Rádio FIAT DOBLO COMBI 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

3
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VNÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
PRISRTROJOVÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie príkazov, nástrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od verzie.
1. Difúzor pre prívod vzduchu na bočné okná – 2. Nastaviteľný a orientovateľný difúzor vzduchu – 3. Ľavá páka: ovládanie vonkaj-
ších svetiel – 4. Prístrojová doska a kontrolky – 5. Pravá páka: ovládanie stieračov, stierača zadného okna, palubný počítač – 6. Na-
staviteľné a orientovateľné difúzory – 7. Autorádio (pre verzie/trhy, podľa výbavy) – 8. Ovládania – 9. Air bag na strane spolujazd-
ca (pre verzie/trhy, podľa výbavy) – 10. Skrinka na odkladanie predmetov – 11. Ovládanie kúrenia/ventilácie/klimatizácie – 12. Páka
prevodovky – 13. Štartovacie zariadenie – 14. Air bag na strane vodiča – 15. Páka na otvorenie kapoty motora
F0V0185m
obr. 1
001-034 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:59 Pagina 3

20
MENU NASTAVENIA (SETUP)
Menu je zložené zo sérií funkcií v „cyklickom„ slede, kto-
rých výber, realizovateľný cez tlačidlá s a▼umožňuje prí-
stup k rôznym následne uvedeným operáciám výberu a na-
stavenia (setup). Pri niektorých ponukách je dostupné
rozšírené menu (nastavenie času a jednotky merania). Me-
nu nastavenie môžete aktivovať krátkym stlačením tlačidla
SET ESC. Jednotlivým stláčaním tlačidiel▲alebo▼sa mô-
žete pohybovať v zozname menu setup. Spôsoby použitia
sa líšia podľa vlastnosti vybranej položky. Menu sa skladá
z nasledujúcich funkcií:
– OSVETLENIE
– RÝCHLOSTNÉ BEEP
– DÁTA TRIP B
– NASTAVENIE ČASU
– NASTAVENIE DÁTUMU
– VIĎ RÁDIO (ak je vo výbave)
– AUTOCLOSE
– JEDNOTKY MERANIA
– JAZYK
– HLASITOSŤ SIGNÁLOV
– HLASITOSŤ TLAČIDIEL
– PÍPANIE PÁSOV
(len ak boli predtým odpojené)
– SERVICE Poznámka Tlačidlá▲a▼aktivujú rôzne funkcie podľa na-
sledovných situácií:
Nastavenie vnútorného osvetlenia vozidla
– pokiaľ je zapnutá štandardná obrazovka, umožňuje na-
stavenie intenzity osvetlenia prístrojovej dosky a autorádia.
Menu nastavenia
– v menu umožňujú posúvanie smerom nahor a nadol;
– počas nastavovania umožňujú zvýšenie alebo zníženie
hodnoty.OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
001-034 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:59 Pagina 20

24
– stlačte krátko tlačidlo SET ESC a na displeji začne bli-
kať On alebo Off, podľa toho ako to bolo predtým na-
stavené;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre zvolenie výberu;
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC pre návrat do predchá-
dzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidlo dlho
pre návrat do hlavného menu bez uloženia;
– opäť stlačiť tlačitko SET ESC dlhým zatlačením, aby ste
sa vrátili na zobrazenie standard menu alebo na základné
menu podľa toho, v ktorom bode sa nachádzate v menu.
Jednotky merania (Nastavenie jednotiek merania)
Táto funkcia umožňuje nastavenie merných jednotiek cez
tri podmenu: „Vzdialenosti“, „Spotreba“ a „Teplota“.
Pre nastavenie požadovanej jednotky merania postupujte
nasledujúcim spôsobom:
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí tri podmenu;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre presun medzi troma pod-
menu;
– jedenkrát zvolené podmenu, ktoré chceme zmeniť, stla-
čiť tlačidlo krátkym zatlačením SET ESC;
– vstup do menu „Vzdialenosti“: krátko stlačte tlačidlo SET
ESC, displej zobrazí „km“ alebo „mi“ (podľa predchádza-
júceho nastavenia); Zobrazenie rádia (Zopakovanie
zvukových informácií)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na displeji informácie
týkajúce sa autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo správa RDS vybranej rozhlasovej
stanice, aktivácia automatického vyhľadávania alebo
AutoSTore;
– audio CD, CD MP3: číslo stopy;
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off ) informácií o au-
torádiu na displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením, displej zo-
brazí blikaním On alebo Off v takej funkcii, ktorá bola na-
inštalovaná predtým;
– stlačte tlačidlo▲alebo▼pre zvolenie výberu;
– stlačiť tlačitko SET ESC krátkym zatlačením,aby ste sa
vrátili na zobrazenie menu alebo stlačte tlačitko dlhým
zatlačením, aby ste sa vrátili k obrazovke/zobrazeniu stan-
dard bez ukladania do pamäti.
Autoclose (Automatické centrálne uzamykanie
pri vozidle v pohybe)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Táto funkcia, po aktivácii (On), umožňuje aktiváciu auto-
matického blokovania dverí pri prekročení rýchlosti 20 km/h.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte
nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo SET ESC a displej zobrazí podmenu;
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
001-034 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:59 Pagina 24

