belt FIAT DUCATO 2007 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

12
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGNøgletype/signal
Nøgle uden
fjernbetjening
Nøgle med fjernbetjening
Signal fra
blinklygter
(kun for nøgle med
fjernbetjening)
Lysdiode til forebyggelse
af indbrud
De vigtigste funktioner der kan aktiveres med nøglerne (med eller uden fjernbetjening), er:
Oplåsning
af døre
Drejning af nøgle
mod uret
(førersiden)
Drejning af nøgle
mod uret
(førersiden)
Kort tryk på
knappen
Æ
2 blink
SlukningAflåsning
af døre udefra
Drejning af nøgle
med uret
(førersiden)
Drejning af nøgle
med uret
(førersiden)
Kort tryk på
knappen Ø
1 blink
Fast lys i ca. 3
sekunder
efterfulgt af
præventivt blinkAktivering af
deadlock
(hvis monteret)
–
–
Dobbelttryk på
knappen Ø
3 blink
Dobbeltblink
efterfulgt af
præventivt blinkOplåsning af
varerum
–
–
Kort tryk på
knappen ∞
2 blink
Præventivt blink
IMPORTANT Window opening operation is a consequence of a door unlocking control; window closing operation
is a consequence of a door locking control.
Lukning af ruder
(hvis muligt)
–
–
Langt tryk på
knappen
Ø(over 2 sekunder)
1 blink
Præventivt blink Åbning af ruder
(hvis muligt)
–
–
Langt tryk på
knappen
Æ(over 2 sekunder)
2 blink
Slukning

33
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Volumenindstilling for knapper
(“Button vol.”)
Med denne funktion kan styrken af det bip
der afgives ved tryk på knapperne MODE,
 og , reguleres i 8 trin.
Indstilling af lydstyrken foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE:
På displayet blinker den hidtil gældende
lydstyrke.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Aktiver knappen MODE med et kort
tryk for at gå tilbage til menuvisning el-
ler med et langt tryk for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.Genaktivering af selealarm (“Belt
Buzzer”)
Denne funktion kan kun vises hvis Fiats
servicenet har frakoblet selealarmen (se
“Selealarm” i kapitlet “Sikkerhedsud-
styr”).
Planmæssig vedligeholdelse
(“Service”)
Med denne funktion kan man få vist in-
formationer om korrekt servicering af
bilen.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: Af-
standen til næste eftersyn vises i km eller
miles afhængigt af den tidligere valgte en-
hed (se afsnittet “Valg af måleenheder”).
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning.Bemærk:Vedligeholdelsesplanen fore-
skriver forskellige serviceintervaller af-
hængigt af motorversion. Afstanden til
næste eftersyn vises automatisk (med
tændingsnøglen i position MAR) når der
er 2.000 km (eller 1.240 miles) tilbage, og
derefter hver 200 km (124 miles). Advar-
sel om frist til olieskift vises på samme
måde. Benyt knapperne  og  til at skif-
te mellem oplysninger om vedligeholdel-
seseftersyn og olieskift. Når der er under
200 km tilbage vises fristen med kortere
mellemrum. Afstanden til næste eftersyn
vises i km eller miles i overensstemmelse
med den tidligere valgte måleenhed. Når
tidspunktet for et eftersyn iflg. vedligehol-
delsesplanen er umiddelbart forestående,
viser displayet ordet “Service” efterfulgt af
det resterende antal km/miles hver gang
tændingsnøglen drejes til position MAR.
Lad Fiats servicenet udføre arbejderne
i h.t. vedligeholdelsesplanen og nulstille
displayet.
Alternative intervaller i antal år vises ikke
på displayet.
51073_Ducato_side 1-34.indd 3107/06/06 12:43:53

96
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0132mfig. 114 F0N0129mfig. 115 F0N0130mfig. 116 F0N0131m
DOBBELT BAGDØR
Manuel åbning af første dør udefra
Drej nøglen mod uret fig. 109, eller tryk
på knappen ∞på fjernbetjeningen, og
træk håndtaget A-fig. 114i pilens retning.
Manuel aflåsning af første dør
udefra
Drej nøglen med uret, eller tryk på knap-
pen Ápå fjernbetjeningen. Luk først den
venstre dør og derefter den højre. Manuel åbning af anden dør
fig. 116
Træk håndtaget Ci pilens retning.
Dørene bagtil er udstyret med dørholde-
re som stopper og fastholder dem ved en
åbningsvinkel på ca. 90º.
Elektrisk aflåsning indefra
fig. 117
Luk begge døre (først den venstre og så
den højre), og tryk på knappen Dpå be-
tjeningspanelet for eldrevne ruder.
fig. 117

122
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF BARNESTOLE
Din bil opfylder de i direktiv 2000/3/EF fastsatte bestemmelser om egnethed til montering af barnestole på de forskellige siddeplad-
ser som anført i nedenstående tabel:
Gruppe Vægtområde KASSEVOGN, COMBI OG PANORAMA
FØRERKABINE 1. OG 2. SÆDERÆKKE BAGTIL
Enkelt- eller Yderste Yderste Midterste
dobbeltsæde siddeplads i siddeplads i siddeplads
(1 el. 2 pass.) venstre side højre side
Gruppe 0, 0+ indtil 13 kg U U U U
Gruppe 1 9-18 kg U U U U
Gruppe 2 15-25 kg U U U U
Gruppe 3 22-36 kg U U U U
Forklaring:
U = egnet til barnestole i kategorien "Universal" for de anførte grupper i henhold til europæisk regulativ ECE-R44.

