FIAT DUCATO 2007 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

270
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– procedimento para versões
a gasóleo........................................... 124
ASR .......................................................... 105
– activação/desactivação .................. 105
Auto-rádio ............................................ 108
Bateria
– arranque com bateria auxiliar .... 158
– controlo do estado de carga ...... 202
– recarga da bateria .......................... 185
– substituição ..................................... 203
Bancos
– limpeza ............................................. 210
– regulação ......................................... 37
Botões de comando ........................... 82
Braço dianteiro .................................... 38
Brake Assist (assistência
de travagem de emergência) ......... 103
Cadeirinhas
(idoneidade para o uso) .................. 119
Caixa de velocidades
– uso da caixa de velocidades
manual ............................................... 137
Camara para visibilidade traseira .... 89Capot do motor .................................. 98
Características técnicas....................... 211
Carroçaria
– manutenção .................................... 208
– códigos versões ............................. 212
Cesto debaixo do banco .................... 41
Chassis (marcação) ............................. 213
Chave com telecomando.................... 8
Chave mecânica ................................... 11
Cintos de segurança ............................ 114
– avisos gerais .................................... 117
– limitadores de carga ...................... 116
– manutenção .................................... 119
– pré-tensores .................................... 116
– uso .................................................... 114
Cinzeiro .................................................. 87
Climatizador adicional traseiro ......... 73
Climatizador automático ................... 55
Climatizador manual ........................... 51
Code Card ............................................. 8
Combustível
– indicador do nível ......................... 18
– interruptor de corte
de combustível ............................... 84
ABS ........................................................ 102
Abastecimento do veículo ................ 110
Acessórios comprados pelo utente . 109
Air bag frontais .................................... 123
Air bag laterais ..................................... 125
Alarme electrónico .............................. 13
Alinhamento das rodas ...................... 219
Apoio para cabeça
– dianteiros ........................................ 40
Aquecimento e ventilação ................. 47
Aquecedor adicional traseiro ............ 72
Aquecedor suplementar .................... 55
Aquecedor suplementar autónomo 66
Arranque e condução.......................... 133
Arranque do motor ............................. 134
– aquecimento do motor depois
do arranque ..................................... 135
– arranque com bateria auxiliar ..... 158
– arranque com manobras por
inércia .............................................. 159
– arranque de emergência ............. 158
– desligamento do motor ............... 135
– dispositivo de arranque ............... 15
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O

271
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Espelhos retrovisores .......................... 45
– eléctricos ......................................... 46
– externos .......................................... 45
– interno ............................................. 45
Estacionado ........................................... 136
Etiquetas
– dados de identificação ................... 212
– tinta da carroçaria ........................ 213
Faróis .................................................... 101
– corrector de alinhamento
dos faróis ........................................ 101
– orientação do feixe luminoso ..... 101
Fiat CODE (O sistema) ..................... 6
Filtro anti-pólen ................................... 202
Filtro de ar ............................................ 201
Fix & Go (dispositivo) ........................ 163
Fluidos e lubrificantes ......................... 262
Follow me home (dispositivo)........... 76
Funcionamento em temperaturas
baixas ................................................... 110
Fusíveis (substituição) ........................ 176
Gavetas porta-objectos ..................... 85
Homologações regulamentares
telecomando por radiofrequência ... 263
Inactividadùe prolongada
do veículo ........................................... 144Indicador de nível do combustível ... 18
Indicador de nível do óleo
do motor ............................................. 19
Indicador do líquido
de arrefecimento motor ................. 18
Indicadores de direcção
– comando ......................................... 75
– substituição da lâmpada
dianteira ............................................ 170
– substituição da lâmpada lateral ... 172
– substituição da lâmpada
traseira ............................................. 173
– substituição da lâmpada lateral ... 175
Instrumentos de bordo ..................... 17
Internos ................................................. 209
Interruptor de corte
de combustível ................................... 84
Isofix ........................................................ 124
Isqueiro ................................................... 87
Jantes das rodas ...................................
– leitura correcta da jante ............... 220
Lâmpada (substituição de uma)
– indicações gerais ........................... 168
– tipos de lâmpadas ......................... 168
Lampejos ............................................... 75 Conselhos para a carga ....................... 137
Consumos
– combustível .................................... 264
– óleo do motor ............................... 198
Conta-rotações .................................... 17
Correntes para neve .......................... 143
Crono-taquígrafo .................................. 91
Cruise Control (regulador
de velocidade constante) ................ 79
Dados para a identificação ................ 212
Degrau móvel ........................................ 95
Dead lock (dispositivo)
– activação/desactivação .................. 94
Difusores de ar no habitáculo .......... 47
Dimensões ............................................ 223
Display digital ....................................... 20
Display multifuncional ........................ 26
Dispositivo de arranque .................... 15
Economia de combustível ................ 138
Em emergência ...................................... 157
Emissões de CO
2 ................................ 265
EOBD (sistema) ................................... 106
Equipamentos internos ...................... 85
ESP (sistema) ........................................ 103
Escrivaninha/leitor ................................ 88

