FIAT DOBLO COMBI 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

77
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0046m72. ábraF0V0022m73. ábra
Röviden nyomjuk meg a távvezérlő Qgombját, hogy csak a
csomagtérajtót reteszeljük ki (Cargo változat), ekkor az idő-
zített hátsó utastérvilágítás kigyullad, és az irányjelzők kétszer
felvillannak. Csak az első ajtók zárásához forgassuk el a ve-
zető oldali ajtó zárhengerébe illesztett kulcsot az óramutató
járásával megegyező irányba.
Az összes ajtózár nyitásához nyomjuk meg röviden a
Qgom-
bot az összes ajtó kinyitásához (Doblò/Doblò Combi válto-
zatok), a belső világítás és a kettős irányjelző meggyújtásá-
hoz. Az összes ajtó zárásához forgassuk el a vezető oldali
ajtó zárhengerébe illesztett kulcsot az óramutató járásával
megegyező irányba.
A csomagtartó kireteszelése a kocsi belsejéből
(Cargo változatok)
A 73. ábra - A gombot megnyomva (Cargo változat) a gép-
jármű belsejéből végrehajtjuk az összes ajtó kireteszelését
(beleértve a csomagtér ajtaját, a hátsó kétszárnyú ajtót és az
oldalsó tolóajtókat. A világító led azt jelzi, hogy a csomagtér
reteszelve van.
AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtózár csak akkor működik, ha az összes ajtó be van csuk-
va. Ha egy vagy több ajtó nyitva van a távvezérlő Ágombjá-
nak megnyomását követően, az irányjelzők kb. 3 másodper-
cig gyorsan villog. Az összes ajtó zárásához forgassuk el a ve-
zető oldali ajtó zárhengerébe illesztett kulcsot az óramutató
járásával megegyező irányba. A Á
távvezérlő gombjának
kétszeri, rövid megnyomásával működésbe hozhatjuk a „de-
ad lock” biztonsági zárás funkciót (lásd a „Dead lock funkció”
című részt).
Ajtók nyitása kívülről
Röviden nyomjuk meg a távvezérlő Pgombját, hogy csak az
első ajtókat reteszeljük ki (Cargo változat), ekkor az időzített
első utastérvilágítás kigyullad, és az irányjelzők kétszer felvil-
lannak.

78
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Az oldalsó tolóajtót a Cargo változatoknál egy rugós kitá-
masztóva szerelték fel, ami a futás végén megállítja: a bezá-
ráshoz az ajtót húzzuk teljesen végig; a kireteszeléshez húz-
zuk erőteljesen előre.
Minden esetben ügyeljünk arra, hogy az ajtó teljesen kinyitott
helyzetben megfelelően megakadjon a reteszelő szerkezeten.OLDALSÓ TOLÓAJTÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
Az ajtó kinyitása előtt győződjön meg, hogy
biztonságosak-e a körülmények.
FIGYELEM
Üzemanyagtöltés előtt mindig győződjünk
meg arról, hogy a bal oldali tolóajtó teljesen
be legyen csukva; ellenkező esetben káro-
sodhat a tolóajtó és a nyitott tanksapka fedélnél mű-
ködésbe lépő, az üzemanyagtöltés során aktivált re-
teszelő szerkezet.
Az üzemanyagtöltés közben levett tank-
sapka esetén ne nyissuk ki bal oldali toló-
ajtót. A károsodások elkerülése végett győződjünk
meg róla, hogy a tanksapka megfelelően be legyen
zárva az oldalsó tolóajtó nyitása/zárása során.
FIGYELEM
Ha a gépkocsit lejtős úton állítja le, ne hagy-
ja a tolóajtót nyitásában lezárt helyzetben:
egy véletlen ütközés kiakaszthatja az ajtót, és az
előrecsúszhat.
FIGYELEM
Mielőtt nyitott tolóajtóval állítaná le a gép-
kocsit, győződjön meg arról, hogy bekap-
csolta-e a rögzítést.
FIGYELEM