139
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
Acceleration
Kraftige accelerationer bringer motoren op
på høje omdrejningstal som øger brændstof-
forbruget og udslippene i meget betydelig
grad. Giv i stedet gradvist gas, og undgå at
overskride det omdrejningstal hvor moto-
ren har sit største drej ningsmoment.
INDSATSBETINGELSER
Koldstart
Korte ture med mange koldstarter be-
virker at motoren ikke når op på sin opti-
male driftstemperatur. Dette medfører en
markant stigning i både forbruget (fra +15
til +30% ved bykørsel) og udledningen af
forurenende stoffer.
Trafik- og vejforhold
Forbruget er højt i situationer med tæt
trafik, for eksempel kørsel i køer med
flittig brug af de laveste gear, og ved kør-
sel i storbyer med mange trafiksignaler.
Ligeledes vil kørsel på snoede bjergveje og
veje med dårlig belægning influere negativt
på brændstofforbruget.
Trafikstandsninger
Det anbefales at standse motoren hvis
trafikken går i stå i længere tid (fx ved
jernbaneoverskæringer).
KØRSEL MED
ANHÆNGER
VIGTIGE ANVISNINGER
Hvis bilen skal trække en campingvogn el-
ler en trailer, skal den være udstyret med
godkendt anhængertræk og de nødven-
dige elektriske forbindelser. Monteringen
skal udføres af fagfolk som udsteder en
erklæring til brug ved registreringen.
Desuden kan det være nødvendigt at
montere specielle og/eller ekstra spejle i
henhold til færdselslovens bestemmelser.
Husk at kørsel med anhænger mindsker
bilens stigeevne, øger bremselængderne
og kræver længere tid ved overhaling af-
hængigt af vægten af det samlede vogn-
tog.
Benyt et lavt gear ved kørsel ned ad stejle
veje i stedet for at bruge bremserne kon-
stant.
Den vægt hvormed anhængeren hviler på
bilens trækkrog, medfører en tilsvarende
reduktion af bilens lasteevne. For at være
sikker på ikke at overskride den tilladte
påhængsvægt skal man tage vægten af den
læssede anhænger med udstyr og person-
lig bagage i betragtning. KØREMÅDE
Start
Lad ikke motoren varme op inden kørslen,
hverken i tomgang eller med forhøjet om-
drejningstal, da opvarmningen derved sker
langsommere med det resultat at brænd-
stofforbruget og emissionerne øges. Sæt
derfor langsomt i gang med det samme, og
undgå høje motoromdrejningstal. På den
måde bliver motoren hurtigere varm.
Unødvendige manøvrer
Undgå at speede motoren op når du
holder for rødt lys, eller inden motoren
standses. Sidstnævnte manøvre er lige-
som “dobbelt udkobling” helt formålsløs
på moderne biler og resulterer i øget
brændstofforbrug og forurening.
Valg af gear
Skift til højere gear så snart trafik- og vej-
forholdene tillader det. Bruger man et
lavere gear for at opnå en livligere accel-
eration, øges brændstofforbruget.
Kørsel i for højt gear vil dog også øge for-
bruget og forureningen såvel som slitagen
på motoren.
Fart
Forbruget stiger betydeligt ved stigende
hastighed. Undgå overflødige opbrems-
ninger og accelerationer som øger både
brændstofforbruget og emissionerne.
51073_Ducato_side 115-126.indd 12107/06/06 13:06:38

170
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
UDSKIFTNING AF
PÆRER I LYGTER
Angående type og effekt af de forskellige
pærer, se ”Hvis der skal udskiftes en pære”
i det foregående.
FORLYGTEENHEDER fig. 19
Forlygteenhederne indeholder pærer for
positionslys, nærlys, fjernlys og forresteblinklygter.
Pærernes placering i lygteenheden er som
følger:
A. Blinklys
B. Positionslys/nærlys (dobbeltlygte)
C. Fjernlys
Ved udskiftning af fjernlyspæren skal dæks-
let A-fig. 20 fjernes.
Ved udskiftning af pærerne for nærlys og positionslys skal dækslet B-fig. 20 fjer-
nes.
Ved udskiftning af blinklyspæren skal fat-
ningen C-fig. 20 afmonteres.
Husk at påmontere dækslerne når pæren er udskiftet, og overbevis dig om at delåses korrekt.
POSITIONSLYS fig. 21
Pæren udskiftes på følgende måde:
 Afmonter beskyttelsesdækslet B-fig. 20 ved at dreje det mod uret.
 Afmonter fatningen A som er trykket
fast, og tag pæren B ud, og udskift den.
 Tryk fatningen A på plads i lygten.
Påmonter beskyttelsesdækslet B-fig.20 ved at dreje det med uret, og sørg
for at det låses korrekt.
F0N0079mF0N0082m

