FIAT DOBLO COMBI 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

8. Utilizar os dispositivos eléctricos apenas durante o tempo
necessário. O óculo posterior térmico do veículo, os faróis
suplementares, os limpa-vidros, a ventoinha do sistema de
aquecimento absorvem uma notável quantidade de corren-
te, provocando por conseguinte um aumento do consumo
de combustível (até +25% no ciclo urbano).
9. O uso do climatizador aumenta os consumos (até +30%, em
média): quando a temperatura externa o permitir, utilizar de
preferência os ventiladores.
Estilo de condução
1. Após o arranque do motor, é aconselhável arrancar de
forma lenta e imediata, evitando colocar o motor em regi-
mes de rotação elevados. Não deixar aquecer o motor com
o veículo parado nem ao ralenti, nem em regime elevado:
nestas condições o motor aquece muito mais lentamente,
aumentando os consumos, as emissões e o desgaste dos
órgãos mecânicos.
2. Evitar efectuar manobras inúteis, por ex. acelerar quan-
do está parado nos semáforos ou antes de desligar o motor.
Esta última manobra, como também a «dupla embraiagem»,
provoca um aumento dos consumos e da poluição.
3.Selecção das mudanças:passar o mais rapidamente pos-
sível à mudança mais alta (de acordo com a regularidade de
funcionamento do motor e as condições de trânsito) sem
colocar o motor em regimes elevados em relações inter-
médias. Utilizar mudanças baixas em regimes elevados para
obter acelerações brilhantes comporta um aumento dos con-
sumos, das emissões poluentes e do desgaste do motor.
CONSELHOS PRÁTICOS PARA REDUZIR
O CONSUMO E A POLUIÇÃO AMBIENTAL
Condições do veículo
1. Cuidar da manutençãodo veículo realizando os con-
trolos e as afinações previstas no «Plano de manutenção
programada».
2. Controlar periodicamente a pressão dos pneus, com in-
tervalos não superiores a 4 semanas: Pressões de exercício
demasiado baixas aumentam os consumos quando maior for
a resistência ao rolamento. Além disso, nestas condições
o pneu está sujeito a um desgaste mais rápido e a uma
deterioração das prestações.
3. Utilizar os pneus de Invernoapenas nas estações em que
as condições climáticas o exigirem. Estes provocam m au-
mento dos consumos, para além do ruído de rolamento.
4. Não viajar em condições de carga pesadas(veículo so-
brecarregado): o peso do veículo (sobretudo no tráfego ur-
bano) e a sua suspensão influenciam fortemente os consu-
mos e a estabilidade do veículo.
5. Retirar o porta-bagagens ou o porta-esquisdo tejadi-
lho no final da utilização. De facto, estes acessórios reduzem
a aerodinâmica do veículo, influenciando negativamente os
consumos.
6. Em caso de transporte de objectos particularmente volu-
mosos, utilizar de preferência um reboque.
7. Utilizar preferencialmente os ventiladores do veículo: via-
jar com as janelas abertas tem um efeito negativo sobre
a aerodinâmica do veículo.
250
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 250

251
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Consumos segundo a directiva em vigor (litros/100 km)
4.Velocidade do veículo:o consumo de combustível au-
menta exponencialmente com o aumento da velocidade.
Manter uma velocidade o mais moderada e uniforme pos-
sível, evitando travagens ou acelerações inúteis, que pro-
vocam um consumo excessivo de combustível e das emis-
sões. A manutenção de uma adequada distância de segurança
do veículo que precede favorece um andamento regular.5.Aceleração: acelerar violentamente prejudica substancial-
mente os consumos e as emissões; por isso, acelerar gra-
dualmente sem ultrapassar o regime de binário máximo do
motor.
VERSÕES CONSUMO
1.4 Euro 5 Start&Stop Urbano Extra-urbano Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 9,2 5,7 7,0
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
9,7 5,9 7,3
Cargo distância entre-eixos longa
5 lugares N1 – 5/7 lugares M1 9,3 5,9 7,2
Cargo distância entre-eixos curta Tecto Alto
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada 9,4 5,9 7,2
Tecto Alto
5 lugares M1 Tecto Alto 9,5 6,1 7,4
1.4 Euro 4 Urbano Extra-urbano Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 9,8 5,7 7,2
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
10,3 5,7 7,4
Cargo distância entre-eixos longa
5 lugares N1 – 5/7 lugares M1 9,7 5,9 7,3
Cargo distância entre-eixos curta Tecto Alto 10,3 5,6 7,3
5 lugares M1 Tecto Alto 9,9 6,1 7,5
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 251

252
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
VERSÕES CONSUMO
1.3 Multijet Euro 5 Start&Stop Urbano Extra-urbano Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 5,9 4,2 4,8
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada 5,9 4,2 4,8
Cargo distância entre-eixos longa 6 4,3 4,9
5 lugares N1 6 4,3 4,9
1.3 Multijet Euro 4 Urbano Extra-urbano Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 6,4 4,5 5,2
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada 6,4 4,5 5,2
Cargo distância entre-eixos longa 6,6 4,5 5,3
5 lugares N1 6,6 4,5 5,3
Caixa fechada 6,6 4,6 5,3
1.3 Multijet Euro 4 Start&Stop com DPF Urbano Extra-urbano Combinado
5 e 7 lugares M1 6 4,3 4,9
1.6 Multijet Euro 5 Start&Stop Urbano Extra-urbano Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 6,1 4,6 5,2
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
6,2 4,6 5,2
Cargo distância entre-eixos longa
5 lugares N1 distância entre-eixos curta 6,1 4,7 5,2
5 lugares N1 distância entre-eixos longa 6,3 4,8 5,4
5 e 7 lugares M1 6,1 4,7 5,2
Cargo distância entre-eixos curta Tecto Alto
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada Tecto Alto6,3 5,1 5,5
5 lugares M1 Tecto Alto 6,3 5,2 5,6
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 252

