FIAT DUCATO 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

47
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το δακτύλιο A στον κόκκινο τομέα
❒γυρίστε το δακτύλιο C στη θέση του θέλετε
❒γυρίστε το κουμπί B στην ταχύτητα που θέλετε.
ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Για τη γρήγορη θέρμανση του χώρου των επιβατών, κάντε τα
ακόλουθα:
❒γυρίστε το δακτύλιο A στον κόκκινο τομέα
❒ενεργοποιήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ò
❒γυρίστε το δακτύλιο C στηθέση ©
❒γυρίστε το κουμπί B στο 4– (μέγιστη ταχύτητα
ανεμιστήρα).
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ελέγχου για να
διατηρήσετε τις επιθυμητές συνθήκες άνεσης και πιέστε το
κουμπί
D στο Úγια να απενεργοποιήσετε την
ανακύκλωση του αέρα και για να προλάβετε το θάμπωμα των
τζαμιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με τον κινητήρα κρύο περιμένετε μερικά λεπτά
μέχρι το υγρό του συστήματος να φτάσει στην καλύτερη
θερμοκρασία λειτουργίας.
Περιστρεφόμενος δακτύλιος C για τη διανομή
του αέρα
¶για να υπάρχει αέρας στους κεντρικούς και πλευρικούς
αεραγωγούς/στόμια
ßγια να στείλετε αέρα στα πόδια και να υπάρχει στους
αεραγωγούς του ταμπλό μία θερμοκρασία ελαφρώς
χαμηλότερη, όταν η γενική θερμοκρασία είναι μέτρια
©για θέρμανση με σκληρή εξωτερική θερμοκρασία: για να
υπάρχει η μέγιστη ροή του αέρα στα πόδια
®για να ζεσταθούν τα πόδια και ταυτόχρονα να ξεθαμπώσει
το παρμπρίζ
-για να ξεθαμπώσει γρήγορα το παρμπρίζ.
Κουμπί D για την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της κυκλοφορίας/
ανακύκλωσης του αέρα
Γυρίζοντας το κουμπί Dστο Òενεργοποιείται η
ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα.
Γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Úαπενεργοποιείται η
ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα.
ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Για να επιτευχθεί ένας καλός εξαερισμός του χώρου των
επιβατών, συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το δακτύλιο Aστον μπλε τομέα
❒σταματήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ú
❒γυρίστε το δακτύλιο C στηθέση ¶
❒γυρίστε το κουμπίB στην ταχύτητα που θέλετε.

48
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0500mεικ. 48
Μετά από το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα, ρυθμίστε τα κουμπιά
ελέγχου έτσι ώστε να αποκαταστήσετε τις συνθήκες της
επιθυμητής άνεσης.
Ξεθάμπωμα τζαμιών
Σε περίπτωση σημαντικής εξωτερικής υγρασίας και/ή βροχής
και/ή σημαντικών διαφορών στη θερμοκρασία μέσα και έξω από
το χώρο των επιβατών, κάντε την ακόλουθη προληπτική
διαδικασία ξεθαμπώματος των τζαμιών:
❒γυρίστε το δακτύλιο A στον κόκκινο τομέα
❒σταματήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ú
❒γυρίστε το κουμπί Cστη θέση – έχοντας τη δυνατότητα
μετάβασης στη θέση
®στην περίπτωση που δεν
ξεθαμπώνουν τα τζάμια των παραθύρων
❒γυρίστε το κουμπίB στη θέση της 2ηςταχύτητας.
ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΠΙΣΩ
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ ΚΑΙ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΘΡΕΦΤΩΝ εικ. 49
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Πιέστε το πλήκτρο A για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία· η ενεργοποίηση της λειτουργίας επισημαίνεται
με το άναμμα της λυχνίας επάνω στο πλήκτρο.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20
λεπτά. Για να αποκλείσετε εκ των προτέρων τη λειτουργία,
πατήστε ξανά το πλήκτρο A.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα επάνω στο εσωτερικό
τμήμα του πίσω τζαμιού κοντά στα νήματα θέρμανσης για να
μην τα χαλάσετε.
ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ
(ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΚΑΙ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το δακτύλιοA στον κόκκινο τομέα
❒σταματήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ú
❒γυρίστε το δακτύλιο Cστη θέση –
❒γυρίστε το κουμπί Bστο 4 – (μέγιστη ταχύτητα
ανεμιστήρα).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να εξασφαλιστεί ένα γρήγορο ξεθάμπωμα/
ξεπάγωμα, στην περίπτωση που υπάρχει πρόσθετο καλοριφέρ
(κάτω από το μπροστινό ή το πίσω κάθισμα για τις εκδόσεις
Panorama και Combinato), αν είναι ενεργοποιημένο, κάντε την
απενεργοποίηση μέσω του π
λήκτρου F (led σβηστό) που
βρίσκεται επάνω στην πρόσοψη των κουμπιών ελέγχου εικ.
48.

49
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0043mεικ. 49
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 50
Περιστρεφόμενος δακτύλιος Α για
τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του αέρα
(ανάμειξη θερμού/ψυχρού αέρα)
Κόκκινος τομέας = θερμός αέρας
Μπλε τομέας = ψυχρός αέρας
Κουμπί Β για την ενεργοποίηση/ρύθμιση του
ανεμιστήρα
p0= ανεμιστήρας σβηστός
1-2-3= ταχύτητα ανεμιστήρα
4– = ανεμιστήρας στη μέγιστη ταχύτητα
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
Γυρίστε το κουμπί D-εικ. 47στο Ò.
Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανακύκλωση του
εσωτερικού αέρα όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται
ακινητοποιημένο σε ουρά ή μέσα σε τούνελ για να
εμποδίσετε την είσοδο μολυσμένου αέρα από έξω.
Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα
αυτή τη λειτουργία, ειδικά με πολλά άτομα μέσα στο
αυτοκίνητο, για να μην θαμπώσουν τα τζάμια.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα επιτρέπει,
ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας («θέρμανση» ή
«ψύξη»), τη γρήγορη πραγματοποίηση των επιθυμητών
συνθηκών.
Η ενεργοποίηση της ανακύκλωσης του εσωτερικού αέρα δεν
προτείνεται στην περίπτωση βροχερών/κρύων ημερών για να
μην θαμπώσουν τα τζάμια.
F0N0514mεικ. 50

50
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Περιστρεφόμενος δακτύλιος C για τη διανομή
του αέρα
¶για να υπάρχει αέρας στους κεντρικούς και πλευρικούς
αεραγωγούς/στόμια
ßγια να στείλετε αέρα στα πόδια και να υπάρχει στους
αεραγωγούς του ταμπλό μία θερμοκρασία ελαφρώς
χαμηλότερη, όταν η γενική θερμοκρασία είναι μέτρια
©για θέρμανση με σκληρή εξωτερική θερμοκρασία: για να
υπάρχει η μέγιστη ροή του αέρα στα πόδια
®για να ζεσταθούν τα πόδια και ταυτόχρονα να ξεθαμπώσει
το παρμπρίζ
-για να ξεθαμπώσει γρήγορα το παρμπρίζ.
Κουμπί D για την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της κυκλοφορίας/
ανακύκλωσης του αέρα
Πιέζοντας το πλήκτρο (led επάνω στο πλήκτρο αναμμένο)
ενεργοποιείται η ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα.
Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο (led επάνω στο πλήκτρο σβηστό)
απενεργοποιείται η ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα.
Πλήκτρο E για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του κλιματισμού
Πιέζοντας το πλήκτρο (led επάνω στο πλήκτρο αναμμένο)
ενεργοποιείται ο κλιματισμός.
Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο (led επάνω στο πλήκτρο σβηστό)
απενεργοποιείται ο κλιματισμός.
ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Για να επιτευχθεί ένας καλός εξαερισμός του χώρου των
επιβατών, συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το δακτύλιο Aστον μπλε τομέα
❒σταματήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ú
❒γυρίστε το δακτύλιο Cστη θέση ¶
❒γυρίστε το κουμπί Bστην ταχύτητα που θέλετε.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ (ψύξη)
Για τη γρήγορη ψύξη του χώρου των επιβατών, κάντε τα
ακόλουθα:
❒γυρίστε το δακτύλιο Aστον μπλε τομέα
❒ενεργοποιήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ò
❒γυρίστε το δακτύλιο Cστη θέση ¶
❒ενεργοποιήστε τον κλιματισμό πιέζοντας το πλήκτρο E· το
led επάνω στο πλήκτρο
Eανάβει
❒γυρίστε το κουμπί Bστη θέση 4-(μέγιστη ταχύτητα
ανεμιστήρα).

51
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
❒γυρίστε το δακτύλιο Cστη θέση ©
❒γυρίστε το κουμπί Bστη θέση 4-(μέγιστη ταχύτητα
ανεμιστήρα).
Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ελέγχου για να
διατηρήσετε τις επιθυμητές συνθήκες άνεσης και πιέστε το
κουμπί
Dστο Úγια να απενεργοποιήσετε την ανακύκλωση
του εσωτερικού αέρα (led επάνω στο πλήκτρο σβηστό).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με τον κινητήρα κρύο περιμένετε μερικά λεπτά
μέχρι το υγρό του συστήματος να φτάσει στην καλύτερη
θερμοκρασία λειτουργίας.
ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ (ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΚΑΙ
ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το δακτύλιο Aστον κόκκινο τομέα
❒γυρίστε το κουμπί B στο 4-(μέγιστη ταχύτητα
ανεμιστήρα).
❒γυρίστε το δακτύλιο Cστη θέση -
❒σταματήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ú.
Ρύθμιση ψύξης
❒γυρίστε το κουμπί Aπρος τα δεξιά για να αυξηθεί η
θερμοκρασία
❒σταματήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ú
❒γυρίστε το κουμπί Bγια να μειώσετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πιέζοντας το πλήκτρο E του συμπιεστή του
κλιματισμού, η λειτουργία ενεργοποιείται μόνο αν έχει
επιλεχθεί τουλάχιστον η πρώτη ταχύτητα του ανεμιστήρα
(κουμπί B).
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το δακτύλιο Aστον κόκκινο τομέα
❒γυρίστε το δακτύλιο Cστο σύμβολο που θέλετε
❒γυρίστε το κουμπί Bστην ταχύτητα που θέλετε.
ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Για τη γρήγορη θέρμανση του χώρου των επιβατών, κάντε τα
ακόλουθα:
❒γυρίστε το δακτύλιο Aστον κόκκινο τομέα
❒ενεργοποιήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ò

52
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0500mεικ. 51
Ξεθάμπωμα τζαμιών
Σε περίπτωση σημαντικής εξωτερικής υγρασίας και/ή βροχής
και/ή σημαντικών διαφορών στη θερμοκρασία μέσα και έξω από
το χώρο των επιβατών, κάντε την ακόλουθη προληπτική
διαδικασία ξεθαμπώματος των τζαμιών:
❒γυρίστε το δακτύλιο Aστον κόκκινο τομέα
❒σταματήστε την ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα
γυρίζοντας το κουμπί
Dστο Ú
❒γυρίστε το κουμπί Cστη θέση -έχοντας τη δυνατότητα
μετάβασης στη θέση
®στην περίπτωση που δεν
ξεθαμπώνουν τα τζάμια των παραθύρων
❒γυρίστε το κουμπίB στη θέση της 2ηςταχύτητας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο κλιματισμός είναι πολύ χρήσιμος για να
εμποδίσει το θάμπωμα των τζαμιών στις περιπτώσεις έντονης
υγρασίας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να εξασφαλιστεί ένα γρήγορο
ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα, στην περίπτωση που υπάρχει πρόσθετο
καλοριφέρ/κλιματισμός (κάτω από το μπροστινό
ή το πίσω κάθισμα για τις εκδόσεις Panorama και Combinato), αν
είναι ενεργοποιημένο, κάντε την απενεργοποίηση μέσω του
πλήκτρ
ου F (led σβηστό) που βρίσκεται επάνω στην πλακέτα
των πλήκτρων ελέγχου εικ. 51.
Μετά από το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα, ρυθμίστε τα κουμπιά
ελέγχου έτσι ώστε να αποκαταστήσετε τις συνθήκες της
επιθυμητής άνεσης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ο κλιματισμός επιταχύνει το ξεθάμπωμα γιατί
πραγματοποιεί την αφύγρανση του αέρα. Ρυθμίστε τα κουμπιά
όπως αναφέρθηκε προηγουμένως και ενεργοποιήστε τον
κλιματισμό πατώντας το πλήκτρο
E· τοled επάνω στο πλήκτρο
ανάβει.

53
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0043mεικ. 52
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
Γυρίστε το κουμπί Dστο Ò.
Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανακύκλωση του
εσωτερικού αέρα όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται
ακινητοποιημένο σε ουρά ή μέσα σε τούνελ για να
εμποδίσετε την είσοδο μολυσμένου αέρα από έξω.
Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα
αυτή τη λειτουργία, ειδικά με πολλά άτομα μέσα στο
αυτοκίνητο, για να μην θαμπώσουν τα τζάμια.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ανακύκλωση του εσωτερικού αέρα επιτρέπει,
ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας («θέρμανση» ή
«ψύξη»), τη γρήγορη πραγματοποίηση των επιθυμητών
συνθηκών.
