stop start FIAT DUCATO 2007 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

8
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Hvis lampen Ylyser op under kørslen
❒Hvis lampen Ylyser op, betyder det
at systemet gennemfører en selvtest (fx
på grund af et spændingsfald).
❒Kontakt Fiats servicenet hvis kontrol-
lampen
Yforbliver tændt.
De elektroniske komponenter
i nøglen kan blive beskadiget
hvis nøglen udsættes for kraf-
tige stød.
VIRKEMÅDE
Når nøglen drejes til position MARinden
motoren startes, afgiver styreenheden for
Fiat CODE en godkendelseskode til mo-
torstyreenheden for at ophæve spærrin-
gen.
Koden afgives kun hvis styreenheden for
Fiat CODE har genkendt den kode som
nøglen udsendte.
Hver gang tændingsnøglen drejes til posi-
tion STOP, spærrer Fiat CODE den elek-
troniske motorstyreenheds funktioner.
Hvis koden ikke er genkendt korrekt, tæn-
des kontrollampen
Ysamtidig med at
den relevante fejlmeddelelse vises på dis-
playet (se kapitlet "Kontrollamper og med-
delelser").
I så fald anbefales det at gøre et nyt forsøg
ved at dreje nøglen tilbage påSTOPog
derefter igen på MAR. Prøv om nødven-
digt med den anden af de medfølgende
nøgler. Kontakt Fiats servicenet hvis det
stadig ikke er muligt at starte motoren.
VIGTIGT! Hver nøgle har sin egen kode
som skal indkodes i hukommelsen i sy-
stemets styreenhed. Kontakt Fiats servi-
cenet angående indkodning af eventuelle
nye nøgler. Der kan indkodes op til 8 nøg-
ler.
NØGLER
KODEKORT fig. 3
Til bilen medfølger to eksemplarer af
tændingsnøglen samt et kodekort med føl-
gende oplysninger:
AElektronisk kode
BMekanisk nøglekode som skal opgives
til Fiats servicenet ved bestilling af ek-
stra nøgler.
VIGTIGT! Undgå at lade nøglerne ligge i
direkte sollys da dette kan skade de elek-
troniske komponenter.

13
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ELEKTRONISK ALARM
(hvis monteret)
Alarmen er en udvidelse af de funktioner
af fjernbetjeningen der er beskrevet i det
foregående, og styres af modtagerenhe-
den under instrumentpanelet i nærheden
af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒hvis en af dørene eller motorhjelmen
åbnes af uvedkommende (overvågning
af bilens omkreds)
❒hvis bilen forsøges startet (nøgle dre-
jet til position MAR)
❒hvis batterikablerne klippes over
❒hvis bilen løftes eller hælder unormalt.
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og
blinklygterne i ca. 26 sekunder. Funkti-
onsmåden og antallet af cyklusser kan va-
riere fra marked til marked.
Der vil altid være et maksimalt antal lyd-
og lyscyklusser. Når disse er afsluttet, gen-
optager systemet sin normale funktion.Beskyttelsen mod løftning af bilen kan kob-
les fra ved tryk på en knap (se "Antiløft-
sensor" på næste side).
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren
varetages af startspærresystemet Fiat CO-
DE som automatisk aktiveres når nøglen
fjernes fra tændingslåsen.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og sørg for at samtlige døre og
motorhjelmen er lukket. Ret derefter nøg-
len mod bilen, og indtryk og slip låse-
knappen.
Der lyder et bip (undtagen på visse mar-
keder), og dørene låses.
Inden overvågningen indledes, foretager
systemet en selvtest. Hvis der konstate-
res noget unormalt, afgiver systemet et ek-
stra advarselsbip.
I så fald skal alarmsystemet afbrydes ved
et tryk på knappen til oplåsning af for-
dørene eller knappen til oplåsning af va-
rerummet. Kontrollér om dørene og mo-
torhjelmen er korrekt lukket, og slå sy-
stemet til igen ved at trykke på låseknap-
pen.Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er
korrekt lukket, vil den ikke blive overvåget
af alarmsystemet.
Hvis der igen lyder et advarselsbip selv om
samtlige døre og motorhjelmen er korrekt
lukket, betyder det at systemet har kon-
stateret en funktionsfejl. Henvend dig der-
for til Fiats servicenet.
VIGTIGT! Alarmsystemet aktiveres ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge.
VIGTIGT! Alarmen er tilpasset destinati-
onslandets love og bestemmelser.
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på fjernbetjeningens knap til op-
låsning af fordørene eller varerummet.
Systemet reagerer på følgende måde (und-
tagen på visse markeder):
❒Blinklygterne giver to korte blink.
❒Der lyder to korte bip.
❒Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge.

