FIAT DOBLO COMBI 2018 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

TELEFONLÄGE
AKTIVERA TELEFONLÄGET
Tryck på PHONE-knappen på
frontpanelen för att aktivera
telefonläget.
OBS! För att visa listan över kompatibla
mobiltelefoner och de funktioner som
finns, gå till webbplatsen
www.DriveUconnect.eu
Genom att använda de grafiska
knapparna som visas på displayen kan
man:
Slå ett telefonnummer (genom att
använda det grafiska tangentbordet
som visas på displayen).
Visa och ringa upp kontakterna i
mobiltelefonens telefonbok.
Visa och ringa upp kontakterna ur
registren för de senaste samtalen.
Kombinera upp till tio
telefoner/ljudsystem för att underlätta
och påskynda åtkomsten och
anslutningen.
Överföra samtalen från systemet till
mobiltelefonen och tvärtom samt att
stänga av ljudet i mikrofonen i systemet
för privata konversationer.
Mobiltelefonens ljud överförs via bilens
ljudanläggning: systemet stänger
automatiskt av bilradions ljud när man
använder telefonfunktionen.REGISTRERA MOBILTELEFONEN
VARNING! Utför den här åtgärden
endast när fordonet står stilla i säkra
förhållanden. Funktionen är inte
tillgänglig när fordonet är igång.
Nedan beskrivs mobiltelefonens
registreringsprocedur: konsultera dock
alltid mobiltelefonens bruksanvisning.
För att registrera din mobiltelefon,
gör så här:
Aktivera funktionenBluetooth®på
mobiltelefonen.
Tryck på PHONE-knappen på
frontpanelen.
Om ingen telefon har registreras
ännu i systemet, visas en särskild
skärm på displayen,
Välj "Yes" för att sätta igång med
registreringsproceduren, sök därefter
anordningenUconnect™på
mobiltelefonen (om du väljer "No", visas
telefonens huvudskärm).
När mobiltelefonen så begär, mata in
den PIN-kod eller bekräfta PIN-koden
som visas på mobiltelefonen.
På skärmen "Phone" går det alltid
att registrera en mobiltelefon genom att
trycka på den grafiska knappen
"Settings": Tryck på den grafiska
knappen "Add Device" och följ
proceduren i punkten ovan.
Under registreringsfasen visas en
skärm på displayen för att indikera
åtgärdens förlopp.
När registreringsproceduren har
slutförts korrekt, visas en skärm på
displayen. Om du väljer "Yes" på
frågan, registreras mobiltelefonen som
favorit (mobiltelefonen får prioritet
över de andra mobiltelefonerna som
registreras senare). Om inga andra
enheter har anslutits, kommer systemet
att anse den första enheten som har
anslutits som favorit.
OBS! När det gäller mobiltelefoner som
inte har ställts in som favoriter, avgörs
prioriteten enligt anslutningsordningen.
Den senast anslutna mobiltelefonen
har högst prioritet.
Efter telefonens
programvaruuppdatering
rekommenderas att du tar bort
telefonen från listan över radioanslutna
enheter, raderar den tidigare
systemanslutningen även ur listan med
Bluetooth®-enheter i telefonen och
utföra en ny registrering för korrekt drift.
Ringa ett samtal
Åtgärderna som beskrivs nedan är
tillgängliga endast om den mobiltelefon
som används har stöd för dem.
Se mobiltelefonens bruksanvisning för
information om alla funktioner som
är tillgängliga.
249

