FIAT DOBLO COMBI 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

O motor do seu automóvel nasceu com Selènia a gama de óleos para
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Sèlenia.
motor que cumpre as mais exigentes especificações internacionais.
Testes adequados e características técnicas elevadas tornam Selènia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestações do seu motor
seguras e vencedoras.
Sempre com a qualidade Selènia, está ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avançados:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd418-05-200511:54:19
Lubrificante sintético idealizado para os motores a
gasolina de última geração e com baixas emissões.
A sua específica formulação garante a máxima protecção
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestações e elevado stress térmico.
O seu baixo conteúdo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintético em grau de responder as
exigências dos mais modernos motores diesel.
Há um baixo conteúdo de cinzas para proteger o filtro de
antipartículas tóxicas contra os resíduos da combustão.
High Fuel Economy System que permite uma notável
economia de combustível. Reduz o perigo de incrustação
da turbina para garantir a protecção dos motores diesel
que têm sempre um maior rendimento.SELENIA MULTIPOWER
ÓIeo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilizaçãoe
climáticas extremas. Garante uma redução dos consumos
de combustive (Energy conserving) e é ideal também para
as motorizações alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintético capaz de responder às
exigências dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situações de
alto “stress” térmico, evita os depósitos na turbina para
obter o máximo das performances na máxima segurança.
A gama Selenia completa-se corn Selenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o site www.selenia.com.

219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 260

261
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– dispositivos para reduzir as
emissões .......................113-114
Ampliação do vão
da bagageira .......................... 89
Anteparas ................................ 36
Antigelo
– características ................... 248
– verificação do nível
e abastecimento ............... 202
Apoio de braço anterior ...... 71
Apoios de cabeça
– anteriores .......................... 38
– posteriores ........................ 38
Aquecimento dos bancos .... 32
Aquecimento e ventilação ... 44
Arranque de emergência ..... 155
– arranque com bateria
auxiliar ................................ 155
– com manobras
de inércia............................ 156
Arranque do motor .............. 133– aquecimento do motor .. 134
– arranque
de emergência .............134-155
– comutador de arranque ... 9
– desligação do motor ....... 135
– procedimento para
versões a Diesel ............... 134
– procedimento para
versões a gasolina ............ 133
Arranque e condução ........... 133
ASR (sistema) ......................... 100
Atrelado (reboque) ...... 189-190
– instalação do gancho
de reboque ...............189-190
Auto-rádio (sistema de
pré-instalação) .............109-110
Bagageira ................................ 85
– ampliação da bagageira .. 89
– chapeleira (remoção) .... 88
– fixação da carga ............... 91 Abastecimento do óleo
do motor ............................. 202
– características ................... 247
Abastecimentos
– dados técnicos
(quantidades) .................... 246
ABS ........................................... 96
Air bags frontais ..................... 128
– condutor ............................ 129
– desactivação ...................... 130
– passageiro .......................... 129
Airbags laterais (side bag -
window bag) ........130-131-132
– avisos gerais ...................... 131
Alavanca das mudanças ........ 136
Alavanca do travão de mão .. 135
Alavancas no volante ....... 59-61
Alimentação
(dados técnicos) .................. 224
Alinhamento das rodas ........ 226
Ambiente
ÍNDICE
261-272 DOBLO LUM 2e PT 26-05-2010 8:38 Pagina 261

