FIAT DOBLO COMBI 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd418-05-200511:54:19
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

219-260 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:59 Pagina 260

261
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– półka tylna (umieszczenie) 88
– powiększenie bagażnika ... 89
– wyjęcie półki tylnej ......... 88
Bagażnik
– mocowanie bagażu .......... 91
– otwarcie/zamknięcie
z wnętrza .....................85-86
– otwieranie pilotem .......... 6
– powiększenie bagażnika .. 89
Bezpieczeństwo ..................... 115
Bezpieczeństwo dzieci .......... 80
Bezpieczniki............182-183-184-
185-186-187
– ostrzeżenia ogólne ........... 181
– rozmieszczenie
bezpieczników (skrzynki
bezpieczników) ........ 182-186
Bieg wsteczny (lampa)
– wymiana żarówek ............ 175
Blokada kierownicy ............... 9Blokowanie drzwi
tylnych .........................80-81-82
Blokowanie paliwa (system) 70
Blokowanie silnika
(Fiat CODE) ......................... 4
Brake Assist (system) ........... 98
Charakterystyka
olejów ...........................247-248
Charakterystyki techniczne . 219
Chłodzenie silnika
– charakterystyka ................ 248
– sprawdzenie poziomów
i uzupełnienie .................... 203
Ciśnienie w oponach ............ 229
CO2 spalin .............................. 253
CODE card ............................. 5
Cruise Control
(regulator stałej prędkości) 63
Czujniki di parkowania ......... 103
Czyszczenie i obsługa ABS .......................................... 96
Air bag boczny (side bag -
window bag) ........130-131-132
– ostrzeżenia ogólne ........... 139
Air bag przednie .................... 128
– dezaktywacja ..................... 130
– kierowcy ............................ 129
– pasażera ............................. 129
Akumulator.............................. 206
– doładowanie ....................... 188
– obsługa ............................... 208
– uruchomienie za pomocą
akumulatora dodatkowego 155
– wymiana ............................. 207
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości .... 208
ASR (system) .......................... 100
Bagażnik .................................. 85
– mocowanie bagażu .......... 91
SPIS TREŚCI
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 261

262
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– części z tworzywa ............ 217
– komora silnika .................. 216
– nadwozia ............................ 214
– poszycia ze skóry ............. 217
– siedzenia pokryte
tkaniną ................................ 217
– szyby ................................... 61
– wnętrze samochodu ........ 216
Dane identyfikacyjne
samochodu ...................219-220
Dane techniczne .................... 219
Daszki przeciwsłoneczne ..... 75
Dead lock ................................ 8
Deska rozdzielcza .................. 5
Dezaktywacja air bag ............ 130
Długa żywotność
samochodu ........................... 255
Długi postój samochodu ...... 142
Długi postój samochodu ...... 142
Doładowanie akumulatora .... 188
Dolewanie oleju
silnikowego ........................... 202– charakterystyka ................ 247
DPF (filtr cząstek stałych) .... 114
Drzwi boczne przesuwne .... 78
Drzwi tylne skrzydłowe ....... 80
– pilot ..................................... 6
Drzwi
– otwarcie/zamknięcie z
dystansu ............................. 6
– otwarcie/zamknięcie
z wnętrza .......................79-80
– urządzenie blokujące
komorę ładunkową .......... 77
– urządzenie
uniemożliwiające otwarcie
drzwi przez dzieci ............ 80
– zamek centralny ............... 77
Dzieci (bezpieczne
przewożenie) ........................ 125
– przystosowanie do
montażu fotelika Isofix ... 125
Dźwignia hamulca ręcznego 135
Dźwignia zmiany biegów ...... 136
Dźwignie pod kierownicą 59-61Emisja CO2............................. 253
EOBD (system) ...................... 102
ESP (system) ........................... 98
Fiat CODE ............................. 4
Filtr cząstek stałych (DPF) ... 114
Filtr oleju napędowego ......... 206
– lampka sygnalizująca
wodę w filtrze ................... 151
Filtr powietrza ........................ 206
Filtr przeciwpyłowy ............... 206
Fix&Go automatic (zestaw
szybkiej naprawy opon) ...... 163
Follow me home (urządzenie
reflektorów) ......................... 60
Foteliki do przewożenia
dzieci ...................................... 120
– dostosowanie do użycia
fotelika .......................124-127
– przystosowanie do
montażu fotelika
dla dziecka ......................... 125
Funkcjonowanie ASR ............ 100
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 262