Det går att ringa ett samtal på följande
sätt:
Välj ikonen(mobiltelefonens
telefonbok).
välj alternativet "Recent Calls";
välj ikonen;
tryck på den grafiska knappen
"Redial".
SMS-läsare
Systemet låter dig läsa meddelanden
som mottas av din mobiltelefon.
För att använda denna funktion, måste
mobiltelefonen ha stöd för SMS-
utväxling viaBluetooth®.
Om funktionen inte finns tillgänglig i
telefonen, är motsvarande grafiska
knapp
inaktiv (gråtonad).
När ett textmeddelande tas emot på
displayen, visas en skärm som
möjliggör val mellan åtgärderna
"Listen", "Call" eller "Ignore".
Det går att få tillgång till listan med
SMS-meddelanden som mottagits av
mobiltelefonen genom att trycka på den
grafiska knappen
(listan visar
maximalt 60 mottagna meddelanden).OBS! På vissa mobiltelefoner måste du
aktivera funktionen för uppläsning av
SMS-meddelanden på själva telefonen.
Detta alternativ finns i allmänhet i
mobiltelefonen, iBluetooth®-
anslutningsmenyn för den enhet som är
registrerad somUconnect™.
Efter att ha aktiverat denna funktion på
mobiltelefonen, ska du koppla ifrån
och sedan åter ansluta telefonen via
Uconnect™-systemet för att
aktiveringen ska verkställas.
Alternativ för SMS-meddelanden
I systemminnet finns det färdiga
SMS-meddelanden som kan skickas
som svar på ett mottaget meddelande
eller som ett nytt meddelande:
Ja
No
Okay
I can't talk right now
Call me
I'll call you later
I'm on my way
Tack
I'll be late
Stuck in traffic
Start without me
Where are you?
Are you there yet?
I need directions
I'm lost
See you later
I will be 5 (eller 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) (*) minutes late
See you in 5 (eller 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) (*) minutes
(*) Använd endast den uppräknade
numreringen, annars förstår inte
systemet meddelandet.
Vid mottagning av ett SMS-
meddelande kan man även
vidarebefordra meddelandet.
OBS! För detaljer om läget för att skicka
ett SMS via röstinstruktionerna, se det
särskilda avsnittet.
BLÄDDRA BLAND SMS
(till versioner/marknader där den
förutses)
Med rattreglagen kan du visa och
hantera de senaste tio SMS-
meddelanden på instrumentpanelen.
För att använda denna funktion, måste
mobiltelefonen ha stöd för SMS-
utväxling viaBluetooth®.
Välj alternativet "Phone" på
instrumentpanelen och använd sedan
riktningsknapparna på rattreglagen
för att välja alternativet "SMS Reader".
Undermenyn "SMS reader" gör att man
kan visa och läsa av de senaste tio
SMS-meddelandena.
250
MULTIMEDIA

VARNING Vissa mobiltelefoner som
ansluts med gränssnitt tillUconnect™
LIVE, kanske inte tar hänsyn till
inställningen för SMS-bekräftelse som
har ställts in i telefonen. Om ett SMS
skickas viaUconnect™ LIVE, kanske
användaren utan förvarning debiteras
en extra avgift beroende på begäran
om bekräftelse av SMS-mottagning
som skickats från telefonen. För
eventuella problem som gäller det
ovanstående, vänd dig till din
telefonoperatör.
"APPS"-LÄGE
Tryck på APPS-knappen på
frontpanelen för att visa
funktionsinställningarna på displayen:
Outside temperature
Clock
Compass (endast förUconnect™
5" Nav LIVE)
Trip Computer (endast för
Uconnect™5" Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE(i förekommande
fall)Uconnect™
LIVE-TJÄNSTER
(i förekommande fall)
När du trycker på APPS-knappen
kommer du till radiomenyn där alla
systemets programfunktioner finns.
Om ikonenUconnect™ LIVEfinns,
innebär det att systemet är förberett för
de anslutna tjänsterna och gör att
man direkt kan använda applikationer
för en mer effektiv och bättre
användning av bilen direkt via
Uconnect™-menyn. Förekomsten av
programfunktioner beror på bilens
konfiguration och den gällande
marknaden.
För att användaUconnect™
LIVE-tjänsterna, ska du ladda ner
appenUconnect™ LIVEfrån “App
Store” eller “Google play” till din
kompatibla smartphone och försäkra
dig om att dataanslutningen är aktiv. Via
appenUconnect™ LIVE, registrerar
du dig på webbplatsen
www.driveuconnect.eu eller www.fiat.it.
Starta appenUconnect™ LIVEpå
din smartphone och ange dina
registreringsuppgifter.
För ytterligare information om tjänsterna
som finns tillgängliga på den egna
marknaden, besök webbplatsen
www.driveuconnect.euFörsta gången du sätter dig i bilen
När du har startat appenUconnect™
LIVEoch angett dina
registreringsuppgifter, behöver du
skapaBluetooth®-sammankopplingen
mellan din smartphone och radion så
som beskrivs i kapitlet "Registrera
mobiltelefonen" för att få tillgång till
Uconnect™ LIVE-tjänsterna.
Efter anslutningen kan du trycka på
ikonenUconnect™ LIVEpå radion för
att få tillgång till de anslutna tjänsterna.
Innan du kan använda de anslutna
tjänsterna, måste du slutföra
aktiveringsprocessen genom att följa
instruktionerna som visas i appen
Uconnect™ LIVEefterBluetooth®-
anslutningen.
Användaren är Inte ansluten
Om du inte utför sammankopplingen
med telefonensBluetooth® genom att
trycka på den grafiska knappenUcon-
nect™ LIVEvisas systemets meny
med inaktiverade ikoner utomeco-
:Drive™. För ytterligare information om
eco:Drive™-funktionen, se beskrivnin-
gen i det särskilda avsnittet.
Inställningen av Uconnect™
LIVE-tjänsterna hanteras via radion
251