262
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– remoção da chapeleira .. 88
Bancos anteriores ................ 31
– apoios de cabeça ............. 38
– aquecimento .................... 32
– limpeza .............................. 216
– poio de braço .................. 71
– regulações .................... 30-31
Bancos posteriores
– apoios de cabeça ............. 38
– limpeza .............................. 216
Barras porta-bagagens/
porta-esquis
(pré-instalação) ................... 94
Bateria...................................... 206
– arranque com bateria
auxiliar ............................... 155
– conselhos para prolongar
a sua duração ................... 208
– manutenção ..................... 208
– recarga................................ 188
– substituição ...................... 207
Bloqueio da direcção ........... 9
Bloqueio das portas ............. 77
Bloqueio das portas
posteriores ................80-81-82Bloqueio do motor
(Fiat CODE) ........................ 4
Bocais e difusores de ar ...... 43
Botões de comando ............. 70
Brake assist (sistema) .......... 98
Cadeirinhas para o
transporte de crianças ...... 120
– idoneidade para
a utilização
das cadeirinhas ......... 124-127
– pré-instalação para
montagem de cadeira
para crianças .................... 125
Caixa de velocidades ........... 136
– características técnicas ... 224
Capot do motor
– abertura/fecho ....... 91-92-93
Características
dos lubrificantes .......... 247-248
Características técnicas ....... 219
Carroçaria (marcação) ........ 220
Carroçaria
– código de versões
da carroçaria .................... 221– limpeza, cuidados
e manutenção .................. 214
Catalisador
(panela catalítica) ................ 113
Centralinas fusíveis
(localização) .................182-186
Chapas de identificação
do veículo ............................ 219
Chaves .................................... 5
– abertura/fecho
das portas à distância ..... 5-6
– chave com telecomando 6
– chave mecânica ............... 6
– pedido de chaves com
telecomando
suplementares ................. 8
– substituição da pilha
do telecomando .............. 7
Cintos de segurança ............115
– avisos gerais ..................... 118
– limitadores de carga ....... 118
– manutenção ..................... 120
– pré-tensores .................... 117
– SBR .................................... 117
– transportar crianças
com segurança ................. 120
261-272 DOBLO LUM 2e PT 26-05-2010 8:38 Pagina 262

263
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– na estação
de serviço .................111-112
– tampão do depósito ....... 112
Computador de bordo
(trip) ...................................... 28
Comutador de arranque
e bloqueio da direcção ...... 9
Condução económica ......... 137
Conhecer o veículo ............. 3
Consumo de combustível ... 249
Consumo de óleo
do motor ............................. 201
Consumo de óleo
do motor ............................. 201
– características do óleo
do motor .......................... 247
– consumo ........................... 202
Conta-quilómetros .......... 14-19
Conta-rotações ..................... 12
Controlos periódicos .......... 198
Conversor catalítico ............ 113
Corrector de focagem
dos faróis ............................. 95
Correntes de neve ............... 141
Corte de combustível
(sistema) ............................... 70Crianças (transporte
com segurança) ................... 125
– Pré-instalação para
montagem de cadeira
para crianças Isofix ......... 125
Cruise Control (regulador
de velocidade constante) ... 63
Dados de identificação
do veículo .....................219-220
Dados técnicos ..................... 219
Dead lock ............................... 8
Demolição do veículo ......... 255
Demolição do veículo ......... 255
Depósito de combustível
(capacidade) ......................... 246
Desactivação do air bag ...... 130
Descongelação/
desembaciamento
– óculo posterior ..... 46-49-58
– pára-brisas e vidros
laterais anteriores .. 45-48-57
Desembaciamento-
descongelação – utilização dos cintos
de segurança .................... 115
Cinzeiro .................................. 75
Climatização ......................47-51
– bocais e difusores de ar 43
Climatizador automático .... 51
Climatizador manual ............ 47
CO
2no escape ..................... 253
CODE card ............................ 5
Códigos da carroçaria ......... 221
Códigos dos motores .......... 221
Comandos (botões) ............. 70
Comandos
de climatização ............... 47-51
Combustível
– abastecimento ..........111-112
– abertura da tampa .......... 112
– características ..........111-112
– consumo ........................... 249
– corte de combustível
(sistema) ........................... 70
– indicador de nível
do combustível e luz
avisadora de reserva ...... 13
261-272 DOBLO LUM 2e PT 26-05-2010 8:38 Pagina 263

