FIAT DOBLO COMBI 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

240
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
1.4
1260
900
825
1090
1450
2160
1000
500
100
601290
1000
925
1090
1450
2290
1000
500
100
601330
1000
925
1090
1450
2330
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1370
1000
925
1120
1450
2370
1500
500
100
60
HMOTNOSTI CARGO KRÁTKY RÁZVOR ZVÝŠENÁ NOSNOSŤ
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinami,
palivovou nádržou naplnenou
na 90 % a bez doplnkov):
Užitková nosnosť vrátane
vodiča (*)
Užitková nosnosť
bez vodiča (*):
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie
na streche (***)
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves):
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne sa znižuje uži-
točná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa
maximálneho povoleného zaťaženia.
(***) Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 240

241
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
1260
750
675
1090
1140
2010
1000
500
–
60
1.42.0 Multijet
1370
750
675
1120
1140
2120
1500
500
–
60
1.6 Multijet
1330
750
675
1090
1140
2080
1300
500
–
60
HMOTNOSTI CARGO KRÁTKY RÁZVOR, DLHÁ STRECHA
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť naprázdno (so všetkými kvapalinami, palivovou
nádržou naplnenou na 90 % a bez doplnkov)
Užitková nosnosť vrátane vodiča (*)
Užitková nosnosť bez vodiča (*):
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche (***)
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli (brzdený príves):
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne sa znižuje uži-
točná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa
maximálneho povoleného zaťaženia.
(***) Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 241

242
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
1280
900
825
1090
1450
2180
1000
500
–
60
1.42.0 Multijet
1390
1000
925
1120
1450
2390
1500
500
–
60
1.6 Multijet
1350
1000
925
1090
1450
2350
1300
500
–
60
HMOTNOSTI CARGO KRÁTKY RÁZVOR DLHÁ STRECHA
ZVÝŠENÁ NOSNOSŤ
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť naprázdno (so všetkými kvapalinami, palivovou
nádržou naplnenou na 90 % a bez doplnkov):
Užitková nosnosť vrátane vodiča (*)
Užitková nosnosť bez vodiča (*):
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche (***)
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli (brzdený príves):
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne sa znižuje uži-
točná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa
maximálneho povoleného zaťaženia.
(***) Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 242

243
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
1.4
1300
900
825
1090
1450
2200
1000
500
100
601330
1000
925
1090
1450
2330
1000
500
100
601370
1000
925
1090
1450
2370
1300
500
100
60
1.3 Multijet1.6 Multijet2.0 Multijet
1410
1000
925
1120
1450
2410
1500
500
100
60
HMOTNOSTI CARGO DLHÝ RÁZVOR
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinami, `
palivovou nádržou naplnenou
na 90 % a bez doplnkov):
Užitková nosnosť vrátane
vodiča (*)
Užitková nosnosť
bez vodiča (*):
Maximálne povolené zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie
na streche (***)
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves):
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne sa znižuje
užitočná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa
maximálneho povoleného zaťaženia.
(***) Vrátane hmotnosti prípadných aplikovaných nosných systémov (tyče/koše Lineaccessori Fiat).
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 243

244
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
1.4
1170
990
915
1090
1450
2160
1000
500
0
601210
1080
1005
1090
1450
2290
1000
500
0
601250
1080
1005
1090
1450
2330
1300
500
0
601210
1080
1005
1090
1450
2290
1000
500
0
60
1.3 Multijet
Euro 41.3 Multijet
Euro 5 1.6 Multijet2.0 Multijet
1290
1080
1005
1120
1450
2370
1500
500
0
60
HMOTNOSTI DODÁVKA KRÁTKY RÁZVOR
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinami,
palivovou nádržou naplnenou
na 90 % a bez doplnkov):
Užitková nosnosť vrátane
vodiča (*)
Užitková nosnosť
bez vodiča (*):
Maximálne povolené
zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves):
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne sa znižuje uži-
točná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa
maximálneho povoleného zaťaženia.
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 244