263
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Instalacja urządzeń
elektrycznych
i elektronicznych .................. 110
– nadajniki radiowe i
telefony komórkowe ....... 110
Isofix (fotelik)
– dostosowanie do użycia
fotelika ................................ 127
– przystosowanie
do montażu fotelika
dla dziecka ......................... 125
Jazda ekonomiczna ................ 137
Katalizator .............................. 113
Kierunkowskazy (strzałki)
– włączenie ........................... 60
– wymiana żarówki
przedniej ............................ 172
– wymiana żarówki tylnej .. 175
Kierunkowskazy (strzałki)
– włączenie ........................... 60– wymiana żarówki
bocznej ............................... 173
– wymiana żarówki
przedniej ............................ 173
– wymiana żarówki
tylnej ..........................175-176
Kierunkowskazy
– włączenie ........................... 60
– wymiana żarówki
przedniej ............................ 173
– wymiana żarówki tylnej .. 175
Klimatyzacja ....................... 47-51
– kratki i wyloty powietrza 43
Klimatyzacja automatyczna ... 51
Klimatyzacja manualna .......... 47
Kluczyki ................................... 5
– kluczyk mechaniczny ....... 6
– kluczyk z pilotem ............. 6
– otwarcie/zamknięcie
drzwi z dystansu .............. 5-6
– wymiana baterii w pilocie 7
– zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem ........ 8 Gniazdko prądowe ........... 72-73
Gniazdko przystosowane
do nawigacji przenośnej ....... 75
Hak holowniczy
– instalacja ....................189-190
Hamulce
– charakterystyka
techniczna .......................... 225
– hamulec ręczny ................. 135
– płyn hamulcowy
(typ) ...........................246-248
– sprawdzenie i uzupełnienie
poziomów płynu ............... 203
Hamulec ręczny ..................... 135
Hill Holder (system)............... 99
Holowanie przyczepy ............ 139
Holowanie samochodu ......... 189
Identyfikacja samochodu ....... 219
Instalacja haka
holowniczego ....................... 139
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 263

264
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Kody nadwozia ....................... 221
Kody silnika ............................. 221
Koła i opony
– ciśnienie pompowania
opon ................................... 229
– łańcuchy
przeciwpoślizgowe ........... 141
– opony zimowe .................. 228
– prawidłowy odczyt
oznaczenia .................226-227
– Rim protector .................... 227
– typy opon i obręczy kół .. 228
– ustawienie kół ................... 226
– w razie przebicia .............. 156
– wymiana koła .................... 156
– zestaw szybkiej naprawy
Fix&Go automatic ................ 163
Koło zapasowe ....................... 228
– charakterystyka
techniczna .......................... 228
Komora silnika
– mycie .................................. 216– otwarcie/zamknięcie
pokrywy silnika ................. 91
– sprawdzenie poziomów .. 199
Komputer pokładowy ........... 28
Komputer pokładowy (trip) 28
Kontrole okresowe ............... 198
Korek zbiornika paliwa ......... 112
Korektor świateł reflektorów 95
Kratka chroniąca kierowcę .. 37
Kratki i wyloty powietrza .... 43
Lakier (obsługa) ..................... 214
– tabliczka koloru
nadwozia ............................ 220
Lampa sufitowa przednia ..... 65
– wymiana żarówek ............ 178
Lampka sygnalizacyjna
rezerwy paliwa ..................... 150
Lampka za wysokiej
temperatury płynu
chłodzącego .......................... 145
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty ......................... 145Lampy zespolone tylne
– wymiana żarówek ............ 175
Lusterka wsteczne
– wewnętrzne ...................... 40
– zewnętrzne ........................ 40
Łańcuchy
przeciwpoślizgowe .............. 141
Masy samochodu ................... 233
Materiały eksploatacyjne
(charakterystyka) ........ 247-248
MSR (system) ......................... 100
Mycie samochodu
– komora silnika .................. 216
– wewnątrz ........................... 216
– zewnątrz ............................ 214
Na postoju .............................. 136
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe .......................... 110
Nadwozie (oznaczenie) ........ 220
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 264