15
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
TÆNDINGSLÅS
Nøglen har fire stillinger, fig. 9:
❒STOP: Motor standset, nøglen kan
trækkes ud, ratlåsen aktiveres. Dele af
det elektriske udstyr (fx autoradio,
centrallås etc.) kan benyttes.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒AVV: Start af motor (ustabil stilling).
❒PARK: Motor standset, parkeringslys
tændt, nøglen kan trækkes ud, ratlåsen
aktiveres. Nøglen kan kun drejes til
position PARKnår knappen Aholdes
indtrykket.
Tændingslåsen er udstyret med et elek-
tronisk sikkerhedssystem som bevirker at
nøglen skal drejes tilbage på STOPinden
starteren kan genaktiveres efter et for-
gæves startforsøg.RATLÅS
Aflåsning
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side mens
tændingsnøglen drejes frem til position
MAR.
Hvis der har været manipu-
leret med tændingslåsen (fx
ved forsøg på tyveri), bør man hurtigst
muligt lade Fiats servicenet kontrol-
lere den.
ADVARSEL
Fjern altid nøglen når du for-
lader bilen, så eventuelle
passagerer ikke uforsætligt kan kom-
me til at aktivere bilens betjenings-
anordninger. Husk at trække hånd-
bremsen. Sæt desuden bilen i 1. gear
hvis den holder med front op ad bak-
ke, eller i bakgear hvis den holder
med front nedad. Efterlad aldrig børn
i bilen uden opsyn.
ADVARSEL
F0N0007m
Træk aldrig tændingsnøglen
ud når bilen er i bevægelse,
da rattet derved automatisk vil blive
låst så snart du forsøger at dreje det.
Dette gælder også under slæbning af
bilen.
ADVARSEL
Det er strengt forbudt at fo-
retage nogen form for efter-
markedsarbejder der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (fx
montering af ekstra tyveribeskyttel-
se), da dette kan påvirke systemets
funktion og sikkerhed negativt, med-
føre bortfald af garantibeføjelser og
bevirke at betingelserne for bilens
godkendelse ikke længere er opfyldt.
ADVARSEL fig. 9

76
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0037m"FOLLOW ME HOME"
Med denne funktion kan området foran bi-
len holdes oplyst i en forindstillet periode.
Aktivering fig. 68
Træk venstre kontaktarm mod rattet med
tændingsnøglen i position STOPeller
trukket ud, senest 2 minutter efter at mo-
toren er standset.
For hver gang kontaktarmen aktiveres,
forlænges den tid lygterne holdes tændt,
med 30 sekunder op til maksimalt 210 se-
kunder. Ved udløbet af den indstillede tid
slukkes lygterne automatisk.Når kontaktarmen aktiveres, lyser kon-
trollampen 3op sammen med en med-
delelse på displayet (se "Kontrollamper og
meddelelser"). Kontrollampen tændes
første gang armen aktiveres, og forbliver
tændt indtil funktionen afbrydes. De føl-
gende aktiveringer af armen forlænger blot
den periode lygterne lyser.
Deaktivering
Hold kontaktarmen trukket mod rattet i
over 2 sekunder.
LYSSENSOR FOR
AUTOMATISKE LYGTER
(hvis monteret)
Sensoren registrerer ændringer i lys-
mængden uden for bilen på grundlag af den
indstillede følsomhed. Jo højere følsom-
heden er, desto senere tændes lygterne
når lysmængden i omgivelserne falder. Lys-
sensorens følsomhed kan indstilles i dis-
playets setup-menu.Aktivering fig. 69
Drej den rouletterede ring til position
2A: Positionslyset og nærlyset vil da au-
tomatisk blive tændt samtidig som en funk-
tion af den udvendige lysmængde.
Deaktivering
Ved automatisk slukning af lygterne sluk-
kes positionslyset 10 sekunder efter nær-
lyset.
Sensoren er ikke i stand til at registrere
tåge. I tåget vejr skal lygterne derfor tæn-
des manuelt.
fig. 68 F0N0036mfig. 69