245
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
1.4
1185
1015
940
1090
1450
2200
1000
500
0
601225
1105
1030
1090
1450
2330
1000
500
0
601265
1105
1030
1090
1450
2370
1300
500
0
601225
1105
1030
1090
1450
2330
1300
500
0
60
1.3 Multijet
Euro 41.3 Multijet
Euro 5 1.6 Multijet2.0 Multijet
1305
1105
1030
1120
1450
2410
1500
500
0
60
HMOTNOSTI DODÁVKA DLHÝ RÁZVOR
Hmotnosti (kg)
Hmotnosť naprázdno
(so všetkými kvapalinami,
palivovou nádržou naplnenou
na 90 % a bez doplnkov):
Užitková nosnosť vrátane
vodiča (*)
Užitková nosnosť
bez vodiča (*):
Maximálne povolené
zaťaženie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– spolu:
Ťažné zaťaženie:
– brzdený príves:
– nebrzdený príves:
Maximálne zaťaženie na streche:
Maximálne zaťaženie na hlavici
(brzdený príves):
(*) V prítomnosti špeciálneho vybavenia (zariadenie na ťahanie prívesov, atď.) sa vlastná hmotnosť vozidla zvyšuje a následne sa znižuje uži-
točná nosnosť vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Záťaž, ktorá sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa
maximálneho povoleného zaťaženia.
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 245

246
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
1.3 Multijet 1.4
DOPĹŇANIE POHONNÝCH HMÔT
kg
–
2
2,3
1,5
0,900
0,450
–kg
–
2,5
2,7
1,7
0,900
0,450
–
1.6 Multijet
litre
60 ()
8-10
–
4,5
4,9
2 (
■)
–
–
2,2 (*)/
6 (▼)kg
–
3,6
3,9
1,7
0,900
0,450
–
2.0 Multijet
kg
–
3,6
3,9
1,7
0,900
0,450
–litrie
60 ()
8-10
–
4,5
4,9
2 (
■)
–
–
2,2 (*)/
6 (▼) litre
60 ()
8-10
–
3
3,2
2
–
–
2,2 (*)/
6 (▼) litre
60
8-10
–
2,35
2,7
1,76
–
–
2,2 (*)/
6 (▼)Predpísané palivá
Originálne produkty
Zelený bezolovnatý benzín
nie nižší ako 95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228) ()
Nafta na automatický pohon
(Špecifikácia EN590)
Zmes demineralizovanej vody
a kvapaliny PARAFLU
UP
v pomere 50 % (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA GEARTECH
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:
Chladič motora
– s klimatizáciou:
Motorová olejová vaňa:
Motorová olejová
vaňa a filter:
Prevodová skriňa/
diferenciál:
Hydraulický
posilňovač riadenia:
Obvod hydraulických
bŕzds protiblokovacou
sústavou ABS:
Nádrž na kvapalinu
do ostrekovača
predného skla
zadného skla:
(▲) Pre klimatické podmienky obzvlášť drsné sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% demineralizovanej vody.(*) Pre verzie Doblò bez svetelných stieračov
(▼) Pre verzie Doblò/ Doblò Combi/ Doblò Cargo so svetelnými stieračmi
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 246

247
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Pre naftové motory, v stave nevyhnutnosti tam, kde nie sú dostupné originálne výrobky, sú akceptovateľné mazivá s minimálnym výko-
nom ACEA C2; v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a len čo to bude možné, odporúčame výmenu
za mazivá odporúčané Asistenčnou sieťou Fiat.
Použitie výrobkov s vlastnosťami horšími ako ACEA C2 by mohli spôsobiť škody na motore, ktoré by neboli kryté zárukou.
V prípade mimoriadne nepriaznivých klimatických podmienok sa prosím obráťte na Autorizovaný servis Fiat za účelom získania
vhodného výrobku zo škály PETRONAS LUBRICANTS.
Mazivá pre
naftové motory
Podľa Programu
Plánovanej
Údržby
Podľa Programu
Plánovanej
Údržby Mazivá pre
benzínové motoryCelkové syntetické mazivo SAE 5W-40,
kvalifikácia FIAT 9.55535-S2.
Syntetické mazivo SAE 5W-30,
špecifikácia FIAT 9.55535-S1
KVAPALINY A MAZIVÁ
ODPORÚČANÉ VÝROBKY A VLASTNOSTI
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Intervalpre správne fungovanie automobilu originálne výmena
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° 510.D07
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 247

