isofix FIAT DOBLO COMBI 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

122
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0109m116. ábraF0V0196m117. ábra
1. CSOPORT
9-től 18 kg-os súlyú gyerekeket előre fordítva is lehet szállí-
tani 117. ábra. 0. és 0+ CSOPORT
A 13 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekeket a menetiránynak
háttal, hordozó (bölcső) típusú gyermekülésben kell szállíta-
ni, mert az kellően megtartja a gyermek fejét, így védi a nya-
kat a hirtelen lassuláskor fellépő igénybevétellel szemben.
A gyermekülést a gépkocsi biztonsági övével, az ábra szerint
kell a gépkocsi üléséhez rögzíteni, míg a gyermeket a gyer-
mekülés saját hevedereivel kell bekötni az ülésbe.
Az ábrák csupán tájékoztató jelleggel szem-
léltetik a beszerelést . Az üléseket szigorúan
a hozzájuk mellékelt utasítások alapján szereljük fel.
FIGYELEM
Léteznek Isofix csatokkal felszerelt ülések,
amelyek lehetővé teszik a stabil rögzítést az
autó biztonsági öveinek használata nélkül. Szigorú-
an tartsuk be az éppen használt gyermekülés sze-
relési útmutatásait .
FIGYELEM
115-132 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 16:21 Pagina 122

125
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
❒mindig győződjön meg arról, hogy az övek nem kerültek-
e a gyerek nyakára;
❒menet közben ne engedjük, hogy a gyermek helytelenül
viselje vagy kikapcsolja az övet;
❒soha ne szállítsunk gyermeket, még újszülöttet sem, fel-
nőtt ölében. Ütközés esetén senki nem képes egy gyer-
meket megtartani;
❒ütközéses baleset után cseréljük ki a gyermekülést egy
újra.
Utas oldali légzsák esetén nem szabad me-
netiránynak háttal fordított gyermekülést
az első ülésen elhelyezni, mert gyermekek nem uta-
zhatnak az első ülésen.
FIGYELEM
F0V0113m120. ábra
AZ ISOFIX ÜLÉS BESZERELÉSÉNEK
ELŐKÉSZÍTÉSE
(egyes változatoknál/piacokon)
Az M1-es kategoriájú változatok esetén a gépjármű gyárilag
elő van készítve az Universal Isofix rendszerű gyermekülések
rögzítésére. Az „Isofix” egy szabványosított európai rendszer
a gyermekülések rögzítésére.
115-132 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 16:21 Pagina 125

126
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0128m121. ábraF0V0129m122. ábra
Lehetőség van a hagyományos típusú és Isofix gyermekülések
egyidejű használatára is.
Az 120. ábrán példaként látható egy gyermekülés. Az Isofix
Universale gyermekülés kialakítása az 1. súlycsoportnak fe-
lel meg.
A többi súlycsoporthoz speciális Isofix ülések kaphatók, ame-
lyek csak akkor használhatók, ha azokat speciálisan az adott
gépkocsi modellhez tervezték és gyártották (lásd a gyermek-
üléshez mellékelt márka- és típusfelsorolást).
A rögzítési helyek kialakításának eltérései miatt a gyer-
mekülések beszerelése csak a gépkocsi hátsó üléstámlája és
az üléspárna közötti résben speciálisan kialakított alsó rög-
zítőfülekhez (A-121. ábra) lehetséges. A kalaptartó eltávo-
lítása után rögzítsük a gyermekülés felső hevederét (amely
a gyermeküléssel együtt kapható) a hátsó ülés háttámlája
mögött elhelyezkedő (oldalanként egy) rögzítőgyűrűhöz
(B-122. ábra).
MegjegyzésHogy elkerüljük az asztal pozícióba lehajtott
ülés háttámla felületének a lehetséges karcolódását előre-
döntött hátsó ülés esetén (adott változat/piac esetében), az
Isofix rögzítőgyűrű (122. ábra - B) felületét bevontuk egyszövetből készült védősapkával, melyet a gyermekülés meg-
felelő rögzítése érdekében el kell távolítani.
Mindig tartsuk szem előtt, hogy Universal Isofix gyermek-
ülések esetében az összes olyan jóváhagyott típus használha-
tó, amely ECE R44/03 „Isofix Universale” felirattal rendel-
kezik.
A Lineaccessori Fiat-nál rendelkezésre áll az Isofix Universa-
le „Duo Plus” és a speciális Bimbo Fix gyermekülés.
A beszereléshez és/vagy a használathoz szükséges további in-
formációkért olvassuk el a gyermekülés gyártója által mel-
lékelt használati utasítást.
A gyermekülést csak a jármű álló helyzeté-
ben szabad beszerelni. A gyermekülés akkor
van jól rögzítve, ha az előkészített tartóelemekhez
való megfelelő kapcsolódást a kattanások jelzik.
Minden esetben kövessük a be- és kiszerelési, elhe-
lyezési útmutatásokat , amelyeket a gyermekülés
gyártója köteles mellékelni az üléshez.
FIGYELEM
115-132 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 16:21 Pagina 126