265
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nadwozie
– czyszczenie, konserwacja
i obsługa ............................. 214
– kody wersji nadwozia ...... 221
Napinacze pasów
bezpieczeństwa .................... 117
– ograniczniki obciążenia ... 118
Obręcze kół ............................ 226
– prawidłowy odczytanie
oznaczenia na oponie ...... 227
Obrotomierz .......................... 12
Obsługa i konserwacja .......... 191
– kontrole okresowe .......... 198
– ostrożności i ostrzeżenia 191
– sprawdzenie poziomów
płynów ...............199-200-201
– używanie samochodu
w trudnych warunkach ... 198
– wykaz czynności przeglądów
okresowych .....192-193-194-
195-196-197
Ochrona środowiska .... 113-114– filtr cząstek stałych
(DPF) .................................. 114
Odmrażanie-odparowanie
– szyba tylna ..............46-49-58
– szyby przedniej i szyb
bocznych przednich 45-48-57
Odparowanie-odmrożenie
– lusterka wsteczne
zewnętrzne .............46-49-58
– szyba przednia i szyby
boczne przednie ......... 45-49
– szyba tylna ..............46-49-58
Ograniczniki obciążenia ........ 118
Ogrzewanie i wentylacja ...... 44
Ogrzewanie siedzeń .............. 32
Okres zimowy
– łańcuchy
przeciwpoślizgowe ........... 141
– opony zimowe .................. 228
Olej silnikowy
– charakterystyka ................ 247
– sprawdzenie poziomu
i uzupełnienie .................... 202– zużycie ................................ 202
Opony
– ciśnienie pompowania ..... 229
– łańcuchy
przeciwpoślizgowe ........... 141
– opony zimowe .................. 228
– pokrowiec z narzędziami
i koło zapasowe ........ 158-159
– prawidłowy odczyt
oznaczenia .................226-227
– Rim protector .................... 227
– typy opon i obręczy kół .. 228
– w razie przebicia .............. 156
– wymiana koła .................... 156
– zestaw szybkiej naprawy
Fix&Go automatic ........... 163
– zimowe ......................140-228
Osiągi samochodu ................. 229
Oświetlenie bagażnika .......... 67
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówki .............. 177
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 265