Mechanické prevodovky
a diferenciály
Mechanické prevodovky
a diferenciály
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Homokinetické kĺby
na strane diferenciálu
Hydraulický posilňovač
riadenia:
Hydraulické brzdy
a hydraulické ovládania
spojky
Percento využitia:
50 % vody
50 % PARAFLU
UP(❑)
Na primiešanie do nafty
(25 cm
3na 10 litrov)
Použitie
v nerozriedenom alebo
rozriedenom stave
v ostrekovačoch
čelného skla
TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR GEARTECHContractual Technical
Reference F704.C08
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/R
Contractual Technical
Reference F428.H04
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02
248
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Syntetické mazivo odstupňovania SAE 75W-85.
Kvalifikácia FIAT 9.55530– MX3.
Syntetické mazivo s odstupňovaním SAE 75W – 85.
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ3.
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého
na vysoké teploty používania. Konzistencia NLGI 1-2.
Kvalifikácia FIAT 9.55580.
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia NLGI 0-1.
Kvalifikácia FIAT 9.55580.
Syntetická tekutina pre hydraulické
a elektrohydraulické systémy.
Kvalifikácia FIAT 9.55550-AG3.
Syntetická kvapalina, NHTSA N° 116 DOT 4,
ISO 4925,SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Označenie FIAT 9.55597.
Ochranná tekutina s nemrznúcim účinkom červenej farby
na základe monoetylén glykolu s organickým pôvodom.
Prekračuje špecifikácie CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306. ŠpecifikáciaFIAT 9.55523.
Prídavný prostriedok pre naftové motory s ochranným
účinkom pre motory Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-11. Označenie
FIAT 9.55522. Mazivá a tuky
pre prevody
motora
Brzdová
kvapalina
Ochranna
chladičov
Prídavok
pre naftu
Kvapalina
naumývanie
predného
azadného okna
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Aplikáciepre správne fungovanie automobilu originálne
(●) UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky od tých predpísaných.
(❑) Pre obzvlášť drsné klimatické podmienky sa odporúča zmes 60 % PARAFLUUPa 40 % destilovaniej vody.
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 248

249
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
SPOTREBA POHONNÝCH HMÔT
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľ-
kách, sú stanovené na základe certifikačných skúšok pred-
písaných zvláštnymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby a emisí sa vykonávajú nasledujúce
procedúry:
❒mestský cyklus: začína studeným štartom a pokraču-
je jazdou simulujúci rýchlostné profily a radenie rýchlostí
predpísaných európskou smernicou. Je predpísaný rad
akcelerácií, decelerácií, jazd ustálenou rýchlosťou a stá-
nia pri voľnobehu motoru. Maximálna dosiahnutá rých-
losť je 50 km/h a priemerná rýchlosť 19 km/h.
❒cyklus mimo mesta: nasleduje po mestskom cykle,
dodržiavajúc predpisy z nariadenie európskej únie.
Maximálna dosiahnutá rýchlosť je 120 km/h a priemer-
ná rýchlosť 63 km/h.
❒kombinovaná spotreba: určuje sa výpočtom ako vá-
žený priemer z spotreby v mestskom cyklu (s podielom
cca 37 %) a spotreby pri jazde mimo mesto (s podie-
lem cca 63 %).UPOZORNENIA
V praxi môže byť spotreba paliva vyššia ako hodnoty
zistené pri homologačných skúškach. Uvádíme tu
niektoré hlavné faktory, ktoré môžu spôsobovať
odchylky spotreby zistené pri normálnom používaní
od hodnôt zistených pri homologačných skúškach.
1) Neadekvátna údržba, používanie strešného nosiča,
prívesu, veľké zaťaženie, intenzívne používanie
elektrických spotrebičov a klimatizácie.
2) Štýl jazdy: časté studené štarty konané pri krátkych
jazdách, nesprávny spôsob zahrievania motora,
spôsob voľby rýchlostných stupňov, jazda vysokou
rýchlosťou, prudké akcelerácie a brzdenie.
3) Premávka a cestné podmienky: riadenie v premávke,
stúpajúce alebo cesty so zákrutami, podmienky
cestného povrchu.
4) Atmosferické podmienky: chladné podnebie, vietor,
dážď, sneh, vysoká nadmorská výška.
5) Podiel mestskej, mimomestskej a diaľničnej premávky
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:48 Pagina 249