθόνη το μήνυμα (Bag pass: Off) (για απενεργο-
ποίηση) ή το μήνυμα (Bag pass: On) (για ενεργοποίηση)
με το πάτημα των πλήκτρων▲και▼, πατήστε ξανά το
πλήκτρο SET ESC
– επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα αίτηση
επιβεβαίωσης
– μέσω της πίεσης των πλήκτρων▲ή▼επιλέξτε (Yes)
(για την επιβεβαίωση της ενεργοποίησης/απενεργο-
ποίησης) ή (No) (για απόρριψη)
– πιέστε το πλήκτρο SET ESC με σύντομη πίεση, εμ-
φανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της
επιλογής και επιστρέψτε στην εικόνα του μενού ή πιέ-
στε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επι-
στρέψετε στην στάνταρ εικόνα χωρίς αποθήκευση στη
μνήμη.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 27

28
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Μεγέθη που εμφανίζονται στην οθόνη
Αυτονομία
Δηλώνει πόσα χιλιόμετρα μπορούν ακόμα να διανυ-
θούν με το καύσιμο που υπάρχει μέσα στο ρεζερ-
βουάρ. Επάνω στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
«----» με την επιβεβαίωση των παρακάτω γεγονότων:
– τιμή αυτονομίας κάτω από τα 50 χλμ (ή 30 μίλια)
– στην περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι σταματη-
μένο με τον κινητήρα αναμμένο για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η μεταβολή της τιμή της αυτονομίας μπο-
ρεί να επηρεαστεί από διάφορους παράγοντες: στιλ οδή-
γησης (βλέπε όσα αναφέρονται στην παράγραφο «Στιλ
οδήγησης» στο κεφάλαιο «Εκκίνηση και οδήγηση»), τύ-
πος διαδρομής (εθνικοί δρόμοι, μέσα στην πόλη, βουνά,
κτλ...), συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου (φορτίο που
μεταφέρεται, πίεση των ελαστικών, κτλ...). Ο προγραμ-
ματισμός ενός ταξιδιού πρέπει να γίνεται λαμβάνοντας
υπόψη αυτά που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
Distance travelled (Απόσταση που διανύθηκε)
Δηλώνει την απόσταση από την έναρξη της καινούρ-
γιας αποστολής.
Average fuel consumption (Μέση κατανάλωση καυσίμου)
Δηλώνει τη μέση κατανάλωση από την έναρξη της και-
νούργιας αποστολής.
Instant consumption (Στιγμιαία κατανάλωση)
Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία ενημερώνεται σταθε-
ρά, της κατανάλωσης του καυσίμου. Στην περίπτωση
που το αυτοκίνητο είναι σταματημένο με τον κινητή-
ρα σε λειτουργία επάνω στην οθόνη θα εμφανιστεί
η ένδειξη «----».
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Γενικά
Το «Trip computer» επιτρέπει την εμφάνιση στην οθό-
νη, με το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, των μεγεθών
που έχουν σχέση με την κατάσταση λειτουργίας του
αυτοκινήτου. Αυτή η λειτουργία αποτελείται από δύο
ξεχωριστά trip που ονομάζονται «Trip A» και «Trip B»
ικανά να ελέγξουν την «ολοκλήρωση της αποστολής»
του αυτοκινήτου (ταξίδι) με ανεξάρτητο τρόπο το ένα
από το άλλο. Και οι δύο λειτουργίες μπορούν να μη-
δενιστούν (reset – έναρξη καινούργιας αποστολής).
Το «Trip A» επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω
μεγεθών:
– Autonomy (Αυτονομία)
– Distance travelled (απόσταση που διανύθηκε)
– Average fuel consumption (μέση κατανάλωση καυσίμου)
– Instant consumption (στιγμιαία κατανάλωση)
– Average speed (μέση ταχύτητα)
– Travel time (χρόνος ταξιδίου) (διάρκεια οδήγησης).