253
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
VERSÕES CONSUMO
1.6 Multijet Euro 4 Urbano Extra-urbano Combinado
Cargo 7 Q distância entre-eixos curta 6,6 4,7 5,4
Cargo 10 Q distância entre-eixos curta/distância entre-eixos longa 6,7 4,7 5,4
Cargo distância entre-eixos curta Tecto Alto
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada Tecto Alto6,8 5,1 5,7
1.6 Multijet Euro 4 Start&Stop com DPF Urbano Extra-urbano Combinado
5 e 7 lugares M1 6,1 4,7 5,2
5 lugares M1 Tecto Alto 6,3 5,2 5,6
2.0 Multijet Euro 5 Start&Stop Urbano Extra-urbano Combinado
Cargo distância entre-eixos curta/distância entre-eixos longa 6,5 5,1 5,6
5 lugares N1/5 e 7 lugares M1 6,7 5,1 5,7
Cargo distância entre-eixos curta Tecto Alto
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada Tecto Alto6,7 5,2 5,8
5 lugares M1 Tecto Alto 6,8 5,5 6,0
EMISSÕES DE CO2
Resultam da análise dos gases de escape emitidos emessi durante o teste e estão relacionados com os valores de
consumo através do balanço carbónico das emissões produzidas.
Os valores de emissão de CO
2, indicados na tabela seguinte, referem-se ao consumo combinado.
Emissões de CO
2segundo a directiva Europeia vigente (g/km)
VERSÕES
1.4 Euro 5 Start&Stop Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 163
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
168
Cargo distância entre-eixos longa
5 lugares N1 - 5/7 lugares M1 166
Cargo distância entre-eixos curta Tecto Alto
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
Tecto Alto167
5 lugares M1 Tecto Alto 171
VERSÕES
1.4 Euro 4 Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 169
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
174
Cargo distância entre-eixos longa
5 lugares N1 - 5/7 lugares M1 172
Cargo distância entre-eixos curta 173
5 lugares M1 Tecto Alto 177
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 253

254
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
VERSÕES
1.3 Multijet Euro 5 Start&Stop Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 126
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada 126
Cargo distância entre-eixos longa 129
5 lugares N1 129
1.3 Multijet Euro 4 Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 136
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada 136
Cargo distância entre-eixos longa 139
5 lugares N1 139
Caixa fechada 141
1.3 Multijet Euro 4 Start&Stop com DPFCombinado
5 e 7 lugares M1 129
1.6 Multijet Euro 4 Start&Stop con DPFCombinado
5 e 7 lugares M1 138
5 lugares M1 Tecto Alto 148
1.6 Multijet Euro 4 Combinado
Cargo 7 Q distância entre-eixos curta 143
Cargo 10 Q distância entre-eixos curta/distância entre-eixos longa144
Cargo distância entre-eixos curta Tecto Alto
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
Tecto Alto 152
2.0 Multijet Euro 5 Start&Stop Combinado
Cargo distância entre-eixos curta/distância entre-eixos longa 148
5 lugares N1/5 e 7 lugares M1 150
Cargo distância entre-eixos curta Tecto Alto
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
Tecto Alto 152
5 lugares M1 Tecto Alto 157
VERSÕES
1.6 Multijet Euro 5 Start&Stop Combinado
Cargo distância entre-eixos curta 136
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
137
Cargo distância entre-eixos longa
5 lugares N1 distância entre-eixos curta 138
5 lugares N1 distância entre-eixos longa 141
5 e 7 lugares M1 138
Cargo distância entre-eixos curta Tecto Alto
Cargo distância entre-eixos curta capacidade aumentada
Tecto Alto 146
5 lugares M1 Tecto Alto 148
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 254

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM
DO CICLO DE VIDA
A Fiat desenvolve, desde há longa data, um esforço global de protecção e respeito pelo ambiente, através do melhoramento
contínuo dos seus processos produtivos e da realização de produtos cada vez mais «eco-compatíveis».
Para garantir aos seus clientes o melhor serviço possível em relação às normas ambientais e em resposta às obrigações
derivadas da Directiva Europeia 2000/53/CE sobre veículos em fim de vida, a Fiat oferece a possibilidade aos seus clientes de
entregarem o seu veículo* em fim de vida sem quaisquer custos associados.
A Directiva Europeia prevê, de facto, que a entrega do veículo ocorra sem que o seu último detentor ou proprietário tenha de
suportar custos devidos ao valor de mercado nulo ou negativo do veículo.
Em particular, em quase todos os Estados-Membros da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero só
acontecia para veículos matriculados até 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação ocorre a custo zero,
independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em especial motor
e carroçaria) e esteja isento de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessionários ou a um
dos centros de recolha e desmantelamento autorizados pela Fiat.
Estes centros foram cuidadosamente seleccionados a fim de garantir um serviço com normas de qualidade adequadas em
matéria de recolha, tratamento e reciclagem de veículos em fim de vida respeitando o Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre estes centros de abate recolha junto da Rede de Assistência Fiat e Fiat Veículos
Comerciais ou telefonando para o número verde 00800 3428 0000 ou consultando a página da Fiat na Internet.
255
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE* Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 255

256
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
TELECOMANDO DE RADIOFREQUÊNCIA: HOMOLOGAÇÕES MINISTERIAIS
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 256

257
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 257

258
CONHECER
O VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 258

®
®
Pagine_ITA.indd118-05-200511:53:40
No coração do seu motor.
Ao seu mecânico, peça sempre
219-260 DOBLO LUM 2e PT 27-05-2010 14:32 Pagina 259