Från radiomenyn som är dedikerad
Uconnect™ LIVE-tjänsterna går det
att få tillgång till sektionen "Settings" via
ikonen
. I denna sektion kan
användaren kontrollera
systemalternativen och ändra dem
enligt egna preferenser.
Uppdatering av systemen
Om det skulle finnas en uppdatering
tillgänglig förUconnect™ LIVE-
systemet under användningen av
Uconnect™ LIVE-tjänsterna kommer
användaren att informeras om det
med ett meddelande som visas på
radioskärmen.
Uppdateringen innebär nerladdning av
den nya programversionen för hantering
avUconnect™ LIVE-tjänsterna.
Uppdateringen utförs genom att
använda trafikdata för den smartphone
som är ansluten. Föraren meddelas
den trafikmängd som genereras.
OBS! För att inte sättaUconnect™-
systemets korrekta funktion på spel
under installationen ska du inte utföra
andra åtgärder utan vänta på
slutförandet.Uconnect™LIVE-app
För åtkomst till de anslutna tjänsterna i
bilen måste du ha installerat appen
Uconnect™ LIVEi din smartphone för
att kunna hantera din profil och
personanpassa din upplevelse med
Uconnect™ LIVE.
Appen kan laddas ner från ”App Store”
eller ”Google play”. När telefonen är
sammankopplad med
Uconnect™-systemet är appen inte
tillänglig av säkerhetsskäl.
Åtkomsten tillUconnect™ LIVE-
tjänsterna via menyn i systemet
Uconnect™kräver att man matar in
registreringsuppgifterna (e-postadress
och lösenord) så att innehållet i samma
personliga konto skyddas och är
tillgängligt endast för den faktiska
användaren.
Anslutna tjänster som är
tillgängliga i bilen
Uconnect™ LIVE-tjänsterna som är
tillgängliga iUconnect™-systemet kan
variera enligt marknaden.
Appeneco:Drive™har utvecklats för
att förbättra kundens körupplevelse och
kan därför användas på alla marknader
därUconnect™ LIVE-tjänsterna är
tillgängliga.
För ytterligare information, se
webbplatsen www.driveuconnect.eu.eco:Drive™
Applikationeneco:Drive™gör att man
i realtid kan visa det egna körbeteendet
med målet att hjälpa honom nå en
mer effektiv körning när det gäller
förbrukningen och utsläppen.
Dessutom går det att spara uppgifterna
på ett USB-minne och bearbeta
uppgifterna på sin egen dator tack vare
desktop-applikationeneco:Drive™
som finns tillgänglig på
www.DriveUconnect.eu.
Värderingen av körstilen är bunden till
fyra indexvärden som övervakar
följande parametrar: acceleration,
deceleration, växling, hastighet
VISNING AV eco:Drive™
För att samverka med funktionen ska
du trycka på den grafiska knappen
eco:Drive™
En skärm visas på displayen med fyra
indexvärdena: acceleration,
deceleration, hastighet och växling.
Dessa indexvärden är grå tills systemet
får tillräckligt mycket uppgifter för att
bedöma körstilen. Efter att ha samlat in
tillräckligt mycket data, får
indexvärdena fem olika färger, enligt
bedömningen: mörkgrön (utmärkt),
ljusgrön, gul, orange och röd (mycket
dåligt).
252
MULTIMEDIA