Το «Trip Β», που υπάρχει μόνο στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών, επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω
μεγεθών:
– Distance travelled B (Απόσταση που διανύθηκε Β)
– Average fuel consumption B (Μέση κατανάλωση καυ-
σίμου Β)
– Average speed B (Μέση ταχύτητα Β)
– Travel time B (χρόνος ταξιδίου Β) (διάρκεια οδήγησης).
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το «Trip B» είναι μία λειτουργία που μπο-
ρεί να απενεργοποιηθεί (βλέπε παράγραφο «Ενεργο-
ποίηση Trip B»). Τα μεγέθη «Autonomy» (Αυτονομία)
και «Instant consumption» (Στιγμιαία κατανάλωση) δεν
μηδενίζονται.
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 28

29
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0V0010mεικ. 18
οθόνη που έχει εγκατασταθεί, ή όταν ο «χρόνος του
ταξιδίου» φτάσει την τιμή 99.59 (99 ώρες και 59 λεπτά)
ή 999.59 (999 ώρες και 59 λεπτά) ανάλογα με την οθό-
νη που έχει εγκατασταθεί
– μετά από κάθε αποσύνδεση και σύνδεση της μπα-
ταρίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο μηδενισμός των ενδείξεων του «Trip
A» πραγματοποιεί το reset μόνο των μεγεθών που
έχουν σχέση με την αντίστοιχη λειτουργία.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο μηδενισμός των ενδείξεων του «Trip
Β» πραγματοποιεί το reset μόνο των μεγεθών που
έχουν σχέση με την αντίστοιχη λειτουργία.
Διαδικασία έναρξης ταξιδίου
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, κάντε το
μηδενισμό (reset) πιέζοντας και κρατώντας πατημένο
το πλήκτρο TRIP για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Έξοδος Trip
Για να βγείτε από τη λειτουργία Trip: κρατήστε πατη-
μένο το πλήκτρο SET ESC για περισσότερο από 2 δευ-
τερόλεπτα.
Average speed (Μέση ταχύτητα)
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας του αυτοκινήτου
σε σχέση με το συνολικό χρόνο που πέρασε από την
αρχή της καινούργιας αποστολής.
Travel time (χρόνος ταξιδίου)
Χρόνος που πέρασε από την έναρξη της καινούργιας
αποστολής.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες, όλα
τα μεγέθη του Trip computer εμφανίζουν την ένδειξη
«----» στη θέση της τιμής. Όταν αποκαθίσταται η φυ-
σιολογική λειτουργία, η μέτρηση των μεγεθών επα-
νέρχεται στην κανονική μορφή, χωρίς να υπάρχει μη-
δενισμός των τιμών που εμφανίζονται στην οθόνη πριν
τη βλάβη, ούτε έναρξη μιας καινούργιας αποστολής.
Πλήκτρο ελέγχου TRIP εικ. 18
Το πλήκτρο TRIP, που βρίσκεται στο δεξιό χειριστήριο,
επιτρέπει, με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR,
τη εμφάνιση στην οθόνη των μεγεθών που αναφέρ-
θηκαν προηγουμένως, καθώς επίσης και το μηδενισμό
τους για την έναρξη μιας καινούργιας αποστολής:
– σύντομη πίεση για την εμφάνιση στην οθόνη των διά-
φορων μεγεθών
– παρατεταμένη πίεση για μηδενισμό (reset) και έναρ-
ξη μιας καινούργιας αποστολής.
Νέα αποστολή
Ξεκινά από τη στιγμή που έγινε ένας μηδενισμός:
– «χειροκίνητα» από το χρήστη, μέσω της πίεσης του
αντίστοιχου πλήκτρου
– «αυτόματα» όταν τα «διανυθέντα χλμ» φτάσουν
στην τιμή 99999,9 χλμ ή 9999,9 χλμ, ανάλογα με την
001-034 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 9:47 Pagina 29