127
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
Az alábbi táblázat az EGK 16 európai törvény szerint mutatja az Isofix gyermekülések lehetséges beszerelési módjait az Iso-
fix tartóelemekkel felszerelt hátsó ülésekhez.
E
E
D
C
D
C
B
B1
AIL
IL
IL
IL (*)
IL
IL (*)
IUF
IUF
IUF SúlycsoportGyermekülés Osztály Pozíció Isofix
gyermekülés méret Isofix oldalsó helyzet
0. csoport 10 kg testsúlyig
0+ csoport13 kg testsúlyig
I csoport
9-18 kg-ig
IUF: alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett, univerzális Isofix gyermekülésekhez (felső, harma-
dik rögzítéssel).
IL: alkalmas az adott gépkocsi típushoz jóváhagyott Isofix típusú gyermekülésekhez. A gyermekülés beszereléséhez toljuk előre
az első ülést.
(*) Lehetőség van az Isofix gyermekülés beszerelésére a fejtámla egészen magasra állításával.Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetiránynak háttal
Menetirányban
Menetirányban
Menetirányban
115-132 DOBLO LUM HU 2e 7.0 28-05-2010 16:21 Pagina 127

263
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
– fűtés ............................................32
– karfa ...........................................71
– tisztítás .....................................216
Elülső légzsákok ..........................128
– kikapcsolás ..............................130
– utas ...........................................129
– vezető ......................................129
Elülső mennyezetvilágítás ............65
– izzócsere ..................................178
Elválasztó falak ...............................36
Emelő
– felhasználás .............................159
– figyelmeztetések ....................158
EOBD rendszer............................102
Erőátvitel
– műszaki adatok ......................224
ESP (rendszer) ...............................98
ESP rendszer ..................................98
Fedél kinyitása .............................112
Fedélzeti műszerek (csoport) ....12
Fedélzeti számítógép (trip) .........28Fejtámla
– első .............................................38
– hátsó ..........................................38
Fejtámlák
– első .............................................38
– hátsó ..........................................38
Fékek
– fékfolyadék (típus) ........246-248
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ..........................203
– kézifék ......................................135
– műszaki jellemzők..................225
Fékfolyadék
– folyadékszint ellenőrzés
és utántöltés ..........................203
– jellemzők .................................248
Féklámpák (stop)
– izzócsere ..................................176
Feltöltések
– műszaki adatok
(mennyiség) ............................246
Fényszóró magasságállítás ...........95 Dead lock ..........................................8
Dead lock berendezés ...................8
Digitális kijelző ...............................14
– kezelőgombok .........................14
– set up menü .............................15
– standard képernyő ..................14
DPF (részecskeszűrő) ................114
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése .........110
– rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon ......................110
Elektromos/elektronikus
eszközök .....................................110
Előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ..........................125
Első kartámasz ...............................71
Első lámpa csoport
– izzók elhelyezkedése ............172
Első ülések ......................................31
– beállítások ...........................30-31
– fejtámla ......................................38
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:12 Pagina 263

265
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
– gumiabroncsok nyomása .....229
– hólánc ......................................141
– kerékcsere ..............................156
– Rim Protector.........................227
– szerszám- és
pótkeréktároló ...............158-159
– téli ....................................140-228
– téli .............................................228
Gumiabroncsok légnyomása ....229
Gumitömlők ................................211
Gyermekbiztonság ........................80
Gyermekbiztonsági zár ................80
Gyermekek
(biztonságos szállítása) ............125
– előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ......................125
Gyermekek szállítása .................120
Gyertyák (típus)...........................223
Gyújtáskapcsoló ..............................9
– kormányzár ..................................9
Hamutartó ......................................75Harmadik féklámpa ....................176
Hátramenet (világítás)
– izzócsere ..................................175
Hátsó ablakmosó ..........................62
– folyadékszint ellenőrzés és
utántöltés ...................................203
– mosófolyadék fúvókák .........213
– működés ....................................62
Hátsó ablaktörlő
– hátsó ablakmosó folyadék
jellemzői ..................................248
– működés ....................................62
– törlőlapát cseréje ..................212
Hátsó ajtók zárása ......79-80-81-82
Hátsó kétszárnyú ajtó ..................80
Hátsó ködlámpa
– bekapcsolás ...............................70
– izzó csere .................................175
Hátsó ködlámpák ..........................70
Hátsó lámpa csoport
– izzócsere ..................................175Hátsó ülések
– fejtámla ......................................38
– tisztítás .....................................216
Helyzetjelzők
– beindítás ....................................59
– első izzók cseréje .................172
– hátsó izzók cseréje ......175-176
Hill Holder (rendszer)..................99
Hill Holder rendszer.....................99
Hólánc ...........................................141
Hordozható navigációs rendszer
csatlakozó előkészítés ...............75
I
dőszakos ellenőrzések..............198
Indítás és vezetés ........................133
Indítás szükséghelyzetben ..........155
– indítás vontatással vagy
begurítással ..............................156
– segédakkumulátorral történő
szükségindítás.........................155
Indításgátló ........................................9
Indító és kormányzár kapcsoló ....9
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:12 Pagina 265