272
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– substituição da lâmpada
traseira ............................................. 173
Luzes do farol de nevoeiro
– botão de comando ....................... 83
– substituição da lâmpada ............... 172
Luzes do farol traseiro de nevoeiro
– botão de comando ....................... 83
– substituição da lâmpada ........ 173-174
Luzes do terceiro stop ...................... 175
Luzes dos faróis de máximo
– comando ......................................... 75
– lampejos .......................................... 75
– substituição da lâmpada ............... 171
Luzes dos faróis de médio
– comando ......................................... 74
– substituição da lâmpada ............... 171
Luzes do plafonier dianteiro
– comando ......................................... 81
– substituição das lâmpadas ........... 176
Luzes dos plafonier traseiros
– comando ......................................... 82
– substituição das lâmpadas ........... 176
Manutenção do veículo .................... 189
– controlos periódicos .................... 195
– manutenção programada.............. 190– Plano de Manutenção
Programada .................................... 191-193
– Uso gravoso do veículo ............... 195
Mesa no banco longo .................. 40-89
Motor
– código de identificação ................ 214
– dados característicos..................... 216
– marcação ......................................... 213
Níveis
– Nível do líquido dos travões ...... 200
– Nível do líquido do sistema
de arrefecimento motor ............. 199
– Nível do líquido lava pára-brisas/
lava pára-brisas/lava-faróis .......... 200
– Nível do líquido da direcção
assistida ............................................. 201
– Nível do óleo do motor ............. 198
Oleo do motor
– características técnicas ................. 262
– consumo .......................................... 198
– verificação do nível ....................... 198
Palas pára-sol ...................................... 88
Palhetas limpa pára-brisas................... 207
Pesos ...................................................... 230 Lava pára-brisas
– comando ......................................... 77
– nível do líquido .............................. 200
Lava-faróis
– comando ......................................... 78
Lavagem inteligente ............................. 77
Leitor ....................................................... 88
Levantamento do veículo .................. 186
Limitadores de carga .......................... 116
Limpa pára-brisas
– comando ......................................... 77
– palhetas ............................................ 207
– borrifadores ................................... 207
Limpeza dos vidros ............................. 77
Luz do farol de nevoeiro
– botão de comando ....................... 83
– substituição da lâmpada ............... 172
Luz da marcha-atrás ........................... 173
Luz da matrícula .................................. 175
Luzes avisadoras e mensagens .......... 145
Luzes externas ..................................... 74
Luzes de emergência .......................... 82
Luzes de mínimos
– comando ......................................... 74
– substituição da lâmpada
dianteira ............................................ 170