76
F0V0132mobr. 71
Ak chcete stojan vrátiť na svoje miesto:
❒vykonajte opačný pohyb otvorenou rukou, až kým ne-
budete počuť kliknutie, čo signalizuje zatvorenie pred-
ných a zadných ukotvení (detail C).
BOČNÉ ZADNÉ SKLÁ S KĹBOVÝM
OTVÁRANÍM (verzie Doblò/Doblò Combi)
obr. 71
Pre ich otvorenie postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒posuňte páku A-obr. 71 smerom von, až dokiaľ ne-
osiahnete úplne otvorenie okna.
❒páčku zatlačte späť, až dokiaľ nezaznie cvaknutie.
Na ich zatvorenie postupujte opačným spôsobom až po
zaznenie cvaknutia v dôsledku správneho vrátenia páky do
polohy.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Nepoužívajte písací pult vo vertikálnej po-
lohe pri vozidle v pohybe.
UPOZORNENIEOBAL NA DOKUMENTY
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
V strede prístrojovej dosky, nad autorádiom, je umiest-
nený držiak na dokumenty; pri niektorých verziách môže
byť tento komponent použitý ako stojan, obr. 70.
Pre tento typ použitia:
❒zodvihnite stojan zo zadnej strany tak, ako to ukazuje
šípka (detail A).
UPOZORNENIE Ak sa nachádza zásuvka na predispozíciu
prenosnej navigácie, dajte pozor a zabráňte kontaktu s prí-
strojovou doskou počas otvárania.
❒Vo vertikálnej polohe je stojan určený na čítanie doku-
mentov (detail B).
F0V0198mobr. 70
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:08 Pagina 76

109
AUTORÁDIO
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Funkcia autorádia s prehrávačom CD/CD MP3 (ak je vo
výbave) je popísaná v Dodatku priloženom k tomuto Ná-
vodu na Používanie a Údržbu.
ĽAHKÉ NASTAVENIE
Zariadenie obsahuje:
❒napájacích káblov autorádia;
❒káblov predných reproduktorov (ktoré sa nachádzajú na
paneli vonkajších spätných zrkadiel);
❒káblov reproduktorov panelov predných dverí;
❒káble zadných reproduktorov (umiestnené na boku kry-
tu) (pre verzie/trhy, podľa vybavenia);
❒ miesta na autorádio;
❒kábel pre anténu;
❒anténa.
ZLOŽITÁ PRÍPRAVA
Zariadenie obsahuje:
❒napájacích káblov autorádia;
❒káble zadných reproduktorov (umiestnené na boku kry-
tu) (pre verzie/trhy, podľa vybavenia);
❒2 tweeterov na paneloch vonkajších spätných zrkadiel;
❒2 midwooferov na dolnej časti predných dverí;
❒2 zadných reproduktorov (umiestnené na boku krytu)
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia);
❒miesta na autorádio;
❒kábel pre anténu;
❒anténa.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Vozidlo sa musí vždy po vybratí kľúča ale-
bo po jeho otočení do polohy OFF opustiť.
V priebehu dopĺňania paliva je treba sa ubezpečiť,
že je vozidlo vypnuté a kľúč je v polohe VYP.
UPOZORNENIE
V prípade vozidiel s robotizovanou prevo-
dovkou sa v prípade automatického zasta-
venia motoru na nerovnej ploche odporúča opäť
motor spustiť posunutím rýchlostnej páky na (+)
alebo na (−) bez uvolnenia brzdového pedálu. V prí-
pade vozidiel s robotizovanou prevodovkou, keď
je vo výbave funkcia Hill Holder, je treba pri auto-
matickom zastavení motoru na nerovnej ploche
opäť spustiť motor posunutím rýchlostnej páky na
(+) alebo na (−) bez uvoľnenia brzdového pedálu
pre sprístupnenie funkcie Hill Holder, ktorá je ak-
tívna len v prípade, že sa motor pohybuje.
UPOZORNENIE
Pokiaľ si prajete vychutnať si klimatické po-
hodlie, je možné vypnúť systém Štar t&Stop
tak, aby bolo umožnené trvalé fungovanie zaria-
denie klimatizácie.
UPOZORNENIE
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:09 Pagina 109

