display FIAT DUCATO 2007 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

4
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL (VENSTRESTYRET VERSION) 5
INSTRUMENTPANEL (HØJRESTYRET VERSION) ..... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ................................................................................ 8
ELEKTRONISK ALARM ..................................................... 13
TÆNDINGSLÅS.................................................................... 15
INSTRUMENTGRUPPE (VENSTRESTYRET VERSION) .. 16
INSTRUMENTGRUPPE (HØJRESTYRET VERSION) ......... 17
INSTRUMENTER.................................................................. 18
DIGITALDISPLAY ................................................................ 21
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 26
TRIPCOMPUTER ................................................................. 35
FORSÆDER ........................................................................... 37
HOVEDSTØTTER................................................................. 43
RAT ......................................................................................... 44
FØRERSPEJLE......................................................................... 45
OPVARMNING OG VENTILATION .............................. 47
MANUEL AIRCONDITION .............................................. 51
AUTOMATISK AIRCONDITION ................................... 55
EKSTRA VARMEAPPARAT ............................................... 65
MOTOR- OG KABINEVARMER ...................................... 66
EKSTRA VARMESYSTEM BAGTIL ................................... 72
EKSTRA AIRCONDITIONSYSTEM BAGTIL ................ 73UDVENDIG BELYSNING .................................................. 74
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 77
CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ................................ 79
INDVENDIG BELYSNING ............................................... 81
KONTAKTER ....................................................................... 82
SIKKERHEDSAFBRYDERE
FOR BRÆNDSTOF OG EL ............................................... 84
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 85
FARTSKRIVER........................................................................ 91
DØRE ...................................................................................... 92
ELDREVNE RUDER ........................................................... 97
MOTORHJELM...................................................................... 98
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 100
FORLYGTER.......................................................................... 101
ABS-SYSTEM ......................................................................... 102
ESP-SYSTEM .......................................................................... 103
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 106
PARKERINGSSENSORER .................................................. 107
LYDANLÆG.......................................................................... 108
TILBEHØR ANSKAFFET AF EJEREN .............................. 109
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF .................................. 110
MILJØBESKYTTELSE............................................................ 112
ANG. LUFTAFFJEDRING, SE TILLÆG.
B B
I I
L L
E E
N N
S S

I I
N N
D D
R R
E E
T T
N N
I I
N N
G G

5
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0001mfig. 1INSTRUMENTPANEL (VENSTRESTYRET VERSION)
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Faste luftdyser i siderne - 2. Indstillelige luftdyser i siderne - 3.Venstre kontaktarm: udvendig belysning -4.Instrumentgruppe og
kontrollamper - 5.Højre kontaktarm: viskere/vaskere for front- og bagrude samt tripcomputer - 6.Indstillelige luftdyser midtfor -
7.Autoradio (hvis monteret) - 8.Opbevaringsrum/passagersidens frontairbag (hvis monteret) - 9. Handskerum - 10.Cigarettæn-
der/12V-strømudtag - 11.Betjeningspanel for varme, ventilation og aircondition (hvis monteret) - 12.Kontakter - 13.Gearstang -
14.Tændingslås - 15.Greb for ratindstilling -16.Førersidens frontairbag - 17.Betjeningspanel for lygteindstilling og digitaldis-
play/multifunktionsdisplay.

6
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0221m
1.Faste luftdyser i siderne -2.Indstillelige luftdyser i siderne - 3.Højre kontaktarm: viskere/vaskere for front- og bagrude samt
tripcomputer - 4.Instrumentgruppe og kontrollamper - 5. Venstre kontaktarm: udvendig belysning - 6.Indstillelige luftdyser midt-
for - 7.Autoradio (hvis monteret) - 8.Opbevaringsrum/passagersidens frontairbag (hvis monteret) -9.Handskerum - 10. Ciga-
rettænder/12V-strømudtag - 11.Betjeningspanel for varme, ventilation og aircondition (hvis monteret) - 12.Kontakter -
13.Gearstang - 14.Greb for ratindstilling - 15.Førersidens frontairbag - 16. Betjeningspanel for lygteindstilling og digital- eller mult-
ifunktionsdisplay - 17.Tændingslås.INSTRUMENTPANEL (HØJRESTYRET VERSION)
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.