79
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0085m74. ábraF0V0382m75. ábra
GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR 76. ábra
Megakadályozza az oldalsó tolóajtók belülről történő nyitá-
sát.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak az oldalsó tolóajtó
kinyitott állapotában történhet:
❒1. pozíció – berendezés bekapcsolva (az ajtó blokkolva);
❒2. pozíció: kikapcsolva (az ajtó belülről nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt marad akkor is, amikor
az ajtózárakat az elektromos központi zárral nyitjuk ki. Az ajtók nyitása/zárása kívülről
Nyitás: fordítsuk el a kulcsot a zárhengerben, és húzzuk az
ajtókilincset 74. ábra - A a nyíl irányának megfelelően, az-
után húzzuk hátra az ajtót a nyitott helyzetben való rete-
szelődésig.
Zárás: a külső kilincsnél 74. - A ábra fogva toljuk előre az aj-
tót a zárt helyzetig. Fordítsuk a zárba helyezett kulcs tollát
a zárási pozícióba.
Nyitás/zárás belülről
(Doblò/Doblò Combi változatok)
Nyitás: nyomjuk meg a fogantyút 75. ábra - A az ajtózár ki-
reteszeléséhez, ezután a kilincsnél fogva húzzuk hátra az ajtót
a nyitott helyzetben való reteszelődésig.
Zárás: nyomjuk meg a fogantyút 75. ábra - A a rögzítés oldá-
sához, majd előretolással csukjuk be az ajtót.
Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést,
amikor gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
FIGYELEM

80
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0383m77. ábraF0V0186m76. ábra
KEY EMERGENCY LOCK (KEL) BERENDEZÉS
77. ábra
Az oldalsó ajtók olyan berendezéssel vannak ellátva, amely
az elektromos áramellátás üzemzavara esetén is lehetővé te-
szi az ajtók zárását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása az oldalsó tolóajtók ki-
nyitott állapotában, az alábbi módon történhet:
❒2. pozíció: a berendezés kikapcsolt állapotú (az ajtók nyit-
va vannak)
❒1. pozíció: a berendezés bekapcsolt állapotú (illesszük az
indítókulcs fém tollát a nyílásba, és fordítsuk el az óra-
mutató járásával megegyezően), az ajtó zárva
A berendezés az alábbi módon kikapcsol, lehetővé téve az
ajtók kinyitását:
az elektromos áramellátás visszaállítása esetén:
❒távvezérlővel
vagy
❒a kulcs zárbetétben való elfordításával nyissuk ki az egyik
elülső ajtózárat. Ha az elektromos áramellátás nem kerül visszaállításra:
❒vezető oldali ajtó nyitása kulcs zárbetétet keresztül; és a
többi ajtó (utas oldali és oldalsó tolóajtó) a belső kilincs
meghúzásával.
Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt gyermekbiztonsági zárnál az
előbbiekben leírt zárási eljárás elvégzésre került, a belső ki-
linccsel nem nyitható az ajtó, de az ajtózáró gombok ösz-
szehangolása megtörténik; az ajtó nyitásához a külső kilin-
cset kell használni. Az ajtók központi zárás/nyitás gombját
a szükséghelyzetben működtetett zár bekapcsolása nem ha-
tástalanítja.
HÁTSÓ KÉTSZÁRNYÚ AJTÓ
Mindkét hátsó ajtószárny rugós kitámasztó szerkezettel van
ellátva, amelyek kb. 90°-os szögben kinyitott helyzetben rög-
zítik az ajtókat.
180 fokos szögben tudja kinyitni az ajtókat a 78. ábra A zár-
szerkezete segítségével (oldalanként egy) az illusztráció sze-
rint megnyomva és az ajtókat egyidejűle kinyitva.

81
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0067m78. ábraF0V0079m79. ábra
Az ajtók nyitása/zárása kívülről
A nyitáshoz fordítsuk el a zárba helyezett kulcsot, vagy nyom-
juk meg a távvezérlő Pgombját, és ezután húzzuk meg a ki-
lincset 79. ábra - A a nyíllal jelzett irányba. A záráshoz fordít-
suk záró pozícióba a kulcsot, vagy nyomjuk meg a távvezér-
lő
Ágombját. Az ajtóra szerelt zárszerkezet segítségével meg lehet valósí-
tani:
❒a szárnyasajtóval/csomagtérajtóval rendelkező Cargo vál-
tozatoknál: a csomagtér központi kireteszelése (oldalsó
tolóajtók + hátsó szarnyasajtók + csomagtér ajtó) minden
reteszelés központi;
❒a Doblò/Doblò Combi változatoknál szárnyasajtóval: he-
lyi nyitás/zárás.
A rugós kitámasztók erőssége a kényelmes
kezeléshez van kialakítva, így egy véletlen
ütközés vagy erős szél esetén a kitámasztó rugók el-
engedhetik az ajtószárnyakat, és azok becsapód-
hatnak.
FIGYELEM
Zárásnál csukja be teljesen a jobb oldali
szárnyasajtót majd a bal oldali szárnyasaj-
tót. Soha ne csuka be igyidejűleg a két ajtót.
FIGYELEM
Az első ajtó vészhelyzeti nyitása az autó belsejéből
Az utastérből mozgassa a 80. ábra - A zárat.