Η ενεργοποίηση της ανακύκλωσης του εσωτερικού αέρα δεν
προτείνεται στην περίπτωση βροχερών/κρύων ημερών για να
μην θαμπώσουν τα τζάμια.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου το σύστημα
κλιματισμού πρέπει να τίθεται σε λειτουργία τουλάχιστον μία
φορά το μήνα για 10 λεπτά περίπου. Πριν από τη θερινή
περίοδο ελέγξτε την απόδοση του συστήματος πηγαίνοντας το
αυτοκίνητο στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΠΙΣΩ
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ ΚΑΙ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΘΡΕΦΤΩΝ εικ. 52
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Πιέστε το πλήκτρο A για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία· η ενεργοποίηση της λειτουργίας επισημαίνεται
με το άναμμα της λυχνίας επάνω στο πλήκτρο.
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20
λεπτά. Για να αποκλείσετε εκ των προτέρων τη λειτουργία,
πατήστε ξανά το πλήκτρο A.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα επάνω στο εσωτερικό
τμήμα του πίσω τζαμιού κοντά στα νήματα θέρμανσης για να
μην τα χαλάσετε.
Το σύστημα χρησιμοποιεί αποκλειστικά ψυκτικό
υγρό R134a το οποίο, στην περίπτωση διαρροής,
δεν καταστρέφει το περιβάλλον. Αποφύγετε τη
χρήση του υγρού R12 το οποίο δεν είναι συμβατό με τα
εξαρτήματα του συστήματος αυτού.

54
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Η θερμοκρασία του εισερχόμενου αέρα ελέγχεται αυτόματα,
ανάλογα με τη θερμοκρασία που έχει οριστεί επάνω στην οθόνη
(εκτός από την περίπτωση που το σύστημα είναι σβηστό ή όταν
ο συμπιεστής είναι απενεργοποιημένος).
Το σύστημα επιτρέπει το χειροκίνητο ορισμό ή τη
διαμόρφωση των παρακάτω παραμέτρων και λειτουργιών:
θερμοκρασία αέρα, ταχύτητα ανεμιστήρα (συνεχής
μεταβολή), ρύθμιση διανομής αέρα σε επτά θέσεις,
ενεργοποίηση συμπιεστή, λειτουργία γρήγορου
ξεπαγώματος/ξεθαμπώματος, ανακύκλωση αέρα,
σβήσιμο του συστήματος
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 53
A Πλήκτρο AUTO αυτόματου ελέγχου όλων των
λειτουργιών.
B Πλήκτρο επιλογής διανομής αέρα.
C Οθόνη.
D Πλήκτρο ελέγχου λειτουργίας MAX DEF.
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
ΓΕΝΙΚΑ
Το σύστημα του αυτόματου κλιματισμού ρυθμίζει τη
θερμοκρασία, την ποσότητα και τη διανομή του αέρα μέσα
στο χώρο των επιβατών.
Ο έλεγχος της θερμοκρασίας βασίζεται στην «ισοδύναμη
θερμοκρασία»: το σύστημα δουλεύει συνεχώς για να κρατήσει
σταθερή την άνεση μέσα στο χώρο των επιβατών και να
αντισταθμίσει τις αλλαγές των εξωτερικών κλιματικών
συνθηκών συμπεριλαμβανομένης της ηλιακής ακτινοβολίας που
μετριέται από έναν ηλιακό αισθητήρα. Οι παράμετροι και οι
λειτουργίες που ελέγχονται αυτόματα είναι:
❒θερμοκρασία αέρα στα στόμια
❒διανομή αέρα στα στόμια/αεραγωγούς
❒ταχύτητα ανεμιστήρα (συνεχής αλλαγή της ροής του αέρα)
❒ενεργοποίηση συμπιεστή (για την ψύξη/αφύγρανση του αέρα)
❒ανακύκλωση του αέρα.
