air condition FIAT DOBLO COMBI 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

3
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BILENS INDRETNING
INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1. Luftdyse for sideruder – 2. Mængde- og retningsindstillelig luftdyse – 3. Venstre kontaktarm: udvendig belysning – 4. Instru-
mentgruppe og kontrollamper – 5. Højre kontaktarm: viskere, vaskere, tripcomputer – 6. Mængde- og retningsindstillelige luftdy-
ser – 7. Autoradio (afhængigt af versioner/markeder) – 8. Betjeningspanel – 9. Airbag i passagersiden (afhængigt af versioner/markeder)
– 10. Handskerum – 11. Betjeningspanel for varme og ventilation/aircondition – 12. Gearstang – 13. Tændingslås – 14. Airbag i
førersiden – 15. Greb til åbning af motorhjelm
F0V0185m
fig. 1
001-034 DOBLO LUM DA 2e.qxd 26-05-2010 13:55 Pagina 3

12
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0V0007mfig. 11F0V0008mfig. 12
OMDREJNINGSTÆLLER fig. 12
Angiver motorens omdrejningstal pr. minut.
VIGTIGT! Hvis motoren „overdrejes“, spærrer det elek-
troniske indsprøjtningssystem gradvist for brændstoftil-
førslen, hvorved motoreffekten falder.
Når motoren går tomgang, kan omdrejningstælleren vise
en gradvis eller pludselig forhøjelse af omdrejningstallet.
Dette er normalt og forekommer for eksempel ved akti-
vering af aircondition eller når kølerventilatoren går i gang.
I disse tilfælde tjener en langsom stigning i omdrejnings-
tallet til at holde batteriet opladet.INSTRUMENTER
Instrumenternes baggrundsfarve og type kan variere af-
hængigt af version.
SPEEDOMETER fig. 11
Angiver bilens hastighed.
001-034 DOBLO LUM DA 2e.qxd 26-05-2010 13:55 Pagina 12

Gå frem på følgende måde for at regulere lysstyrken:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC. Displayet viser
teksten ILLU.
– Tryk på knappen▲eller▼for at regulere lysstyrkeni-
veauet.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af fartgrænse (SPEEd)
Med denne funktion kan der indstilles en fartgrænse i km/h
eller mph. Hvis denne overskrides, vil brugeren blive ad-
varet (se „Kontrollamper og meddelelser“).
Indstilling af fartgrænse foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: Displayet viser tek-
sten „SPEEd“ og den forvalgte måleenhed (km/h eller mph).
– Tryk på knappen▲eller▼for at slå funktionen „fart-
grænse“ til (On) eller fra (Off).
– Når funktionen er slået til (On), kan den ønskede fart-
grænse indstilles med knapperne▲eller▼. Tryk deref-
ter på SET ESC for at bekræfte indstillingen. Langt tryk på knappen SET ESC
– Hvis man befinder sig på menuniveau, lukkes setup-me-
nuen.
– Hvis man befinder sig på et indstillingsniveau, returneres
til menuniveau.
– Kun de indstillinger som brugeren har gennemført (be-
kræftet ved tryk på knappen SET ESC), vil blive gemt.
Visningen af setup-menuen er tidsstyret. Når menuen luk-
kes fordi tiden er udløbet, gemmes kun de indstillinger som
brugeren indtil da har foretaget og bekræftet med et kort
tryk på knappen SET ESC.
Regulering af instrumentbelysning (ILLU)
Denne funktion er til rådighed, med nærlyset tændt, og
i under natlige forhold, til regulering af lysstyrken i instru-
mentgruppe, knapper, display for autoradio og display for
automatisk airconditionanlæg.
Under dagsforhold og med nærlyset tændt, er instru-
mentgruppe, knapper og display for autoradio og auto-
matisk airconditionanlæg tændt med maksimal lysstyrke.
16
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-034 DOBLO LUM DA 2e.qxd 26-05-2010 13:55 Pagina 16