14
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0232m
ANGIVELSE AF
INDBRUDSFORSØG
Ethvert forsøg på indbrud angives ved at
kontrollampen
Yi instrumentgruppen
tændes sammen med en eventuel medde-
lelse på displayet hvor dette er muligt.
HVIS ALARMEN SKAL SÆTTES
UD AF FUNKTION
Den elektroniske alarm kan sættes helt ud
af funktion (fx ved opmagasinering af bi-
len): Man behøver blot at låse bilen med
nøglens metalklinge.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri
er fladt, eller hvis systemet svigter, kan
man afbryde systemet ved at indføre nøg-
len i tændingslåsen og dreje den til positi-
on MAR.ANTILØFTSENSOR
Antiløftsensoren registrerer enhver unor-
mal løftning/hældning af bilen, herunder
også delvis løftning (fx ved forsøg på tyveri
af et hjul).
Sensoren er i stand til at registrere me-
get små ændringer i bilens stilling, både
på langs og på tværs.
Dog vil ændringer under 0,5°/min i side-
retningen (fx langsomt trykfald i et dæk)
ikke udløse alarmen.
Frakobling af antiløftsensor
Tryk på knappenA-fig. 8apå kontaktpa-
nelet for at frakoble beskyttelsen mod løft-
ning af bilen (fx hvis bilen skal transpor-
teres med aktiv alarm). Beskyttelsen for-
bliver frakoblet indtil dørene låses op med
centrallåsen.
fig. 8a

16
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0010m
fig. 11INSTRUMENTGRUPPE (VENSTRESTYRET VERSION)
Versioner med digitaldisplay
ASpeedometer
BDigitaldisplay
COmdrejningstæller
DKølevæsketermometer med kontrol-
lampe for unormalt høj temperatur
E Brændstofstandsmåler med kontrol-
lampe for reserve.
Versioner med
multifunktionsdisplay
ASpeedometer
BMultifunktionsdisplay
COmdrejningstæller
DKølevæsketermometer med kontrol-
lampe for unormalt høj temperatur
EBrændstofstandsmåler med kontrol-
lampe for reserve. F0N0008m
fig. 10

17
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0011m
fig. 11
Versioner med digitaldisplay
ASpeedometer
BDigitaldisplay
COmdrejningstæller
DKølevæsketermometer med kontrol-
lampe for unormalt høj temperatur
EBrændstofstandsmåler med kontrol-
lampe for reserve.
Versioner med
multifunktionsdisplay
ASpeedometer
BMultifunktionsdisplay
COmdrejningstæller
DKølevæsketermometer med kontrol-
lampe for unormalt høj temperatur
EBrændstofstandsmåler med kontrol-
lampe for reserve.INSTRUMENTGRUPPE (HØJRESTYRET VERSION) F0N0009m
fig. 10