78
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0038m
Striber af vand kan medføre
uønsket aktivering af viskerne.
ADVARSELREGNSENSOR (hvis monteret)
Regnsensoren, der er anbragt i kontakt
med frontruden, bag det indvendige fører-
spejl, regulerer automatisk viskerfrekven-
sen ved intermitterende viskergang af-
hængigt af hvor kraftigt det regner.
VIGTIGT! Hold glasset rent i sensorom-
rådet.
Aktivering fig. 72
Flyt højre kontaktarm et trin ned til posi-
tion B.
Ved aktivering af regnsensoren udfører vi-
skerne et enkelt slag som bekræftelse.
Man kan øge regnsensorens følsomhed
ved at dreje den rouletterede ring F.
Ved forøgelsen af sensorens følsomhed
udfører viskerne et enkelt slag som be-
kræftelse.
Hvis rudevaskeren aktiveres mens regn-
sensoren er i funktion, udføres der en nor-
mal vaskecyklus. Derefter genoptager
regnsensoren sin normale automatiske
funktion.LYGTESPULERE (hvis monteret)
Lygtespulerne er monteret indtrækkeligt
i forkofangeren og aktiveres sammen med
frontrudevaskeren når nærlyset er tændt.
VIGTIGT! Kontrollér jævnligt om dyser-
ne er rene og fungerer korrekt. Deaktivering fig. 72
Flyt kontaktarmen fra position B, eller drej
tændingsnøglen til position STOP. Sen-
soren aktiveres ikke næste gang motoren
startes (nøgle i position MAR), selv om
kontaktarmen stadig er i position B. For at
genaktivere sensoren skal man flytte kon-
taktarmen til position Aeller Cog tilba-
ge til B. Genaktiveringen af sensoren an-
gives med mindst et viskerslag selv om ru-
den er tør. Regnsensoren registrerer og
tilpasser sig automatisk forskellen mellem
nat og dag.
fig. 72

82
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0219m
AFTAGELIG LOFTSLAMPE
(hvis monteret) fig. 77
Lampen er beregnet til at fungere både
som fast lampe og som aftagelig elektrisk
håndlampe. Når lampen er anbragt i den
faste holder, bliver batteriet automatisk
genopladet med henblik på brug af lampen
som håndlampe. Når bilen holder stille
med tændingslåsen i position STOPel-
ler trukket ud, er ladetiden for lampen be-
grænset til 15 minutter.LOFTSLAMPE I VARERUM fig. 75
Lampen er placeret over bagdøren og
tændes ved tryk på lampeglasset som vist
på figuren.
INDVENDIG LAMPE OVER
SKYDEDØR (hvis monteret)
fig. 76.
Tændes ved tryk på lampeglasset som vist
på figuren.
KONTAKTER
HAVARIBLINK fig. 78
Tændes ved tryk på kontakten Auafhæn-
gigt af tændingsnøglens stilling.
Når havariblinket er tændt, blinker kon-
takten sammen med kontrollamperne
Îog ¥i instrumentgruppen.
Tryk igen på kontakten for at slukke blin-
ket.
Brug af havariblink er omfattet af særlige
bestemmelser i de forskellige lande. Over-
hold gældende regler.fig. 75 F0N0042mfig. 77 F0N0220m
fig. 76

84
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0048m
På grund af brandfaren må
afbryderne ikke slås til igen
hvis der efter en kollision mærkes lugt
af dieselolie eller konstateres synlige
utætheder ved brændstofsystemet.
ADVARSEL
Genaktivering af brændstofafbry-
der fig. 84
Brændstofafbryderen genaktiveres ved
tryk på knappen A.
Genaktivering af strømafbryder
(skolebus/minibus) fig. 85
Afbryderen er placeret på batteriets
positive pol og genaktiveres på følgende
måde:
❒Tryk på knappen Afor at genaktive-
re brændstofafbryderen.
❒Tryk på knappen Bfor at genaktive-
re strømafbryderen.
fig. 83F0N0132mCENTRALLÅS fig. 82
Samtlige døre aflåses samtidig ved tryk på
kontakten Apå kontaktpanelet i midter-
konsollen uanset tændingsnøglens stilling.
Tryk på knappen Bfor at låse dørene op.
I betjeningspanelet for eldrevne ruder fin-
des der en knap Dfor uafhængig af-
låsning/oplåsning af varerummet fig. 83.
SIKKERHEDSAFBRY-
DERE FOR BRÆNDSTOF
OG EL
Bilen er udstyret med en inertiaktiveret sik-
kerhedsafbryder som udløses i tilfælde af en
kollision. Derved afbrydes brændstoftilfør-
selen så motoren stopper. Samtidig tændes
havariblinket og positionslyset. Funktionerne
afbrydes ved tryk på knappen A. I nogle ver-
sioner findes der desuden en sikkerhedsaf-
bryder som afbryder strømforsyningen i
tilfælde af kollision. Disse to sikkerhedsaf-
brydere hindrer således at der efter en kol-
lision pumpes brændstof ud hvis der er op-
stået brud på brændstofledningerne, eller at
der opstår gnister eller elektriske udladnin-
ger på grund af skader eller funktionsfor-
styrrelser på bilens elektriske komponenter.
VIGTIGT! Efter en kollision skal man huske
at trække nøglen ud af tændingslåsen så bat-
teriet ikke tappes for strøm.
Hvis kollisionen ikke har medført utætheder
i brændstofsystemet eller skader på bilens
elektriske udstyr (fx forlygterne), og bilen er
i stand til at køre, må brændstofafbryderen
og strømafbryderen (hvis monteret) genak-
tiveres. Gå frem som beskrevet i det følgen-
de.
fig. 82 F0N0047mfig. 84

