isofix FIAT DOBLO COMBI 2010 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

F0V0109mεικ. 116F0V0196mεικ. 117
ΟΜΑΔΑ 1
Παιδιά από 9 κιλά μέχρι 18 κιλά βάρους μπορούν να
μεταφέρονται κοιτάζοντας προς τα εμπρός εικ. 117.
122
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΟΜΑΔΑ 0 και 0+
Τα μωρά μέχρι 13 κιλά πρέπει να μεταφέρονται σε ει-
δικά καλάθια που κοιτάζουν προς τα πίσω, τα οποία
στηρίζουν το κεφάλι, και δεν καταπονούν με αυτό τον
τρόπο το λαιμό του μωρού σε περίπτωση απότομων
επιβραδύνσεων.
Τα παιδικά καλάθια πρέπει να συγκρατούνται χρησι-
μοποιώντας τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου,
όπως φαίνεται στην εικ. 116. Για να συγκρατήσετε το
μωρό χρησιμοποιήστε τις ζώνες ασφαλείας που είναι
τοποθετημένες στο παιδικό κάθισμα.
Οι εικόνες είναι ενδεικτικές μόνο για σκο-
πούς τοποθέτησης. Συμβουλευθείτε τις
οδηγίες που παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπάρχουν παιδικά καθίσματα που διαθέ-
τουν γάντζους Isofix οι οποίοι επιτρέπουν
τη σταθερή στερέωση επάνω στο κάθισμα χωρίς τη
χρήση των ζωνών ασφαλείας του αυτοκινήτου. Ακο-
λουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
115-132 DOBLO LUM EL 2e 28-05-2010 12:12 Pagina 122

125
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
❒πάντα να ελέγχετε αν ζώνες ασφαλείας περνάνε
γύρω από το λαιμό του παιδιού
❒κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας, μην αφήνετε
το παιδί να κάθεται λανθασμένα ή να λασκάρει τις
ζώνες
❒ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά, ούτε ακόμα και νεο-
γέννητα, στην αγκαλιά σας. Κανένας, όσο δυνατός
και αν είναι, δεν μπορεί να συγκρατήσει ένα παιδί
σε περίπτωση ενός ατυχήματος
❒σε περίπτωση ατυχήματος, αντικαταστήστε το παι-
δικό κάθισμα με ένα καινούργιο.
Μην τοποθετείτε παιδικά καθίσματα επά-
νω στο εμπρόσθιο κάθισμα σε αυτοκίνη-
τα εφοδιασμένα με αερόσακο συνοδηγού. Τα παι-
διά δεν πρέπει ποτέ να ταξιδεύουν στο εμπρόσθιο
κάθισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
F0V0113mεικ. 120
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ
ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Στις εκδόσεις με έγκριση τύπου Μ1 έχει γίνει πρό-
βλεψη για την τοποθέτηση ενός συστήματος συγκρά-
τησης παιδιού Universal Isofix, ενός νέου τυποποιημέ-
νου συστήματος σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα
για τη μεταφορά παιδιών με ασφάλεια.
115-132 DOBLO LUM EL 2e 28-05-2010 12:12 Pagina 125