21
MENUFUNKTIONER
Regulering af instrumentbelysning
Denne funktion er til rådighed, med nærlyset tændt, og
i under natlige forhold, til regulering af lysstyrken i instru-
mentgruppe, knapper, display for autoradio og display for
automatisk airconditionanlæg.
Under dagsforhold og med nærlyset tændt, er instru-
mentgruppe, knapper og display for autoradio og auto-
matisk airconditionanlæg tændt med maksimal lysstyrke.
Gå frem på følgende måde for at regulere lysstyrken:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker angivelsen af det tidligere indstillede niveau.
– Tryk på knappen▲eller▼for at regulere lysstyrkeni-
veauet.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme.
Fartgrænse („Speed beep“)
Med denne funktion kan der indstilles en fartgrænse i km/h
eller mph. Hvis denne overskrides, vil brugeren blive ad-
varet (se „Kontrollamper og meddelelser“).
Indstilling af fartgrænse foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC. Displayet viser
teksten „Speed Beep“. – PASSAGER-AIRBAG
– KØRELYS
– LUK MENU
Valg fra hovedmenuen af en funktion uden undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at vælge den
funktion i hovedmenuen der skal indstilles.
–Trykpåknappen▲eller▼(med enkeltvise tryk) for
at foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gemme ind-
stillingen og gå tilbage til det før valgte punkt på hoved-
menuen.
Valg fra hovedmenuen af en funktion med undermenu:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at få vist den
første funktion i undermenuen.
– Tryk på knappen▲eller▼(med enkeltvise tryk) for
at rulle gennem alle undermenuens funktioner.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at vælge den
viste funktion i undermenuen og åbne den pågældende ind-
stillingsmenu.
– Tryk på knappen▲eller▼(med enkeltvise tryk)
indstille den valgte funktion i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gemme ind-
stillingen og gå tilbage til det før valgte punkt på under-
menuen.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
001-034 DOBLO LUM DA 2e.qxd 26-05-2010 13:55 Pagina 21

42
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
fig. 39F0V0016m
LUFTDYSER FOR VARME, VENTILATION ELLER AIRCONDITION
1. Dyser til afdugning/afrimning af frontruden – 2. Indstillelige dyser midtfor – 3. Faste dyser i siderne – 4. Indstillelige
dyser i siderne – 5. Dyser ved fødderne.
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 42

47
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG(afhængigt af versioner/markeder)
BETJENINGSPANEL fig. 43
A Knap til regulering af lufttemperatur (blanding af varm og kold luft)
B Knap til regulering af blæser
C Knap for luftfordeling
D Knap til aktivering/deaktivering af airconditionanlæg
E Knap for recirkulation af luften i kabinen (til/fra)
F Knap til aktivering/deaktivering af elbagrude (afhængigt af versioner/markeder).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0V0045mfig. 43
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 47

48
Forebyggelse af dug
I tilfælde af høj luftfugtighed, regn eller stor forskel mellem
temperaturen ude og inde anbefales det at forebygge dug
på ruderne på følgende måde:
❒Tryk på knappen❄.
❒Slå den indvendige luftrecirkulation fra (lysdiode på
knappen E slukket).
❒Drej knappen A ind i det røde område.
❒Drej knappen B til 2. hastighedstrin.
❒Drej knappen C til-eller til®hvis denne indstil-
ling er tilstrækkelig til at holde ruderne klare.
Airconditionanlægget er meget nyttigt for at få afdugnin-
gen til at gå hurtigere. Det er derfor tilstrækkeligt at ud-
føre afdugningsmanøvren som tidligere beskrevet og ak-
tivere airconditionanlægget ved at trykke på knappen
❄. OPVARMNING AF KABINEN
Gå frem på følgende måde:
❒Placer knappen A i det røde område.
❒Placer knappen B på det ønskede hastighedstrin.
❒Drej knappen D til en af følgende positioner:
®for opvarmning af kabinen samtidig med afdugning
af frontruden
ßfor varme til fødderne og køligere luft mod ansig-
tet (bilevel-funktion)
©for varme til fødderne ved for- og bagsæder.
❒Slå den indvendige luftrecirkulation fra (lysdiode på
knappen E slukket).
HURTIG AFDUGNING/AFRIMNING
AF FORRESTE RUDER
Gå frem på følgende måde:
❒Tryk på knappen❄.
❒Drej knappen A i bund med uret.
❒Drej knappen B til position-.
❒Drej knappen C til position-.
❒Slå den indvendige luftrecirkulation fra (lysdiode på
knappen E slukket).
Når duggen eller rimen er fjernet, kan den normale kom-
fortindstilling genoprettes.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 48