19
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0015m
Hvis termometerets viser når
det røde område, skal moto-
ren omgående standses. Hen-
vend dig til Fiats servicenet.BRÆNDSTOFMÅLER fig. 14
Viser mængden af brændstof i tanken.
ETom tank
FFuld tank (se også "Påfyldning af
brændstof" i dette kapitel).
Kontrollampen Alyser op når der er ca.
10 eller ca. 12 liter brændstof tilbage i tan-
ken (afhængigt af motorversion).
Kør ikke med næsten tom tank: Ure-
gelmæssigheder i brændstoftilførslen kan
medføre skader på katalysatoren.
VIGTIGT! Hvis viseren går på E, og kon-
trollampen Ablinker, betyder det at der
er opstået en fejl ved systemet. I så fald an-
befales det at lade Fiats servicenet kon-
trollere det.
VIGTIGT! Tænd ikke for motor- og ka-
binevarmeren (hvis monteret) hvis brænd-
stofstanden er nede på "reserve".KØLEVÆSKETERMOMETER
fig. 15
Termometeret viser temperaturen af
væskeblandingen i motorens kølesystem.
Visningen begynder når temperaturen
overstiger ca. 50°C.
Under normale forhold skal viseren be-
væge sig omkring midten af skalaen af-
hængigt af driftsbetingelserne.
CLav kølevæsketemperatur
HHøj kølevæsketemperatur.Hvis kontrollampen Blyser op (i nogle
versioner samtidig med en meddelelse på
displayet), betyder det at kølevæsketem-
peraturen er for høj: Stands motoren, og
kontakt Fiats servicenet.
fig. 14 F0N0014mfig. 15

20
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N1018g
Symbolerne slukkes delvist et efter et ef-
terhånden som oliestanden falder.
Oliestanden er korrekt når 4 eller 5 sym-
boler er tændt. Hvis det femte symbol ik-
ke tændes, må dette ikke betragtes som
en fejl eller som udtryk for at oliestanden
i motorens oliesump er for lav.
Når oliestanden kommer under den fast-
satte grænse, viser displayet den pågæl-
dende meddelelse for at advare bilens
fører om at der skal fyldes efter.
VIGTIGT! Den faktiske oliestand skal al-
ligevel kontrolleres regelmæssigt ved hjælp
af målepinden (se "Kontrol af væskestan-
de" i kapitlet "Bilens vedligeholdelse")
Efter nogle sekunder slukkes oliestands-
symbolerne på displayet, og:
❒hvis km- eller milestallet for næste
vedligeholdelseseftersyn nærmer sig,
viser displayet hvor mange km eller
miles der er tilbage, samt symbolet õ.
Når km- eller milestallet for eftersy-
net er nået, meddeles dette på dis-
playet.
❒hvis km- eller milestallet for næste
olieskift nærmer sig, viser displayet
hvor mange km- eller miles der er til-
bage. Når km- eller milestallet for olie-
skiftet er nået, meddeles dette på dis-
playet. Symbolerne slukkes delvist et efter et ef-
terhånden som oliestanden falder.
Hvis oliestanden kommer under den fast-
satte grænse (efterfyldning nødvendig), vi-
ser displayet fem blinkende streger.
Oliestanden er korrekt når 4 eller 5 sym-
boler er tændt. Hvis det femte symbol ik-
ke tændes, må dette ikke betragtes som
en fejl eller som udtryk for at oliestanden
i motorens oliesump er for lav.
VIGTIGT! Den faktiske oliestand skal al-
ligevel kontrolleres regelmæssigt ved hjælp
af målepinden (se "Kontrol af væskestan-
de" i kapitlet "Bilens vedligeholdelse").OLIESTANDSMÅLER
Måleren viser motoroliestanden.
Versioner med digitaldisplay
Når tændingsnøglen drejes til position
MAR, viser displayet motoroliestanden i
form af fem symboler. F0N1017g
Efter nogle sekunder slukkes oliestands-
symbolerne på displayet, og:
❒hvis km- eller milestallet for næste
vedligeholdelseseftersyn nærmer sig,
viser displayet hvor mange km eller
miles der er tilbage, og i instrument-
gruppen tændes kontrollampen õ. Når
km- eller milestallet for eftersynet er
nået, viser displayet et antal streger.
❒hvis km- eller milestallet for næste
olieskift nærmer sig, viser displayet det
resterende antal km eller miles øverst
på skærmen og ordet "OIL" nederst
på skærmen. Når kilometer- eller mi-
lestallet for olieskiftet er nået, viser
displayet fem streger.
Versioner med
multifunktionsdisplay
Når tændingsnøglen drejes til position
MAR, viser displayet motoroliestanden
ved at tænde/slukke fem symboler.