Όλες οι λειτουργίες μπορούν να διαμορφωθούν χειροκίνητα,
δηλαδή γίνεται παρέμβαση επάνω στο σύστημα επιλέγοντας
μία ή περισσότερες λειτουργίες και διαμορφώνοντας τις
παραμέτρους. Με αυτόν τον τρόπο απενεργοποιείται ο
αυτόματος έλεγχος των λειτουργιών που έχουν διαμορφωθεί
χειροκίνητα στις οποίες το σύστημα θα επέμβει μόνο για
λόγους ασφαλείας (π.χ. κίνδυνος θαμπώματος). Οι
χειροκίνητες επιλογές έχουν πάντα προτεραιότητα σε σχέση
με τις αυτόματες και αποθηκεύονται στη μνήμη μέχρι ο
χρήστης να επαναφέρει τον αυτόματο έλεγχο πατώντας το
πλήκτρο AUTO, εκτός από τις περιπτώσεις όπου το σύστημα
παρεμβαίνει για συγκεκριμένους λόγους ασφαλείας. Η
χειροκίνητη ενεργοποίηση μιας λειτουργίας δεν επηρεάζει
τον έλεγχο των άλλων στο αυτόματο σύστημα.
F0N0831mεικ. 53

55
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
E Πλήκτρο απενεργοποίησης συστήματος.
F Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης συμπιεστή.
G Πλήκτρο κυκλοφορίας αέρα.
H Πλήκτρα μείωσης/αύξησης ταχύτητας ανεμιστήρα.
I Κουμπί μείωσης/αύξησης θερμοκρασίας.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ
Το σύστημα μπορεί να ενεργοποιηθεί με διαφορετικούς
τρόπους, αλλά προτείνεται να ξεκινήσετε πιέζοντας το
πλήκτρο AUTO και γυρίζοντας στη συνέχεια το κουμπί για να
ορίσετε τη θερμοκρασία που θέλετε επάνω στην οθόνη. Με
αυτόν τον τρόπο το σύστημα θα ξεκινήσει να λειτουργεί με
πλήρως αυτόματο τρόπο ώστε να φτάσει στον πιο σύντομο
δυνατό χρόνο στη θερμοκρασία που έχει οριστεί. Το σύστημα
θα ρυθμίσει τη θερμοκρασία, τη μάζα και τη διανομή του
αέρα που εισέρχεται στο χώρο των επιβατών, κατευθύνοντας
τη λειτουργία της ανακύκλωσης του αέρα και της
ενεργοποίησης του συμπιεστή του κλιματισμού. Στην πλήρως
αυτόματη λειτουργία η μόνη χειροκίνητη παρέμβαση που
απαιτείται είναι η ενεργοποίηση των παρακάτω λειτουργιών:
❒Òανακύκλωση εσωτερικού αέρα, για να παραμείνει η
ανακύκλωση πάντα ενεργοποιημένη ή πάντα
αποκλεισμένη
❒Zγια την επιτάχυνση του ξεθαμπώματος/ξεπαγώματος
των μπροστινών τζαμιών, του πίσω τζαμιού και των
εξωτερικών καθρεφτών.Κατά τη διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας του συστήματος
είναι δυνατόν να αλλάξετε τη θερμοκρασία που έχει οριστεί, τη
διανομή του αέρα και την ταχύτητα του ανεμιστήρα δρώντας,
οποιαδήποτε στιγμή, στα αντίστοιχα πλήκτρα ή κουμπιά: το
σύστημα θα διαμορφώσει αυτόματα τις ρυθμίσεις για να
προσαρμοστεί στις καινούργιες απαιτήσεις. Κατά τη διάρκεια
της αυτόματης λειτουργίας (FULL AUTO), αλλάζοντας τη
διανομή και/ή τη μάζα του αέρα και/ή την ενεργοποίηση του
συμπιεστή και/ή της ανακύκλωσης, εξαφανίζεται η αναγραφή
FULL. Με αυτόν τον τρόπο οι λειτουργίες περνούν από τον
αυτόματο έλεγχο στο χειροκίνητο μέχρι να πατηθεί ξανά το
πλήκτρο AUTO. Με μία ή περισσότερες λειτουργίες
ενεργοποιημένες χειροκίνητα, η ρύθμιση της θερμοκρασίας
του εισερχόμενου αέρα συνεχίζει να κατευθύνεται αυτόματα,
εκτός αν με το συμπιεστή απενεργοποιημένο: σε αυτήν την
κατάσταση ο αέρας που εισέρχεται στο χώρο των επιβατών δεν
μπορεί να έχει μία θερμοκρασία μικρότερη από την εξωτερική.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας
αέρα (I)
Γυρίζοντας το κουμπί δεξιόστροφα ή
αριστερόστροφα, ανεβαίνει ή κατεβαίνει
η θερμοκρασία του αέρα μέσα στο χώρο των
επιβατών.
Η θερμοκρασία που έχει οριστεί φαίνεται επάνω στην οθόνη.