F0V0128mεικ. 121F0V0129mεικ. 122126
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Τα συστήματα Isofix μπορούν να τοποθετηθούν ταυ-
τόχρονα με ένα παραδοσιακό σύστημα συγκράτησης.
Στο εικ. 120 φαίνεται ένα παράδειγμα παιδικού καθί-
σματος. Το παιδικό κάθισμα Universal Isofix καλύπτει
τα βάρη της ομάδας:
Ειδικά παιδικά καθίσματα Isofix καλύπτουν τις άλλες
ομάδες βάρους. Αυτά τα καθίσματα πρέπει να είναι σχε-
διασμένα, ελεγμένα και να έχουν έγκριση τύπου ειδικά
για αυτό το αυτοκίνητο (συμβουλευθείτε τη λίστα των
αυτοκινήτων που συνοδεύει το παιδικό κάθισμα).
Καθώς το σύστημα τοποθέτησης είναι διαφορετικό, το
παιδικό κάθισμα πρέπει να ασφαλίζεται χρησιμοποιώ-
ντας τους κάτω μεταλλικούς δακτυλίους A-εικ. 121,
που βρίσκονται μεταξύ της πλάτης και του κάτω μα-
ξιλαριού του πίσω καθίσματος. Μετά, αφού αφαιρέ-
σετε την καπελιέρα (όταν υπάρχει), στερεώστε τον
επάνω ιμάντα (παρέχεται μαζί με το παιδικό κάθισμα)
στο δακτύλιο B-εικ. 122 (ένας σε κάθε πλευρά) που βρί-
σκεται πίσω από την πλάτη του πίσω καθίσματος.
ΣημείωσηΓια να μην δημιουργηθούν γδαρσίματα στην
πλάτη του καθίσματος όταν βρίσκεται σε θέση ''τραπεζι-
ού'', με το πίσω κάθισμα αναδιπλωμένο (για τις εκδό-
σεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται), ο δακτύλιος στή-ριξης Isofix B-εικ.122 (ένας σε κάθε πλευρά) καλύπτεται
από ένα υφασμάτινο κάλυμμα, το οποίο πρέπει να αφαι-
ρεθεί για τη σωστή στήριξη του παιδικού καθίσματος.
Να θυμάστε ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο
παιδικά καθίσματα Universal Isofix που φέρουν το κεί-
μενο της έγκρισης τύπου ECE R44/03 «Isofix Universal».
Είναι διαθέσιμα από τη Σειρά των Αξεσουάρ της Fiat
το παιδικό κάθισμα Isofix Universal «Duo Plus» και το ει-
δικό Bimbo Fix.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την το-
ποθέτηση/χρήση των παιδικών καθισμάτων, συμβου-
λευθείτε το «Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης» του παιδικού
καθίσματος.
Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Το παιδι-
κό κάθισμα έχει ασφαλίσει σωστά στα μπράτσα συ-
γκράτησής του όταν ακούσετε το κλικ. Ακολου-
θήστε τις οδηγίες για τη συναρμολόγηση, την
αποσυναρμολόγηση και την τοποθέτηση τις οποί-
ες πρέπει να παρέχει ο κατασκευαστής μαζί με το
παιδικό κάθισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
115-132 DOBLO LUM EL 2e 28-05-2010 12:12 Pagina 126

127
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX
Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικές περιπτώσεις τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων Isofix
σε καθίσματα εφοδιασμένα με βάσεις συγκράτησης Isofix σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Διάταξη ECE 16.
E
E
D
C
D
C
B
B1
AIL
IL
IL
IL (*)
IL
IL (*)
IUF
IUF
IUF Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα πίσω
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός
Κοιτάζει προς τα εμπρός Εύρος βάρουςΠροσανατολισμός Κατηγορία Θέση Isofix
παιδικού καθίσματος μεγέθους Isofix πίσω πλευρικό
Ομάδα 0 έως 10 κιλά
Ομάδα 0+ έως 13 κιλά
Ομάδα I από 9
έως 18 κιλά
IUF: κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών Isofix που πρέπει να κοιτάζουν προς τα εμπρός, γενικής τάξης
(εφοδιασμένα με τρίτη επάνω βάση συγκράτησης), με έγκριση τύπου για τη σχετική ομάδα βάρους.
IL: κατάλληλα για ειδικά συστήματα συγκράτησης παιδιών, ειδικού τύπου Isofix, και με έγκριση τύπου για αυτό τον
τύπο του αυτοκινήτου. Είναι δυνατόν να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα φέροντας μπροστά το μπροστινό
κάθισμα.
(*) Είναι δυνατόν να μοντάρετε το παιδικό κάθισμα Isofix φέρνοντας το προσκέφαλο όλο επάνω.
115-132 DOBLO LUM EL 2e 28-05-2010 12:12 Pagina 127