89
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0217mfig. 102 F0N0149m
FOLDENED-BORD I SÆDE
(hvis monteret)
Træk i stroppen A-fig. 102, og sænk
bordpladen.
Pladen er forsynet med to fordybninger til
bægre/dåser og klemme til fastholdelse af
papirark.
fig. 101 F0N0191m
LOFTSHYLDE fig. 101
(hvis monteret)
Hylden, der er placeret over solskærme-
ne, er beregnet til hurtig fralægning af let-
te genstande (fx dokumenter, vejkort
etc.).BAKKAMERA (hvis monteret)
Bakkameraet fig. 103gør det muligt for
bilens fører at se området bag bilen på et
display A-fig. 104i førerkabinen.
Systemet består af et telekamera der er
placeret i et plastichus på bageste tagtra-
vers (sammen med den ekstra stoplygte),
og et display der er monteret i et plastic-
hus under loftshylden.
fig. 103

96
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0132mfig. 114 F0N0129mfig. 115 F0N0130mfig. 116 F0N0131m
DOBBELT BAGDØR
Manuel åbning af første dør udefra
Drej nøglen mod uret fig. 109, eller tryk
på knappen ∞på fjernbetjeningen, og
træk håndtaget A-fig. 114i pilens retning.
Manuel aflåsning af første dør
udefra
Drej nøglen med uret, eller tryk på knap-
pen Ápå fjernbetjeningen. Luk først den
venstre dør og derefter den højre. Manuel åbning af anden dør
fig. 116
Træk håndtaget Ci pilens retning.
Dørene bagtil er udstyret med dørholde-
re som stopper og fastholder dem ved en
åbningsvinkel på ca. 90º.
Elektrisk aflåsning indefra
fig. 117
Luk begge døre (først den venstre og så
den højre), og tryk på knappen Dpå be-
tjeningspanelet for eldrevne ruder.
fig. 117

98
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0062m
Uforsigtighed ved brug af de
eldrevne ruder kan være far-
lig. Før og under aktiveringen skal
man altid sikre sig at ingen passage-
rer kan komme til skade, hverken ved
direkte berøring med ruderne eller
ved at personlige genstande bliver
fanget i mekanismen. Fjern altid
tændingsnøglen når du stiger ud af bi-
len, så passagerer der opholder sig i
bilen, ikke kan komme til skade ved
uagtsom aktivering af de eldrevne ru-
der.
ADVARSELMOTORHJELM
ÅBNING AF MOTORHJELM
Gå frem på følgende måde:
❒Åbn førersidens fordør for at få adgang
til udløsergrebet.
❒Træk grebet fig. 120i pilens retning.
❒Træk i armen A-fig. 121som vist på
figuren.
❒Løft hjelmen, og tag samtidig hjelm-
støtten fig. 122ud af holderen D. Ind-
før derefter hjelmstøttens frie ende C-
fig. 123i åbningen Ei hjelmen.
Passagersidens fordør
Armlænet på passagersidens fordør er ud-
styret med kontakt til betjening af den
pågældende rude.Automatik for kontinuerlig funktion
(hvis monteret)
Nogle versioner er udstyret med auto-
matik for kontinuerlig åbning og lukning af
ruden i førersiden og kontinuerlig åbning
af ruden i passagersiden.
Den automatiske kontinuerlige funktion
aktiveres ved at holde kontakten ned-
trykket i over et halvt sekund. Ruden stop-
per når den er helt åben/lukket, eller ved
endnu et tryk på kontakten.
VIGTIGT! De eldrevne ruder forbliver un-
der spænding i ca. 3 minutter efter at
tændingsnøglen er drejet på STOPeller
trukket ud. Dog afbrydes de øjeblikkeligt
hvis en af dørene åbnes.
fig. 119