266
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Oświetlenie wewnętrzne
– przednie ..................65-66-69
– tylne .........................65-66-69
Oszczędność paliwa .............. 137
Oznaczenie nadwozia ........... 220
Oznaczenie silnika ................. 220
Paliwo
– blokowanie paliwa
(system) ............................. 70
– charakterystyka ....... 111-112
– korek wlewu paliwa ......... 112
– na stacji paliw ...........111-112
– otworzenie pokrywy ....... 112
– tankowanie ...............111-112
– wskaźnik poziomu paliwa
i lampka sygnalizacyjna
rezerwy .............................. 13
– zużycie ................................ 249
Paraflu
UP
– charakterystyka ................ 248
– sprawdzenie poziomów
i uzupełnienie .................... 203Parkowanie (czujniki) ............ 103
Pasy bezpieczeństwa ............. 115
– bezpieczne przewożenie
dzieci ................................... 120
– napinacze ........................... 117
– obsługa ............................... 120
– ograniczniki obciążenia ... 118
– ostrzeżenia ogólne ........... 118
– SBR ..................................... 117
– używanie pasów ............... 115
Pilot .......................................... 6
– dodatkowe piloty ............. 8
– homologacje
ministerialne...... 256-257-258
– otwarcie pokrywy ............ 7
– otwarcie/zamknięcie
drzwi z dystansu .............. 6
– wymiana baterii ................ 7
Pióra wycieraczek szyby
przedniej
– wymiana ............................. 211
Płyn chłodzący silnik
– charakterystyka ................ 248– sprawdzenie i uzupełnienie
poziomów płynu ............... 203
– wskaźnik temperatury
i lampka sygnalizacyjna .... 13
Płyn hamulcowy
– charakterystyka ................ 248
– sprawdzenie i uzupełnienie
poziomów płynu ............... 203
Płyn spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej/
reflektorów
– charakterystyka ................ 248
– sprawdzenie i uzupełnienie
poziomów płynu ............... 203
Płyny (charakterystyka) ..247-248
Podłokietnik przedni ............. 71
Podnośnik
– ostrzeżenia ........................ 158
– użycie .................................. 159
Podnośniki szyb
– elektryczne ................. 83-84
– manualne ............................ 84
Podnoszenie samochodu....... 189
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 266

267
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– podnośnikiem ................... 158
Pojemności
– dane techniczne (ilości) .. 246
Pokrywa bagażnika
– kluczyk z pilotem ............. 6-7
– otwarcie/zamknięcie
z wnętrza .................... 85-86
Pokrywa komory silnika
– otwarcie/
zamknięcie ..............91-92-93
Pokrywa wlewu paliwa ......... 112
Popielniczka ............................ 75
Powiększenie bagażnika ........ 89
Poznawanie samochodu ....... 3
Prędkość maksymalna ........... 229
Prędkościomierz ............... 14-19
Przebicie opony
– wymiana koła .................... 156
– zalecenia ogólne ............... 156
– zestaw szybkiej naprawy
opon Fix&Go automatic 163
Przednie światła przeciwmgielne
– włączenie ........................... 70– wymiana żarówek ............ 174
Przegrody ................................ 36
Przeniesienie napędu
– dane techniczne ............... 224
Przewody gumowe ................ 211
Przewożenie dzieci ................ 120
Przyciski sterujące ................. 70
Przyczepa (holowanie).. 189-190
– instalacja haka
holowniczego ........... 189-190
Przystosowanie do montażu
fotelika dla dziecka .............. 125
Przystosowanie instalacji
do radioodtwarzacza .. 109-110
Pulpit......................................... 76
Radionadajniki i telefony
komórkowe .......................... 110
Radioodtwarzacz
(przystosowanie
instalacji) .......................109-110
Recyrkulacja
powietrza.....................46-49-56Reflektory ............................... 95
– korektor ustawienia
reflektorów ....................... 95
– regulacja reflektorów
za granicą ........................... 96
– ustawienie wiązki
świetlnej ............................. 95
– wymiana żarówek ............ 169
– żarówki (typ) ............170-171
Reflektory
– korektor ustawienia
reflektorów ....................... 95
– żarówki (typ) ..................... 170
Regulacja kierownicy ............. 39
Regulacja lusterek ............. 40-41
Regulacja podświetlenia
wewnątrz samochodu ........ 20
Regulacja siedzeń ................... 30
Regulacja zegara ..................... 22
Regulator stałej prędkości
(Cruise Control) ................. 63
Relingi – bagażnik na narty
(przystosowanie) ................. 94
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 267