264
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– espelhos retrovisores
externos ..................46-49-58
– óculo posterior ..... 46-49-58
– pára-brisas e vidros
laterais anteriores ...... 45-49
Diâmetro de viragem .......... 225
Difusores de ar climatização 43
Dimensões do veículo . 230-231
Direcção
– alavanca de regulação
do volante ........................ 39
– dados técnicos ................. 225
Dispositivo de arranque ...... 9
Dispositivo de arranque ...... 9
– tranca-direcção................. 9
Dispositivo de bloqueio
das portas posteriores ...... 79
Dispositivo de segurança
para crianças ........................ 80
Dispositivo de segurança
para crianças ........................ 80
Dispositivo Dead lock ......... 8
Dispositivos eléctricos/
electrónicos ......................... 110
Dotações internas ................ 71DPF (filtro de partículas)...... 114
Economia de combustível .. 137
Economia de marcha ........... 137
Ecrã digital .............................. 14
– botões de comando ....... 14
– ecrã standard ................... 14
– menu de configuração..... 15
Ecrã multifunções ................. 19
– botões de comando ....... 19
– ecrã standard ................... 19
– menu de configuração ... 20
Elevadores de vidros
– eléctricos ................... 83-84
– manuais ............................. 84
Embraiagem
– características técnicas .. 224
Emergência ............................. 155
Emissões de CO
2................. 253
EOBD (sistema) .................... 102
Equipamentos internos ....... 71
Escada de protecção
do condutor ........................ 37
Escovas limpa-pára-brisas
– substituição ...................... 211ESP (sistema) ......................... 98
Espelhos retrovisores
– externos ........................... 40
– interno .............................. 40
Estacionamento (sensores) 103
Estante..................................... 76
Etiqueta de identificação
da tinta da carroçaria ........ 220
Faróis ...................................... 95
– corrector de focagem 95
– lâmpadas (tipo) ...... 170-171
– orientação do feixe
luminoso ............................ 95
– regulação dos faróis
a partir do exterior ......... 96
– substituição
das lâmpadas ..............169
Faróis
– corrector de focagem ..... 95
– lâmpadas (tipo) ................. 170
Faróis de nevoeiro (luzes)
– ligação ................................. 70
– substituição
das lâmpadas ..................... 174
261-272 DOBLO LUM 2e PT 26-05-2010 8:38 Pagina 264

265
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE
Farol de nevoeiro traseiro (luz)
– ligação ................................. 70
– substituição
das lâmpadas ..................... 175
Fecho centralizado ................ 77
Fiat CODE .............................. 4
Filtro antipólen ....................... 206
Filtro de partículas (DPF) .... 114
Filtro do ar .............................. 206
Filtro do gasóleo .................... 206
– luz avisadora de presença
de água no filtro .................. 151
Fim de vida do veículo .......... 255
Fix&Go automatic
(kit de reparação rápida
dos pneus) ............................ 163
Fixações das barras
porta-tudo ............................ 94
Fluidos e lubrificantes
(características) ...........247-248
Focagem dos faróis
(corrector) ............................ 95
Follow me home
(dispositivo faróis) ............... 60
Função ASR ............................ 100Furo no pneu
– avisos gerais ...................... 156
– kit de reparação rápida
dos pneus Fix&Go
automatic .......................... 163
– substituição
de uma roda ...................... 156
Fusíveis....................182-183-184-
185-186-187
– generalidades e avisos ... 181
– localização dos fusíveis
(centralinas) ..............182-186
Gancho de reboque
– instalação ..................189-190
Gavetas porta-objectos .. 71-72
Grupos ópticos anteriores
– disposição das lâmpadas 172
Grupos ópticos traseiros
– substituição
das lâmpadas .................... 175
Hill Holder (sistema) ........... 99Identificação do veículo ....... 219
Iluminação interna
– anterior ...................65-66-69
– posterior ...........66-67-68-69
Inactividade do veículo ........ 142
Inactividade prolongada
do veículo ............................ 142
Indicador da temperatura
do líquido de arrefecimento
do motor ............................. 13
– tipo de refrigerante ........ 248
Indicador de nível
do combustível ................... 13
– tipo de combustíve ..l 111-112
Indicador de rotações
do motor (conta-rotações) 12
Indicador de velocidade
do veículo (taquímetro) .... 12
Indicadores de direcção
(piscas)
– ligação ................................ 60
– substituição
das lâmpadas anteriores 172
– substituição das lâmpadas
posteriores ....................... 175
261-272 DOBLO LUM 2e PT 26-05-2010 8:38 Pagina 265