Om bilen parkeras under långa
perioder, visar displayen medelvärde för
indexvärdena som uppnåtts till den
stunden ("Avg index") för att sedan
fortsätta att färga indexvärdena i realtid
så snart bilenstartar igen.
Registrering och överföring av
reseuppgifter
Färduppgifterna kan sparas i systemets
minne och överföras med ett
USB-minne som konfigurerats på
lämpligt sätt eller med appen
Uconnect™ LIVE. Det gör att man
senare kan kontrollera historiken över
insamlad information genom att visa
den totala analysen av reseuppgifterna
och den använda körstilen.
För mer information, besök
webbplatsen www.DriveUconnect.eu.
my:Car
my:Cargör att du alltid har din bils
skick under kontroll.
my:Carkan detektera fel i realtid och
informera användaren om
uppkommande underhållstillfällen. För
att interagera med funktionen, trycker
du på den grafiska knappen "my:Car".På displayen visas en skärm där
sektionen "care:Index" finns med
detaljerad information om bilens status.
Tryck på den grafiska knappen "Aktiva
signaleringar" för att i förekommande
fall få informerad information om fel
som detekteras i bilen, vilka har lett till
att en varningslampa har tänts.
INSTÄLLNINGAR
Tryck på
-knappen på frontpanelen
för att visa huvudmenyn "Settings" på
displayen.
OBS! Visningen av menyalternativen
varierar enligt versionen.
Menyn består av följande alternativ:
Language
Display
Units
Voice Commands.
Clock & Date
Safety/Assistance (berörda versioner
och marknader)
Lights (berörda versioner och
marknader).
Doors & Locks
Vehicle Off Options
Audio
Phone/Bluetooth
Radio
Restore Settings
Clear Personal DataNAVIGATION
151)
(endast förUconnect™5" Nav LIVE)
Planera en rutt
OBS! Av säkerhetsskäl och för att inte
distraheras under körningen, ska du
alltid planera dina resor innan du ger
dig av.
Genom funktionen för att söka efter en
destination kan du hitta och komma
till platser med olika metoder: genom
att söka efter en specifik adress, en
partiell adress, en viss typ av webbplats
(t ex. en bensinstation eller en
restaurang), ett postnummer, en POI
(intressepunkt) i närheten av din aktuella
position (till exempel en restaurang
med sådan typ av sökning inställd på "I
närheten"), med värden för latitud och
longitud eller genom att välja en punkt
på kartan.
Välj "Sök" i huvudmenyn för att ställa in
sökningen efter en destination. När
du skriver en lista visas adresser och
motsvarande IP i två separata listor.
Adressen och motsvarande stad visas i
listan över Adresser och IP och platerna
visas i listan med Intressepunkter.
För att planera en rutt för destinationen,
tryck på knappen "Guide".
253

En rutt planeras och anvisningar visas
för destinationen med röstinstruktioner
och visuella indikationer på skärmen.
Kartuppdatering
Navigationssystemet behöver
regelbundna uppdateringar för att
garantera optimal prestanda. Mopar
MapCare-programmet erbjuder en ny
kartuppdatering var tredje månad
för denna tjänst.
Uppdateringarna kan laddas ner från
webbplatsen maps.mopar.eu och
installeras direkt i din fordonsnavigator.
Alla uppdateringar är gratis i tre år
från och med garantins startdatum för
fordonet.
Uppdateringen av navigationssystemet
kan även utföras vid Fiats servicenät.
OBS! Återförsäljaren kan debitera
kostnaden för installationen av
uppdateringen i navigationssystemet.
RÖSTINSTRUKTIONER
ObsRöstinstruktionerna är inte
tillgängliga för de språk som inte stöds
av systemet.
För att använda röstkommandona,
tryck på knappen
("Voice"-knapp)
eller
på rattreglagen och uttala högt
den funktion du vill aktivera.Globala
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Help
Cancel
Repeat
Voice tutorial
Phone
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Call
Dial
Redial
Call back
Recent Calls
Outgoing Calls
Missed Calls
Incoming Calls
Phonebook
Search
Show messages
Send message to
Show messages
Radio
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Tune to "frekvensband" FM
Tune to "frekvensband" AMMedia
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Play song...
Play album...
Play artist...
Play genre…
Play playlist...
Play podcast…
Play audiobook...
Select source...
Show...
Navigation (endast för Uconnect™
5" Nav LIVE)
Följande röstinstruktioner kan ges efter
att ha tryckt på rattknappen
:
Zoom in
Zoom out
2D
3D
Add this location
Navigate home
Travel via Home
Clear route
254
MULTIMEDIA

VARNING
151)Av säkerhetsskäl och för att inte
distraheras under körningen, ska du alltid
planera dina resor innan du ger dig av.
MINISTERIELLA
TYPGODKÄNNANDEN
All radioutrustning som ingår med
fordonet överensstämmer med
direktivet 2014/53/EU.
För ytterligare information, se
webbplatsen www.mopar.eu/owner
eller http://aftersales.fiat.com/elum/.
255