268
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Relingi dachowe ..................... 94
Relingi wzdłużne bagażnik
na narty (przystosowanie) .. 94
Rezerwa paliwa ...................... 246
Rim protector (opon) ............ 227
Schowek na przedmioty ...... 71
Schowki ................................... 71
Siedzenia przednie ................. 31
– czyszczenie ........................ 216
– ogrzewanie ........................ 32
– podłokietnik ...................... 71
– regulacja ........................ 30-31
– zagłówki ............................. 38
Siedzenia tylne
– czyszczenie ........................ 216
– zagłówki ............................. 38
Silnik
– blokowanie silnika
(Fiat CODE) ..................... 4
– dane techniczne ............... 223
– kody identyfikacyjne ........ 221
– oznaczenie ......................... 220Skrzynia biegów ..................... 136
– charakterystyka
techniczna........................... 224
Skrzynki bezpieczników
(rozmieszczenie) ......... 182-186
Smary
(charakterystyka) ........ 247-248
Speed block ............................ 102
Spinacz na dokumenty........... 76
Sprawdzenie oleju
silnikowego ........................... 201
– charakterystyka oleju
silnikowego ........................ 247
– zużycie ................................ 202
Sprawdzenie poziomów ....... 199
– olej silnikowy .................... 202
– płyn chłodzący silnik ........ 203
– płyn hamulcowy ................ 204
– płyn spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby
tylnej/reflektorów ............ 203
Spryskiwacz szyby tylnej ...... 62
– działanie ............................. 62– sprawdzenie i uzupełnienie
poziomów płynu ............... 203
– spryskiwacz ....................... 213
Spryskiwacze inteligentne
(wycieraczki szyby
przedniej) .............................. 61
Spryskiwacze reflektorów ... 62
– charakterystyka płynu
spryskiwaczy szyb ............ 248
– sprawdzenie i uzupełnienie
poziomów płynu ............... 203
Spryskiwacze szyby przedniej
– charakterystyka płynu
spryskiwaczy szyb ............ 248
– działanie ............................. 61
– funkcja “inteligentne
spryskiwacze” ................... 61
– sprawdzenie i uzupełnienie
poziomów płynu ............... 203
– spryskiwacze ..................... 213
Spryskiwacze
– szyby przedniej/szyby
tylnej.................................... 213
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 268

269
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Sprzęgło
– charakterystyka
techniczna .......................... 224
Start&Stop (system) ............... 104
Sterowanie (przyciski) .......... 70
Sterowanie klimatyzacją ... 47-51
Średnica skrętu ...................... 225
Środowisko
– urządzenia zmniejszające
emisję .........................113-114
Światła (sterowanie
włączeniem)........................... 59
Światła awaryjne
– włączenie ........................... 70
Światła drogowe
– sygnał świetlny .................. 59
– włączenie ........................... 59
– wymiana żarówek ............ 174
Światła drogowe
– wymiana żarówek ............ 174
– zaświecenie ....................... 59
Światła mijania
– włączenie ........................... 59– wymiana żarówek ............ 173
Światła mijania
– włączenie ........................... 59
– wymiana żarówek ............ 173
Światła pozycyjne
– włączenie ........................... 59
– wymiana żarówki
przedniej ............................ 172
– wymiana żarówki
tylnej ..........................175-176
Światła przeciwmgielne
– włączenie ........................... 70
– wymiana żarówek ............ 174
Światła stop
– wymiana żarówek ............ 176
Światła zewnętrzne
(włączenie) ......................59-60
Światło cofania
– wymiana żarówki .............. 175
Światło stop dodatkowe
– wymiana żarówek ............ 176
Świece (typ) ............................ 223Sygnał świetlny (światłami
drogowymi) .......................... 60
Symbolika ................................ 4
System ABS ............................. 96
System ASR ............................. 100
System blokowania paliwa ... 70
System Brake Assist .............. 98
System EOBD ........................ 102
System ESP .............................. 98
System Fiat CODE ................ 4
System Hill Holder ................ 99
System MSR ............................ 100
System SBR ............................. 117
System Speed block .............. 102
System Start&Stop ................ 104
Szyby
– czyszczenie .................61-216
– płyn spryskiwaczy szyb
(charakterystyka) ............. 248
Tabela zbiorcza
bezpieczników ....182-183-184-
185-186-187
261-272 DOBLO LUM PL 2e 28-05-2010 15:24 Pagina 269