266
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE
Indicadores de direcção
(piscas)
– ligação ................................ 60
– substituição das lâmpadas
anteriores ......................... 173
– substituição das lâmpadas
laterais ............................... 173
– substituição das lâmpadas
posteriores ............... 175-176
Instalação de dispositivos
eléctricos e electrónicos.... 110
– transmissores de rádio
e telemóveis ..................... 110
Instalação do gancho
de reboque .......................... 139
Instrumentos de bordo
(quadro) ............................... 12
Interiores (limpeza) .............. 216
Isofix (cadeirinha)
– idoneidade para a utilização
das cadeirinhas ................ 127
– pré-instalação para
montagem de cadeira para
crianças ............................. 125
Isqueiro.................................... 74Jantes ...................................... 226
– leitura correcta ............... 227
Kit de reparação rápida dos
pneus (Fix&Go automatic) 163
Lâmpadas
– indicações gerais para
a substituição .................... 169
– tipos de lâmpadas .... 170-171
Lava-faróis ............................... 62
– características do líquido
lava-faróis ........................... 248
– verificação e abastecimento
do nível do líquido ........... 203
Lavagem do veículo
– exterior .............................. 214
– interiores ........................... 216
– vão do motor ................... 216
Lavagem inteligente
(limpa-vidros) ....................... 61
Lava-óculo posterior ............ 62
– accionamento ................... 62
– pulverizador ...................... 213– verificação
e abastecimento
do nível do líquido ........... 203
Lava-pára-brisas
– accionamento ................... 61
– características do líquido
lava-vidros ......................... 248
– função “lavagem
inteligente” ........................ 61
– pulverizadores .................. 213
– verificação
e abastecimento
do nível do líquido ........... 203
Levantamento do veículo ...... 189
– com o macaco .................. 158
Ligação/desligação
dos plafonieres ..................... 69
Limitadores de carga ............ 118
Limpa pára-brisas
– accionamento ................... 62
– características do líquido
lava-vidros ......................... 248
– pulverizadores .................. 213
– substituição
das escovas ............... 211-212
261-272 DOBLO LUM 2e PT 26-05-2010 8:38 Pagina 266

267
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE
Limpa-vidro traseiro
– accionamento ................... 62
– características do líquido
lava-óculo traseiro .............. 248
– substituição da escova .... 212
Limpeza e manutenção
– bancos em tecido ............. 217
– carroçaria .......................... 214
– interiores do veículo ....... 216
– partes de plástico .............217
– revestimentos em pele ... 217
– vão do motor ................... 216
– vidros .................................. 61
Líquido de refrigeração
do motor
– características ................... 248
– indicador de temperatura
e luz avisadora .................. 13
– verificação e abastecimento
do nível ............................... 203
Líquido dos travões
– características ................... 248
– verificação e abastecimento
do nível .............................. 203Líquido para lava-pára-bri-
sas/lava-óculo posterior/
lava-faróis
– características ................... 248
– verificação e abastecimento
do nível .............................. 203
Líquidos
(características)............247-248
Lista de fusíveis .....182-183-184-
185-186-187
Lubrificantes
(características) ...........247-248
Luz avis. de reserva
de combustível ..................... 150
Luz avisadora de temperatura
excessiva do líquido
de refrigeração ..................... 145
Luz de marcha-atrás
– substituição da lâmpada .. 175
Luz de nevoeiro traseira
– ligação ................................. 70
– substituição da lâmpada .. 175
Luz de stop suplementar
– substituição
das lâmpadas ..................... 176Luzes
(comandos de activação) .... 59
Luzes avisadoras
e mensagens ......................... 143
Luzes de emergência
– ligação ................................. 70
Luzes de matrícula
– substituição
das lâmpadas ..................... 177
Luzes de nevoeiro traseiras 70
Luzes de nevoeiro
– ligação ................................. 70
– substituição
das lâmpadas ..................... 174
Luzes de paragem (stop)
– substituição
das lâmpadas ..................... 176
Luzes de presença
– ligação ................................. 59
– substituição das lâmpadas
anteriores .......................... 172
– substituição das lâmpadas
posteriores ............... 175-176
Luzes dos máximos
– ligação ................................. 59
261-272 DOBLO LUM 2e PT 26-05-2010 8:38 Pagina 267