Γυρίζοντας το κουμπί τελείως δεξιά ή αριστερά μέχρι να το
φέρετε στην ακραία θέση ΗI ή LO, ενεργοποιούνται
αντίστοιχα οι λειτουργίες μέγιστης θέρμανσης ή ψύξης:
❒Λειτουργία HI (μέγιστη θέρμανση):
ενεργοποιείται γυρίζοντας το κουμπί της θερμοκρασίας
δεξιόστροφα πέρα από τη μέγιστη τιμή (32°C).

Πλήκτρα διανομής αέρα (Β)
Πιέζοντας αυτά τα πλήκτρα, είναι δυνατόν να
ορίσετε χειροκίνητα μία από τις επτά
δυνατές διανομές του αέρα:
▲Ροή αέρα προς τους αεραγωγούς του παρμπρίζ και
τα μπροστινά πλευρικά τζάμια για το ξεθάμπωμα/
ξεπάγωμα των τζαμιών.
˙Ροή αέρα προς τους κεντρικούς και πλευρικούς
αεραγωγούς του ταμπλό με κατεύθυνση προς το στήθος
και το πρόσωπο τις ζεστές εποχές.
▼Ροή του αέρα προς τους αεραγωγούς της περιοχής των
ποδιών μπροστά και πίσω. Η φυσική τάση του ζεστού αέρα
να διαχέεται προς τα επάνω, επιτρέπει τη θέρμανση του
χώρου των επιβατών όσο το δυνατόν πιο γρήγορα,
παρέχοντας μία άμεση αίσθηση ζεστασιάς.
˙
▼Διανομή της ροής του αέρα μεταξύ των αεραγωγών της
περιοχής των ποδιών (πιο ζεστός αέρας) και των
κεντρικών και πλευρικών αεραγωγών του ταμπλό (πιο
κρύος αέρας). Αυτή η διανομή του αέρα είναι ιδιαίτερα
χρήσιμη την άνοιξη και το φθινόπωρο, όταν υπάρχει
ηλιακή ακτινοβολία.
▲
▼Κατανομή της ροής του αέρα μεταξύ των αεραγωγών
στην περιοχή των ποδιών και των αεραγωγών για το
ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα του παρμπρίζ και των πλευρικών
μπροστινών τζαμιών. Αυτή η διανομή του αέρα επιτρέπει
μία καλή θέρμανση του χώρου των επιβατών
προλαμβάνοντας το πιθανό θάμπωμα των τζαμιών.
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν θέλετε να
θερμάνετε το χώρο των επιβατών χρησιμοποιώντας στο
μέγιστο τις δυνατότητες του συστήματος. Σε αυτήν την
κατάσταση το σύστημα βγαίνει από την αυτόματη ρύθμιση
της θερμοκρασία και ορίζει την ανάμειξη του αέρα στη
μέγιστη θέρμανση, σταθεροποιώντας την ταχύτητα και τη
διανομή του αέρα.
Συγκεκριμένα, αν το υγρό θέρμανσης δεν είναι αρκετά ζεστό,
δεν ενεργοποιείται αμέσως η μέγιστη ταχύτητα του
ανεμιστήρα, έτσι ώστε να περιοριστεί η είσοδος αέρα στο
χώρο των επιβατών που δεν είναι αρκετά ζεστός.
Με τη λειτουργία ενεργοποιημένη επιτρέπονται όλες οι
χειροκίνητες ρυθμίσεις.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία είναι αρκετό να
περιστρέψετε αριστερόστροφα το κουμπί της θερμοκρασίας,
ορίζοντας τη θερμοκρασία που θέλετε.
❒Λειτουργία LO (μέγιστη ψύξη):
ενεργοποιείται γυρίζοντας το κουμπί της θερμοκρασίας
αριστερόστροφα πέρα από την ελάχιστη τιμή (16 °C).
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν θέλετε να
ψύξετε το χώρο των επιβατών χρησιμοποιώντας στο μέγιστο
τις δυνατότητες του συστήματος. Σε αυτήν την κατάσταση το
σύστημα βγαίνει από την αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασία
και ορίζει την ανάμειξη του αέρα στη μέγιστη ψύξη,
σταθεροποιώντας την ταχύτητα και τη διανομή του αέρα. Με
τη λειτουργία ενεργοποιημένη επιτρέπονται όλες οι
χειροκίνητες ρυθμίσεις.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία είναι αρκετό να
περιστρέψετε δεξιόστροφα το κουμπί της θερμοκρασίας,
ορίζοντας τη θερμοκρασία που θέλετε.
56
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