VARNING
INVÄNDIG UTRUSTNING
Res inte med öppet handskfack, eftersom det kan skada passageraren vid en olycka.
Cigarrettändaren blir mycket varm. Hantera den försiktigt och undvik att den används av barn. Fara för brand och/eller brännskador.
Använd inte askfatet som en papperskorg: papperet kan fatta eld vid kontakt med cigarrettfimparna.
TAKRÄCKE/SKIDHÅLLARE
Respektera noggrant de gällande lagbestämmelserna ifråga om maximala dimensioner.
Efter några kilometer, kontrollera på nytt att fästanordningarnas fästskruvar är riktigt åtdragna.
Fördela lasten jämnt och ta hänsyn till, under körningen, fordonets ökade känslighet för sidvind.
Överskrid aldrig den maximalt tillåtna belastningen (se kapitlet "Tekniska data").
VINTERDÄCK
Den maximala hastigheten för vinterdäck med indikation "Q" får inte överstiga 160 km/tim. enligt vägtrafiklagens gällande föreskrifter.
BATTERI
Vätskan i batteriet är giftig och frätande. Undvik kontakt med hud eller ögon. Närma dig inte batteriet med öppna lågor eller möjliga
gnistkällor, annars kan fara för explosion eller brand uppstå.
Om batteriet används med en för låg vätskenivå, kan det skadas oåterkalleligen och explodera.
När man utför underhåll på batteriet eller i dess närhet ska man alltid använda skyddsglasögon.
INREDNING
Använd aldrig brandfarliga produkter som petroleumeter eller rektifierad bensin för att göra rent de invändiga delarna. Statisk elektricitet
som skapas vid gnidning under rengöringsproceduren kan orsaka brand.
Förvara inte aerosolbehållare i bilen. De kan explodera. Aerosolbehållarna får inte utsättas för temperaturer som överstiger 50° C.
Temperaturen överstiger detta värde betydligt inuti ett fordon som är parkerat i solen.
256

VARNING
KAROSSERI
Vissa automatiska anläggningar med gamla borstar och/eller med dåligt underhåll kan skada lackeringen, lätt skapa smårepor som ger en
matt/oklar yta på lackeringen och speciellt på mörka färger Om det skulle uppstå räcker en lätt polering med specifika produkter.
BILRADIO
För anslutningen till förberedelsen på fordonet, kontakta Fiats servicenät för att förhindra alla möjliga problem som kan ställa fordonets
säkerhet på spel.
EOBD-SYSTEMET
Om varningslampaninte tänds när startnyckeln vrids till läget MAR eller om den tänds med fast sken eller blinkar under körningen (på
vissa versioner visas ett meddelande samtidigt displayen), kontakta Fiats servicenät så fort som möjligt. Att varningslampanfungerar
kan kontrolleras av trafikpoliser med lämplig utrustning. Följ gällande standarder i landet där du kör.
SNÖKEDJOR
Med monterade kedjor, bibehåll en måttlig hastighet. Överstig inte 50 km/tim. Undvik gupp, kör inte upp på trappsteg eller trottoarer och
kör inte långa sträckor på vägar utan snö för att inte skada fordonet och vägbanan.
DIESELFILTER
Vatten i bränslesystemet kan orsaka allvarliga skador på insprutningssystemet och få motorn att fungera oregelbundet. Om
varningslampantänds, ska du vända dig till Fiats servicenät så snart som möjligt för avluftning. Om denna signalering uppstår omedelbart
efter tankningen är det möjligt att vatten har trängt in i tanken. Stäng i så fall omedelbart av motorn och kontakta Fiats servicenät.
BATTERI
En felaktig montering av de elektriska och elektroniska tillbehören kan orsaka allvarliga skador på fordonet. Om du önskar installera
tillbehör efter inköpet av fordonet (stöldskyddssystem, radiotelefon o.s.v.), kontakta Fiats servicenät som kan rekommendera de lämpligaste
anordningarna och speciellt ge råd om nödvändigheten att använda ett batteri med högre kapacitet.
Om bilen ska stå stilla längre perioder i mycket kalla väderförhållanden, ska batteriet tas ur och placeras på uppvärmd plats, det är annars
risk att det fryser.
257

VARNING
KAROSSERI
Rengöringsmedlen är förorenande vid utsläpp. Tvätta fordonet endast på platser som utrustats för en uppsamling och rening av vätskorna
som används för tvättningen.
BATTERI
Batterierna innehåller ämnen som är mycket miljöfarliga. För byte av oljan rekommenderar vi att du kontaktar Fiats servicenät som är
utrustat för ett miljövänligt bortskaffande av gammal olja enligt gällande lagstiftning.
258