110
F0V0068mobr. 108
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia, nainštalované po náku-
pe vozidla a v rámci služieb po predaji, musia byť označe-
né značkou:
Fiat Group Automobiles S.p.A. autorizuje montáž prístro-
jov pre vysielanie a prijímanie za podmienok, že inštalácie
budú vykonané riadne, s rešpektom na indikácie konštruk-
téra, v špecializovanom stredisku.
UPOZORNENIE Montáž zariadení, ktoré spôsobujú zme-
ny charakteristík vozidla môžu mať za následok zrušenie po-
volenia pre premávku zo strany príslušných orgánov a prí-
padné prepadnutie záruky, ktorá obmedzuje vady spôsobené
takou zmenou či, ktoré priamo či nepriamo zapríčinila.
Fiat Group Automobiles S.p.A. odmieta akúkoľvek zod-
povednosť za škody odvoditeľné z inštalácie doplnkov ne-
dodaných alebo neodpodrúčaných spoločnosťou Fiat
Group Automobiles S.p.A. a inštalovaných v nesúlade s do-
danými predpismi.
RÁDIO VYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Rádiovysielače (mobilné telefóny, CB, amatérske rádios-
tanice a podobné zariadenia) sa nesmú vo vnútri vozidla
používať s výnimkou prípadov, kedy používajú samostat-
nú anténu namontovanú na vonkajšej strane samotného
vozidla. INŠTALÁCIA RÁDIA
Autorádio musí byť inštalované namiesto stredného šuf-
líka, tam sú dostupné pre pripravené káble. Pre odstráne-
nie panelu je treba zatlačiť na jazýčky A-obr. 108.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Pre napojenie zariadenia do vozidla sa ob-
ráťte na Autorizovaný servis Fiat , aby ste
sa vyhli každému možnému problému, ktorý by
mohol ohroziť bezpečnosť vozidla.
UPOZORNENIE
035-114 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:09 Pagina 110

187
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ISTENÉ ZARIADENIE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Pravé stretávacie svetlo F12 7,5 177
Stropné svetlá predné, zadné, svetlo batožinového priestoru a nástupné svetlá
v spodnej časti automobilu. F32 7,5 177
Prístrojová doska F53 5 177
Motorčeky blokovania/odblokovania dverí, motorčeky aktivácie dead Lock, motorček
odblokovania dverí batožinového priestoru F38 20 177
Napájanie + batéria pre diagnostiku EOBD, spínacia skrinka automatickej klimatizácie,
alarm, autorádio, centrála konvergencie Blue&Me™, centrála zistenia tlaku pneumatík F36 10 177
Elektrická pumpa umývania čelného/zadného skla F43 15 177
Motorček elektrického ovládania predného okna na strane spolujazdca F48 20 177
Ľavé stretávacie svetlo, korektor, korektor nastavenie svetlometov F13 7,5 177
Vnútorné napájanie pre spínač na pedáli stop, spínač na pedáli spojky,
skupina vnútorného vyhrievania, centrála konvergencie Blue&Me™,
systém na namontovanie autorádia F51 7,5 177
Napájanie pre prístrojový panel, spínač brzdového pedála ,tretie brzdové svetlo F37 5 177
Napájanie osvetlenia ovládačov, centrály čidiel, centrála zisťovania tlaku pneumatík,
pohyb vonkajších elektrických zrkadiel, dažďový senzor, centrála ovládania strechy,
infotelematická zásuvka my-port F49 5 177
Napájanie INT/A per cievky stykača na poistkovej skrinke motora
a cievky stykača poistkovej skrinky body computer F31 5 177
Motorček elektrického ovládania predného okna na strane vodiča F47 20 177
Rozvod prúdu zadný F94 15 177
Zapaľovač/Prúdová zásuvka v kabíne F95 15 177
Zapaľovač/Prúdová zásuvka v kabíne F96 15 177
Vyhrievané sedadlo na strane vodiča F97 10 177
Vyhrievané sedadlo na strane spolujazdca F98 10 177
155-190 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:27 Pagina 187