261
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Isofix (παιδικό κάθισμα)
– καταλληλότητα για τη
χρήση παιδικών
καθισμάτων ..................127
– προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος ..................125
MSR (σύστημα)..................100
On-board computer (trip) ... 28
Paraflu
UP
– έλεγχος στάθμης και
ανεφοδιασμός .............203
– χαρακτηριστικά ...........248
Rim Protector (ελαστικά) ...227
Start&Stop (σύστημα) .......104
Trip computer ..................... 28
Αεραγωγοί συστήματος
κλιματισμού .................... 43Αισθητήρες
παρκαρίσματος ...............103
Ακινησία του
αυτοκινήτου ...................142
Αλυσίδες χιονιού .............141
Αμάξωμα (μαρκάρισμα) ....220
Αμάξωμα
– καθαρισμός, φροντίδα
και συντήρηση .............214
– κωδικοί εκδόσεων
αμαξώματος .................221
Αναγνώριση αυτοκινήτου 219
Ανακύκλωση
αέρα ....................... 46-49-56
Αναλόγιο ............................ 76
Άναμμα / σβήσιμο
πλαφονιέρων .................. 69
Αναπτήρας ........................ 74
Αναρτήσεις .......................225
Ανεφοδιασμοί
– τεχνικά χαρακτηριστικά
(ποσότητα) ..................246 ABS .................................... 96
ASR (σύστημα) .................100
Brake assist (σύστημα) ..... 98
CO
2στην εξάτμιση ..........253
Cruise Control (ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας) .... 63
Dead lock ........................... 8
DPF (φίλτρο καταλοίπων
πετρελαίου) .................... 114
EOBD (σύστημα) ..............102
ESP (σύστημα) ................. 98
Fiat CODE .......................... 4
Fix&Go automatic (κιτ
γρήγορης επισκευής
ελαστικών) ......................163
Follow me home
(διάταξη προβολέων) ..... 60
Hill Holder (σύστημα) ......... 99
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
261-272 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 11:52 Pagina 261

266
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Λυχνία υπερθέρμανσης
αντιψυκτικού υγρού ......145
Λυχνίες και μηνύματα .....143
Μακρόχρονη ακινησία
του αυτοκινήτου ............142
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων
– αντικατάσταση ............ 211
Μαρκάρισμα
αμαξώματος ....................220
Μαρκάρισμα κινητήρα .....220
Μέγιστη ταχύτητα ...........229
Μετάδοση
– τεχνικά στοιχεία ..........224
Μεταφορά παιδιών ...........120
Μοχλοί στο τιμόνι ....... 59-61
Μοχλός κιβωτίου
ταχυτήτων ......................136
Μπάρες οροφής-στήριγμα
για πέδιλα σκι
(προεγκατάσταση) .......... 94
Μπαταρία ...........................206
– αντικατάσταση ............207
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία .......................155– επαναφόρτιση...............188
– οδηγίες για παράταση
της διάρκειας ζωής .....208
– συντήρηση ...................208
Μπουζί (τύπος) .................223
Μπροστινά καθίσματα ..... 31
– θέρμανση καθισμάτων 32
– καθαρισμός ..................216
– προσκέφαλα ................. 38
– ρυθμίσεις ................. 30-31
– στήριγμα βραχίονα ...... 71
Ξεθάμπωμα-ξεπάγωμα
– εξωτερικοί
καθρέφτες ...........46-49-58
– παρμπρίζ και μπροστινά
πλευρικά τζάμια ...... 45-49
Ξεπάγωμα-ξεθάμπωμα
– παρμπρίζ και μπροστινά
πλευρικά τζάμια ..45-48-57
– πίσω θερμαινόμενο
τζάμι .....................46-49-58
Οδόμετρο .......................14-19Οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών .................... 19
– μενού set-up ................. 20
– πλήκτρα εντολής ......... 19
– στάνταρ προβολή
οθόνης ......................... 19
Οικονομία καυσίμου ........137
Οικονομική οδήγηση .......137
Όπισθεν (φως)
– αντικατάσταση
λαμπτήρα .....................175
Οπίσθια οπτικά σύνολα
– αντικατάσταση
λαμπτήρα .....................175
Οπίσθιες
πλαφονιέρες .......... 66-67-68
– αντικατάσταση
λαμπτήρα .....................179
Όριο ταχύτητας
(Speed block) ....................102
Παιδιά (ασφαλής
μεταφορά) .......................125
– προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος “Isofix” .........125
261-272 DOBLO LUM EL 2e 27-05-2010 11:52 Pagina 266