273
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Regulação do volante .......................... 44
Roda
– substituição ..................................... 159
Segurança ............................................. 113
Sensor de chuva ................................... 78
Sensor dos faróis automáticos
(sensor crepuscular) ........................ 76
Sensores de estacionamento ............ 107
Símbolos ................................................ 6
Sistema de aquecimento ..................... 47
Sistema ABS .......................................... 102
Sistema ASR .......................................... 105
Sistema EOBD ..................................... 106
Sistema ESP ........................................... 103
Sistema Fiat CODE ............................. 6
Sistema S.B.R. ........................................ 115
Substituição da roda ........................... 159
Suspensões ............................................ 218
Tablier e comandos ........................... 4
Tablier porta-instrumentos .............. 5
Tampa do reservatório
de combustível ................................... 111
Telecomando por radiofrequência
homologações regulamentares....... 266
Tinta ........................................................ 208Tomada de corrente............................ 88
Transmissão .......................................... 217
Transmissores rádio e telemóveis ... 110
Trava da direcção ................................. 15
Travão de mão ..................................... 136
Travões
– características.................................. 218
– nível do líquido .............................. 200
Uso da caixa de velocidades
manual ................................................. 137
Vão do motor
– lavagem ............................................ 209
Vão porta-copos .................................. 87
Vão porta-objectos ............................. 86
Vão refrigerado ..................................... 85
Vão sob o banco dianteiro
lado passageiro ...................................... 86
Velocidades máximas ......................... 229
Ventilação .............................................. 47
Verificação dos níveis ......................... 196
Vidro lateral corrediç .......................... 95
Vidros (limpeza) ................................... 209
Vidros eléctricos
– comandos ......................................... 97
Volante (regulação) .............................. 44 Plafonier
– dianteiros ........................................ 81
– traseiros............................................ 82
Pneus
– fornecido pela fábrica.................... 221
– para neve ......................................... 143
– leitura correcta do pneu .............. 219
– substituição ..................................... 159
Porta-bagagens/porta-esquis .............. 100
Porta lateral de correr ........................ 95
Porta traseira com duas folhas.......... 96
Portas ..................................................... 92
Portinhola do combustível ................ 111
Possibilidades de abastecimento ...... 111
Prestações ............................................. 229
Pressão dos pneus ................................ 222
Pré-tensores ......................................... 116
Protecção do ambiente ..................... 112
Quadro de instrumentos ................. 16
Reboque de atrelados
– instalação do gancho
de reboque ..................................... 140
Reboque do veículo ............................ 186
Regulador de velocidade constante
(Cruise Control) ............................... 79
Regulação dos bancos ......................... 37

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM DO CICLO
DE VIDA
Há anos, a Fiat desenvolve um empenho global para o cuidado e respeito pelo Ambiente através do melhoramento contínuo dos pro-
cessos produtivos e a realização de produtos cada vez mais ecológicos. Para garantir aos clientes o melhor serviço possível respei-
tando as normas ambientais e em resposta às obrigações da Directiva Europeia 2000/53/EC para os veículos em fim de vida, a Fiat
oferece aos seus clientes a possibilidade de entregar o seu próprio veículo* no fim do respectivo ciclo de vida, sem custos adicionais.
A Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do próprio veículo
incorra em despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase todos os países da União
Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero aplica-se apenas aos veículos matriculados a partir de 1 de Julho de
2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação a custo zero aplica-se independentemente do ano de matrícula, desde que o
veículo contenha os seus componentes essenciais (em particular o motor e carroçaria) e esteja livre de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do respectivo ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessionários
ou a um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados da Fiat. Esses centros foram cuidadosamente seleccionados para
garantir um serviço com padrões adequados para a recolha, o tratamento e a reciclagem dos veículos eliminados com respeito
pelo Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre os centros de desmantelamento e recolha na rede de concessionários Fiat, telefone para o
número verde 00800 3428 0000 ou consulte o sítio da Internet da Fiat.
* Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t

N N
O O
T T
A A
S S