207
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VÝMENA BATÉRIE
V prípade potreby vymeňte batériu za inú originálnu s rov-
nakými vlastnosťami.
V prípade výmeny na akumulátor s inými vlastnosťami pre-
stávajú platiť termíny uvedené v „Programe plánovanej
údržby“.
Pri výmene batérie je preto nevyhnutné dodržiavať poky-
ny výrobcu samotnej batérie.
Nesprávne namontovanie elektrických a
elektronických zariadení môže spôsobiť zá-
važné poškodenie vozidla. Ak si po zakúpe-
ní vozidla želáte nainštalovať príslušenstvo (po-
plašné zariadenie, rádiotelefón, atď...), obráťte
sa na Autorizovaný servis Fiat , kde Vám budú vedieť
poradiť najvhodnejšie zariadenia a predovšetkým
poradia ohľadom potreby použitia akumulátora
s vyššou kapacitou.
Akumulátory obsahujú látky, ktoré sú pre
životné prostredie veľmi nebezpečné. Pri vý-
mene akumulátora odporúčame, aby ste
sa obrátili na Autorizovaný servis Fiat , ktorý je vy-
bavený na likvidáciu týchto zariadení v zhode so zá-
konnými predpismi a prírodou.
Ak musí byť automobil odstavený počas
dlhej doby v podmienkach intenzívneho
chladu, odmontujte akumulátor a preneste
ho na vyhrievané miesto, inak podstupujete riziko,
že akumulátor zamrzne.
Ak pracujete s akumulátorom, alebo ste
vtedy v jeho blízkosti, vždy si chráňte oči
vhodnými okuliarmi.
UPOZORNENIE
191-218 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:31 Pagina 207

V prípade, že by Ste si po zakúpení automobilu priali in-
štalovať na prístrojovú dosku elektrické zariadenia, ktoré
vyžadujú stále elektrické napájanie (alarm, atď.) alebo elek-
tricky náročné zariadenia, obráťte sa na Asistenčnú sieť
Fiat, kde Vám kvalifikovaný personál ponúkne najvhodnej-
šie zariadenia z Lineaccessori Fiat a ohodnotí celkovú spo-
trebu elektrickej energie, overí, či je elektrické zariadenie
vozidla schopné udržať požadované zaťaženie alebo či je
vhodné pripojiť výkonnejšiu batériu.
Niektoré z týchto zariadení konzumujú elektrickú energiu
aj vtedy, keď je motor zhasnutý, a postupne vybíjajú batériu.
208
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
RADY NA PREDĹŽENIE ŽIVOTNOSTI
AKUMULÁTORA
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu betérie a zachovali jej
funkčnosť v čase, starostlivo dodržujte nasledujúce od-
porúčania:
❒pri parkovaní vozidla skontrolujte, či sú všetky dvere,
kryty a okná dobre uzavreté, aby nezostali vo vnútri vo-
zidla zapnuté stropné svetlá;
❒ vypnite stropné lampy: v každom prípade je vozidlo vy-
bavené systémom, ktorý automaticky vypne vnútorné
svetlá;
❒ak je motor vypnutý, nenechávajte spotrebiče dlho za-
pnuté (napríklad autorádio, núdzové svetlá, atď...);
❒pred akýmkoľvek zásahom do elektrického zariadenia
odpojte kábel od záporného pólu batérie;
❒utiahnite dobre svorky batérie.
UPOZORNENIE Batéria, ktorá je dlhý čas udržiavaná
v stave nabitia menej ako 50%, sa ničí kvôli sírnateniu, zni-
žuje sa tak kapacita a schopnosť štartovania.
V opačnom prípade je viac náchylná na možnosť zmrznu-
tia (môže nastať už pri −10 °C). V prípade dlhšieho pre-
stoja si prosím preštudujte časť „Dlhá nečinnosť auto-
mobilu“ v kapitole „Naštartovanie a jazda“.
191-218 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 16:31 Pagina 208

256
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
RÁDIOFREKVENČNÉ OVLÁDANIE: SCHVÁLENIA MINISTERSTVA
219-260 DOBLO LUM 2e SK 28-05-2010 15:49 Pagina 256