21
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
DIGITALDISPLAY
STANDARDVISNING fig. 16
Standardvisningen omfatter:
A.Lygteregulatorens position (kun vedtændt nærlys).
B.Ur (vises altid, også når nøglen er truk-ket ud og fordørene lukket)
C.Kilometer- eller milestæller.
Bemærk: Når en af fordørene åbnes med
tændingsnøglen trukket ud, lyser displayet op og viser klokkeslættet og km- ellermilesstanden i nogle sekunder.
BETJENINGSKNAPPER fig. 17
Tryk for at rulle opad i den viste menu og de tilhørende valgmu-ligheder eller for sætte en vist
værdi op.
MODEGiv et kort tryk for at åbnemenuen og/eller gå til næsteskærmbillede eller for at be-
kræfte den ønskede valgmulig-
hed.
Giv et langt tryk for at vende
tilbage til standardvisning.
Tryk for at rulle nedad i den
viste menu og de tilhøren-de valgmuligheder eller for
at sætte en vist værdi ned.
Bemærk:Knapperne  og  har for-
skellige funktioner i følgende situationer:
Setup-menu
– rulning op og ned gennem menuenspunkter
– forhøjelse eller reduktion af værdier vedindstillinger.
fig.
16F0N0016mfig. 17F0N0017m
51073_Ducato_side 1-34.indd 1807/06/06 12:43:49

24
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Indstilling af fartgrænse (SPEEd)
Med denne funktion kan du indstille en
fartgrænse (km/h eller mph). Hvis den ind-
stillede grænse overskrides, vil du straks
blive advaret (se "Kontrollamper og med-
delelser").
Indstilling af fartgrænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE:
Displayet viser teksten "SPEEd" og den
forvalgte måleenhed (km/h eller mph).
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at slå
funktionen "fartgrænse" til (On) eller fra
(OFF).
– Når funktionen er slået til (On), kan den
ønskede fartgrænse indstilles med knap-
perne ▲og ▼. Tryk derefter på MODE
for at bekræfte.
Bemærk:Der kan indstilles hastigheder
mellem 30 og 200 km/h eller mellem 20
og 125 mph afhængigt af den forvalgte en-
hed (se afsnittet "Valg af måleenhed for af-
stand (Unit)" i det følgende). Hvert tryk på
knappen ▲eller ▼sætter værdien 5 en-
heder op eller ned. Holdes knappen ▲el-
ler ▼indtrykket, sker ændringen auto-
matisk i hurtigt tempo. Slip knappen når
visningen nærmer sig den ønskede værdi,
og afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen MODEfor
at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.Indstilling af ur (Hour)
Med denne funktion kan man indstille
klokkeslættet.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Ti-
metallene blinker på displayet.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at ænd-
re indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE. Mi-
nuttallene blinker på displayet.
– Tryk på knappen ▲eller ▼for at ænd-
re indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MODEfor
at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.
Volumenindstilling for buzzer
(bUZZ)
Med denne funktion kan man indstille styr-
ken af det lydsignal der afgives i forbindel-
se med fejlmeddelelser og advarsler.
Indstilling af lydstyrken foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Displayet viser teksten "bUZZ".– Tryk på knappen ▲eller ▼for at væl-
ge den ønskede lydstyrke (lydstyrken kan
indstilles i 8 trin).
– Giv et kort tryk på knappen MODEfor
at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.
Valg af måleenhed for afstand (Unit)
Med denne funktion kan man indstille må-
leenheden.
Den ønskede måleenhed vælges på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Displayet viser teksten "Unit" og den tid-
ligere valgte måleenhed (km eller mi).
– Tryk på knappen ▲eller ▼
for at væl-
ge den ønskede måleenhed.
– Giv et kort tryk på knappen MODEfor
at gå tilbage til menuvisning, eller giv et
langt tryk på knappen for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.