266
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
Irányjelzők (index)
– bekapcsolás ...............................60
– első izzók cseréje .................173
– hátsó izzók cseréje ......175-176
– oldalsó izzók cseréje ............173
Irányjelzők
– bekapcsolás ...............................60
– első izzók cseréje .................173
– hátsó izzók cseréje................175
Irányjelzők
– bekapcsolás ...............................60
– első izzók cseréje .................172
– hátsó izzók cseréje................175
Irattartó csíptető ...........................76
Isofix (gyermekülés)
– a gyerekülés használatának
feltételei ..................................127
– előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ......................125
Izzócsere
– általános tudnivalók .............169– belső ........................................178
– izzó típusok ............................170
– külső ........................................172
Izzók
– általános útmutató
a cseréhez ...............................169
– izzó típusok ...................170-171
Írótábla..............................................76
Jármű azonosítása ......................219
Jármű azonosító táblája .............219
Jármű felemelése ..........................189
– emelővel ..................................158
Jármű várakozása ........................136
Járműbontás .................................255
Jég- és páramentesítés
– hátsó ablak ...................46-49-58
– szélvédő és első
oldalablakok .................45-48-57
Jégtelenítés
– jellemzők .................................248– szintellenőrzés
és utántöltés ..........................202
Karbantartás és gondozás ........191
– a jármű nehéz üzemi
körülmények közötti
használata ...............................198
– általános ismertetlés
és figyelmeztetés ...................191
– folyadékok szintjének
ellenőrzése .....................199-201
– időszakos ellenőrzések.........198
– karbantartási
terv ..................................192-197
Karbantartási terv .....192-194-196
Karosszéria festék ......................220
Karosszéria változatok ...............221
Karosszéria
– tisztítás, gondozás
és karbantartás .....................214
– változatkódok ........................221
Karosszériakódok .......................221
Katalizátor ....................................113
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:13 Pagina 266

271
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOM-
JEGYZÉK
Trip Computer ...............................28
Túl magas motor hűtőfolyadék
hőmérséklet figyelmeztető
lámpa ...........................................145
Tükrök beállítása .....................40-41
Utánfutó (vontatás) ..........189-190
– vonószerkezet
felszerelése .....................189-190
Utánfutó vontatása......................139
Ülések beállítása .............................30
Ülések fűtése .................................32
Ülések gyermekek
szállításához ...............................120
– a gyerekülés használatának
feltételei ..........................124-127
– előkészítés az Isofix
gyermekülések
beszereléséhez ......................125
Üzemanyag
– az üzemanyag-töltő
állomásnál .......................111-112
– fedél kinyitása ........................112– feltöltés ...........................111-112
– fogyasztás ...............................249
– jellemzők ........................111-112
– tartalékszint-jelző
és figyelmeztető fény ..............13
– üzemanyag-elzárás
(rendszer) .................................70
– üzemanyag töltőcsonk
sapka.........................................112
Üzemanyag-elzáró rendszer .......70
Üzemanyag-fogyasztás ...............249
Üzemanyag-takarékos
üzemeltetés ...............................137
Üzemanyag-tartalék ....................246
Üzemanyagszint-jelző....................13
– üzemanyag típusa...........111-112
Üzemanyagtartály (kapacitás) ..246
Üzemanyag töltőcsonk sapka ...112
Vészvillogó
– bekapcsolás ...............................70
Vezetőt védő rács .........................37
Vezérlőgombok .............................70Visszapillantó tükrök
– belső ...........................................40
– külső ...........................................40
Vonószerkezet felszerelése ......139
Vontatóhorog
– felhelyezés ......................189-190
261-272 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:13 Pagina 271