82
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0078m81. ábra
F0V0080mfig. 80
A második ajtószárny nyitása
Az első ajtószárny kinyitása után húzzuk meg a kart 81. ábra
- A a nyíl által jelzett irányba.
FIGYELMEZTETÉS A kart 81. ábra - A csakis az ábrán nyíllal
jelzett irányba mozdítsuk el.
AB
F0V0270m81a. ábra
KIHAJTHATÓ HÁTSÓ TETŐRÉSZ
A kihajtható hátsó tetőrész használata (81a. ábra)
❒Nyissuk ki az ajtószárnyakat;
❒A nyíl irányába húzzuk lefelé az A kart, ügyelve arra, hogy
ebben az alsó helyzetben maradjon egészen addig, amíg a
zárszerkezet nem halad át a kereszttartón;
❒A nyitási műveletet két kézzel végezzük el, ügyelve arra,
hogy a B kilincs használatával elkísérjük a kihajtható hát-
só tetőrészt a nyitási útján;
❒A bezáráshoz húzzuk lefelé a kinyitható tetőrészt a B ki-
lincs használatával.
FIGYELMEZTETÉS a kinyitható tetőrész menet közben
110km/h sebességig nyitva marad.

83
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Ilyen esetben szükséges a rendszer helyreállítása, ami a kö-
vetkezők szerint történik:
❒nyissuk ki az ablakokat;
Ha nincsenek rendellenességek, az ablak automatikusan visz-
szatér a normál működési módba.
FIGYELMEZTETÉS STOP állásban levő vagy kihúzott indító-
kulcs mellett az ablakemelők a gyújtás kikapcsolását követő 2
perc időtartamig még aktívak, és bármely ajtó nyitásával a funk-
ció azonnal kikapcsol.
AZ ELÜLSŐ ÉS HÁTSÓ ABLAKEMELŐK
BEÁLLÍTÁSA (egyes változatoknál/piacokon)
Vezető oldali ajtó
A vezető oldali ajtó kartámaszán helyezkedIK el az öt kap-
csoló (83. ábra), amelyek a gyújtáskulcs MAR állásában az aláb-
biakat vezérlik:
A a bal első ablak nyitása/zárása;
B a jobb első ablak nyitása/zárása;
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
ELEKTROMOS ELSŐ ABLAKEMELŐK
A vezető oldali ajtópanelek burkolatán helyezkednek el a 82.
ábra nyomógombok, amelyek a gyújtáskulcs MAR állásában az
alábbiakat vezérlik:
A: a bal oldali ablak nyitása/zárása
B: a jobb oldali ablak nyitása/zárása
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk meg az A
vagy a B gombot.
A gombok egyikét röviden megnyomva az ablaküveg elmoz-
dulása „szakaszos”, míg hosszú megnyomás hatására bekap-
csol a „folyamatos, automatikus” működtetés mind nyitás,
mind zárás irányban. Az ablaküveg a kívánt helyzetben az A
vagy a B mozgatógomb ismételt megnyomására áll meg.
Az ablaküvegek (egyes változatoknál) olyan becsípődésgátló
biztonsági rendszerrel van felszerelve, amely érzékeli, ha a zá-
ródás során valamilyen akadály kerül az üveg útjába; ilyen
esetben az érzékelő megállítja a mozgást, és visszafelé moz-
gatja az üveget.
FIGYELMEZTETÉS Ha a becsípődésgátló rendszer egy per-
cen belül 5 alkalommal aktiválódott, vagy üzemzavar lépett
fel, a rendszer automatikusan a „recovery” (önvédelmi) üzem-
módba lép. Ezt az állapotot az jelzi, hogy az ablak mozgása a
záródás közben szakaszos.
F0V0020m82. ábra