49
RECIRKULATION AF LUFTEN I KABINEN
Tryk på knappen E: Knappens lysdiode lyser når funktio-
nen er aktiv.
Det anbefales at aktivere recirkulationen for at undgå ind-
tag af forurenet luft under stilstand i køer eller tunneler.
På grund af risiko for dugdannelse frarådes det dog at be-
nytte denne funktion i længere tid ad gangen, især hvis der
er mange personer i bilen.
VIGTIGT! Ved recirkulation af luften i kabinen opnås den
ønskede temperatur hurtigere uanset om anlægget er ind-
stillet til opvarmning eller afkøling. Undgå at recirkulere
luften i regnfuldt og køligt vejr, hvor det vil medføre øget
tendens til dugdannelse på indersiden af ruderne, især hvis
airconditionanlægget er slået fra.
AIRCONDITION (afkøling)
Gå frem på følgende måde:
❒Placer knappen A i det blå område.
❒Placer knappen B på det ønskede hastighedstrin.
❒Placer knappen C på¶.
❒Tryk på knapperne❄og E (knappernes lysdiode er
tændt). AFDUGNING/AFRIMNING AF ELBAGRUDE
OG ELSIDESPEJLE
(afhængigt af versioner/markeder)
Tryk på knappen F
(for at aktivere denne funktion. Knap-
pens lysdiode F
(lyser når funktionen er aktiv.
Funktionen er tidsindstillet og deaktiveres automatisk ef-
ter 20 minutter. Tryk igen på knappen F
(for at afbry-
de funktionen hurtigere.
VIGTIGT! Undlad at klæbe mærkater på indersiden af
bagruden ud for de elektriske varmetråde: risiko for be-
skadigelse.
REGULERING AF BLÆSERHASTIGHED
Gå frem på følgende måde for at opnå en god ventilation
af kabinen:
❒Åbn midter- og sidedyserne helt.
❒Placer knappen A i det blå område.
❒Placer knappen B på det ønskede hastighedstrin.
❒Placer knappen C på¶.
❒Slå den indvendige luftrecirkulation fra (lysdiode på
knappen E slukket).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 49

50
VEDLIGEHOLDELSE AF SYSTEMET
Om vinteren bør man mindst en gang om måneden lade
airconditionsystemet arbejde i ca. 10 minutter. Lad Fiats
servicenet kontrollere systemet inden sommeren. Regulering af afkøling
Gå frem på følgende måde:
❒Slå den indvendige luftrecirkulation fra ved at trykke på
knappen E (lysdiode på knappen slukket).
❒Drej knappen A mod højre for at øge temperaturen.
❒Drej knappen B for at reducere blæserhastigheden.
EKSTRA VARMEAPPARAT
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne enhed muliggør hurtigere opvarmning af kabinen
under kolde vejrforhold og lav kølevæsketemperatur.
Det ekstra varmeapparat aktiveres automatisk, når mo-
toren startes, ved at dreje knappen A til sidste røde felt
og aktivere blæseren (knap B) mindst i første hastighed.
Varmeapparatet slukkes automatisk, når de ønskede kom-
fortforhold er opnået.
VIGTIGT! Varmeapparatet kan ikke aktiveres, hvis batte-
riets spænding er utilstrækkelig.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 50

53
Under den helt automatiske funktion (FULL AUTO) for-
svinder teksten FULL ved at ændre fordelingen og/eller
mængden af luft og/eller aktivering af kompressoren
og/eller recirkuleringen. Funktioner går således over til
at blive styret automatisk, indtil man igen trykker på knap-
pen AUTO. Når en eller flere funktioner styres manuelt,
fortsætter reguleringen af lufttemperaturen med at blive
styret automatisk, undtagen hvis kompressoren er slået
fra: I denne tilstand kan den luft, der fører ind i kabinen,
faktisk ikke opnå en lavere temperatur end den udvendi-
ge lufttemperatur.
BETJENINGSKNAPPER
Knap til regulering af lufttemperatur (I)
Ved at dreje knappen i urets retning eller modsat urets
retning øger eller sænker man den ønskede lufttempera-
tur i kabinen.
Den indstillede temperatur vises på displayet.
Når knappen drejes helt til højre eller venstre indtil yder-
punkterne HI eller LO, aktiveres henholdsvis funktioner-
ne for maks. opvarmning eller maks. afkøling:
❒Funktionen HI (maks. opvarmning):
Funktionen slås til ved at dreje temperaturknappen i urets
retning og overstige den maksimale værdi (32 °C). BRUG AF AIRCONDITIONSYSTEM
Systemet kan startes på forskellige måder, men det anbe-
fales at trykke på knappen AUTO og derefter dreje knap-
perne for at indstille de ønskede temperaturer på displayet.
På den måde begynder systemet at fungere fuldstændigt
automatisk for at opnå komforttemperaturen hurtigst mu-
ligt afhængigt af det indstillede. Systemet regulerer tem-
peraturen, mængden og fordelingen af den luft, som føres
ind i kabinen og styrer recirkulationsfunktionen og akti-
veringen af airconditionanlæggets kompressor. I den helt
automatiske funktion er det eneste manuelle indgreb den
eventuelle aktivering af følgende funktioner:
❒ÒLuftrecirkulation (hold recirkulationen slået til he-
le tiden eller slået fra hele tiden)
❒ZFor at få afdugningen/afrimningen af forruder, bagru-
de og udvendige sidespejle til at gå hurtigere.
Under den automatiske funktion er det når som helst mu-
ligt at ændre de indstillede temperaturer, luftfordelingen
og blæserhastigheden ved hjælp af de respektive knapper
og drejeknapper. Anlægget vil automatisk ændre indstil-
lingerne for at tilpasse sig de nye krav.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
035-114 DOBLO LUM DA 2e 28-05-2010 9:25 Pagina 53