268
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– sinais de luzes ................... 59
– substituição
das lâmpadas ..................... 174
Luzes dos médios
– ligação ................................. 59
– substituição
das lâmpadas ..................... 173
Luzes externas (ligação) .. 59-60
Macaco
– avisos ................................. 158
– utilização ........................... 159
Manutenção e cuidados ...... 191
– controlos periódicos ....... 198
– plano de manutenção
programada .......192-193-194-
195-196-197
– precauções e avisos ....... 191
– utilização severa
do veículo ......................... 198
– verificação do nível
dos líquidos ...... 199-200-201
Marcação da carroçaria ....... 220
Marcação do motor ............. 220Marcha-atrás (luz)
– substituição
das lâmpadas .................... 175
Máximos (luzes)
– ligação ................................ 59
– substituição
das lâmpadas .................... 174
Médios (luzes)
– ligação ................................ 59
– substituição
das lâmpadas .................... 173
Motor
– bloqueio do motor
(Fiat CODE) .................... 4
– códigos de identificação.. 221
– dados técnicos ................. 223
– marcação .......................... 220
MSR (sistema) ....................... 100
Óculo posterior
térmico .......................46-49-58
Óleo do motor
– características .................. 247
– consumo ........................... 202– verificação do nível
e abastecimento .............. 202
Painel de instrumentos ....... 3
Palas guarda-sol ..................... 75
Panela catalítica (catalisador)
113
Paraflu
UP
– características .................. 248
– verificação do nível
e abastecimento .............. 203
Paragem do veículo .............. 136
Paragem do veículo .............. 136
Período de Inverno
– correntes de neve .......... 141
– pneus de inverno ............228
Pesos do veículo ................... 233
Pinça porta-documentos ...... 76
Piscas
(Indicadores de direcção)
– ligação ................................ 60
– substituição das lâmpadas
anteriores ......................... 173
261-272 DOBLO LUM 2e PT 26-05-2010 8:38 Pagina 268

269
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– substituição das lâmpadas
posteriores ....................... 175
Plafonier anterior ................. 65
– substituição
das lâmpadas .................... 178
Plafonier da bagageira .......... 67
Plafonieres
posteriores ................66-67-68
– substituição da lâmpada .. 179
Plano de manutenção
programada ......... 192-194-196
Pneus
– alojamento
das ferramentas e roda
sobresselente............ 158-159
– correntes de neve .......... 141
– de neve ......................140-228
– em caso de furo .............. 156
– kit de reparação rápida
Fix&Go automatic .............. 163
– leitura correcta
das siglas ....................226-227
– pneus de inverno ............228
– pressão de enchimento ... 229
– Rim Protector ................. 227– substituição de uma roda 156
– tipos de pneus e jantes
das rodas .......................... 228
Porta da bagageira
– abertura
por telecomando ............ 6-7
– abertura de emergência
a partir do interior .... 85-86
Porta-bagagens-porta-esquis
(pré-instalação) ................... 94
Portas laterais deslizantes ... 78
Portas posteriores
de batentes .......................... 80
– telecomando .................... 6
Portas
– abertura/fecho à distância 6
– abertura/fecho a partir
do interior ................... 79-80
– dispositivo de desbloqueio
do vão de carga ............... 77
– dispositivo de segurança
para crianças .................... 80
– fecho centralizado .......... 77
Pré-instalação para montagem
de cadeira para crianças ... 125Pressão dos pneus ................ 229
Prestações do veículo .......... 229
Pré-tensores dos cintos
de segurança ........................ 117
– limitadores de carga ....... 118
Protecção ambiental .... 113-114
– filtro de partículas (DPF) 114
Protecção do ambiente ....... 113
Pulverizadores
– lava-vidros/ lava-óculo
posterior............................ 213
Quadro de instrumentos ..... 11
Radiotransmissores
e telemóveis ........................ 110
Reboque de atrelados ......... 139
Reboque do veículo ............. 189
Recarga da bateria ................. 188
Recirculação do ar ..... 46-49-56
Refrigeração do motor
– características .................. 248
– verificação do nível
e abastecimento .............. 203
261-272 DOBLO LUM 2e PT 26-05-2010 8:38 Pagina 269