84
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Az elektromos ablakemelők helytelen hasz-
nálata veszélyes lehet. A működtetés előtt
és közben is mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok
testi épségét ne veszélyeztessék sem közvetlenül
a mozgó üvegek, sem az olyan tárgyak, amelyeket
magával húz, vagy amelyeknek nekiütközik.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor
kiszállunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük
az ablakemelők felügyelet nélküli működtetését,
ami a gépkocsiban maradó utasokra veszélyt je-
lenthet.
FIGYELEM
F0V0175m83. ábra
C a bal hátsó ablak nyitása/zárása;
D a jobb hátsó ablak nyitása/zárása;
E a hátsó ablakmozgatás működtetésének letiltása.
Utas oldali első és hátsó ajtók
(egyes változatoknál/piacokon)
Az ajtók belső kartámaszán levő nyomógombbal a hozzá tar-
tozó ablak mozgatását vezérelhetjük.
ABLAKEMELŐ RENDSZER ALAPBEÁLLÍTÁSA
Az alábbiakban ismertettek után ismét el kell végezni az ab-
lakemelők automatikus zárásának alapbeállítását:
❒az első ajtóknál:
– akkumulátor lekötése vagy védő biztosíték eltávolítá-
sa;
❒a hátsó ajtóknál:
– akkumulátor lekötése vagy védő biztosíték eltávolítása
mozgó ablaknál;
– ajtó nyitása becsípődés miatt mozgó ablakkal;
– 50 ablaküveg-mozgatási művelet az ablak bezárása nél-
kül;
– 3 ajtó nyitás mozgó ablakkal az ablak bezárása nélkül;
Végezzük el a következő alapbeállítási eljárást:
1. az ablakemelő felemelő gombját nyomva tartva húzzuk fel
teljesen a vezető oldali ablakot, és a felső végállás elérése után
még további 5 másodpercig tartsuk benyomva a gombot
2. ugyanígy járjunk el az utas oldali elülső ajtón és a hátsó
ajtókon lévő kapcsolókkal is.

85
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0370m84a. ábraF0V0340m854b. ábra
CSOMAGTÉR
CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA/ZÁRÁSA
KÍVÜLRŐL
A csomagtérajtó nyitása (a zár kireteszelt állapotában) csak
a járművön kívülről, a fogantyún A-84a. ábra elhelyezett elekt-
romos kilincs használatával lehetséges.
A csomagtérajtó továbbá bármikor kinyitható, amikor a jár-
mű ajtajai kireteszelt állapotúak.
A csomagtérajtó zár nyitása az egyik első ajtó nyitásával,
vagy a távvezérlővel történő ajtónyitással (Doblò/Doblò
Combi változatoknál) megy végbe A Cargo változatoknál
a csomagtérajtó nyitása csak a kilinccsel lehetséges. A zár nyitását a távirányító harmadik gombjának megnyo-
másával vagy az az utastérből a csomagtérnyitó gomb meg-
felelő működésével lehet elvégezni. A nyitás történhet
mechanikus kulcs használatával vagy az indítókulcs fém tol-
lának elfordításával.
A csomagtérajtó zárásához használjuk a kilincset B-84b. ábra.
Ne kíséreljük meg a csomagtérajtó zárását
az oldalsó kitámasztó gázrugókra C-84b.
ábra való erőkifejtéssel. Ügyeljünk továbbá
arra, hogy az oldalsó kitámasztó gázrugók sérülésé-
nek elkerülése érdekében ne üssük meg azokat a
csomagtérbe való rakodás során.

A SZÁRNYASAJTÓK VÉSZHELYZETI
NYITÁSA BELÜLRŐL
Szükség esetén a csomagtér belülről az alábbiakban leírt mó-
don nyitható:
❒nyissuk ki az oldalsó tolóajtót és hajtsuk le a hátsó ülés
háttámláját olymódon, hogy elérjük a csomagteret (ver-
sioni Doblò/Doblò Combi változatok);
86
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Rakodáskor mindig ügyeljünk arra, hogy ne
lépjük túl a megengedett terhelési értéke-
ket (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet). Gon-
dosan rendezzük el és rögzítsük a csomagokat, mert
azok előrecsúszása egy esetleges hirtelen fékezés-
kor az utasok sérülését okozhatja.
FIGYELEM
F0V0080m86. ábra
Ha olyan területen utazunk, ahol az üzem-
anyag-feltöltés nehézségekbe ütközik, és
kannában tartalék üzemanyagot viszünk magunk-
kal, szigorúan tartsuk be a törvényi előírásokat, csak
jóváhagyott típusú kannát használjunk, és rögzítsük
azt megfelelően. Legyünk tudatában annak, hogy
még a legnagyobb elővigyázatosság mellett is nö-
vekszik a tűzveszély egy esetleges baleset bekövet-
kezésekor.
FIGYELEM
F0V0135m85. ábra
VÉSZHELYZETI NYITÁS BELÜLRŐL
Szükség esetén a csomagtér belülről az alábbiakban leírt
módon nyitható:
❒Nyissuk ki az oldalsó tolóajtót, és hajtsuk előre a hát-
só ülések háttámláját;
❒a csomagtérben nyomjuk meg a fogantyút 85. ábra - A,
és nyissuk ki a csomagtérajtót