F0N0080m
51073_Ducato_side 139-170.indd 15207/06/06 12:47:51

252
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
120 Multijet
1965-2025
1275-1335
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2015-2075
1225-1285
1750
1900
3300
2500
750
100 100 Multijet
1950-2010
1290-1350
1750
1900
3300
2000
750
100
VÆGTE FOR LADVOGNE MED DOBBELTKABINE
Vægte (kg)Versioner med 3.300 kg totalvægt
Weight empty (including fluids,
90% fuel in the tank and no optional)
Nyttelast *) inkl. fører
Største tilladte belastninger **):
– forakseltryk
– bagakseltryk
– totalvægt:
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser
– anhænger uden bremser
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
*) Hvis der er monteret særligt udstyr (anhængertræk etc.), er bilens vægt større og nyttelasten tilsvarende mindre.
**) Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører har ansvaret for at grænseværdierne overholdes ved læsning af bilen.

253
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
120 Multijet
1965-2025
1475-1535
2100
2400
3500
3000
750
120160 Multijet
2015-2075
1425-1485
2100
2400
3500
3000
750
120 100 Multijet
1950-2010
1490-1550
2100
2400
3500
3000
750
120
VÆGTE FOR LADVOGNE MED DOBBELTKABINE
Vægte (kg)Versioner med 3.500 kg totalvægt
Vægt, tom (inkl. væsker, med 90% fuld tank
og uden ekstraudstyr)
Nyttelast *) inkl. fører
Største tilladte belastninger **):
– forakseltryk
– bagakseltryk
– totalvægt:
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser
– anhænger uden bremser
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
*) Hvis der er monteret særligt udstyr (anhængertræk etc.), er bilens vægt større og nyttelasten tilsvarende mindre.
**) Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører har ansvaret for at grænseværdierne overholdes ved læsning af bilen.

254
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
120 Multijet
2005-2105
1395-1495
2100
2400
3500
3000
750
120160 Multijet
2055-2155
1345-1445
2100
2400
3500
3000
750
120
VÆGTE FOR LADVOGNE MED DOBBELTKABINE (HEAVY-version)
Vægte (kg)Versioner med 3.500 kg totalvægt
Vægt, tom (inkl. væsker, med 90% fuld tank
og uden ekstraudstyr)
Nyttelast *) inkl. fører
Største tilladte belastninger **):
– forakseltryk
– bagakseltryk
– totalvægt:
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser
– anhænger uden bremser
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
*) Hvis der er monteret særligt udstyr (anhængertræk etc.), er bilens vægt større og nyttelasten tilsvarende mindre.
**) Disse belastninger må ikke overskrides. Bilens fører har ansvaret for at grænseværdierne overholdes ved læsning af bilen.

Barnestole ............................................ 119
Batteri
- kontrol af opladningsgrad ............... 202
- nyttige råd ......................................... 204
- opladning ............................................ 185
- udskiftning ......................................... 203
Belysning
- indvendig ............................................ 81
- udvendig ............................................. 74
Belæsning .............................................. 137
Blinklys
- betjening som havariblink ............... 82
- betjening som retningsvisere ......... 75
- udskiftning af pærer bagtil ..............173
- udskiftning af pærer fortil ............... 171
- udskiftning af pærer i siderne ........ 172
Bremseassistent .................................. 103
Bremser ................................................ 218
Bremsevæske ....................................... 200
Brændstof, påfyldning ......................... 110
Brændstofafbryder .............................. 84Brændstofforbrug ............................... 264
Brændstofmåler ................................... 19
Brændstofsystem ................................ 217
Børn, sikker befordring ..................... 119
Centrallås ............................................ 84
Cigarettænder ..................................... 87
Co
2-emissioner ................................... 264
Cruise control (fartpilot) .................. 79
Data, tekniske .................................... 211
Deadlock .............................................. 94
Displays
- digitaldisplay ...................................... 21
- multifunktionsdisplay ....................... 26
Dimensioner ........................................ 223
Donkraft ............................................... 159
Driftsbetingelser, krævende ............. 195
Dæk
- koder .................................................. 219
- punktering ......................................... 159
ABS-system ........................................ 102
Aircondition
- manuel ................................................ 51
- automatisk ......................................... 55
Airbags
- generelle advarsler .......................... 130
- frontairbags........................................ 126
- side- og vinduesairbags ............ 128, 129
Alarm .................................................... 13
Anhænger, kørsel med ...................... 139
Anhængertræk, montering ............... 140
Askebæger ........................................... 87
ASR-system .......................................... 105
Autoradio ............................................. 108
Bagdør, dobbelt ................................. 96
Baglygteenheder,
udskiftning af pærer ............................ 173
Bagsæder .............................................. 41
Bakkamera ............................................ 89
Baklygter, udskiftning af pærer ........ 173
I I
N N
D D
E E
X X
275
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS