FIAT DUCATO 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

200
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0098mfig. 212
F0N0097mfig. 213
F0N0172mfig. 214
F0N0171mfig. 215
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 200

201
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
SIKRINGSOVERSIGT
Centralboks i instrumentpanel fig. 210-211
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
Højre nærlysF12 7,5
Nærlys i venstre side, lygteregulator F13 7,5
Relæ til centralboks i motorrum, relæ til centralboks i instrumentpanel (+nøgle) F31 7,5
Indvendigt lys Minibus (havari) F32 10
Strømudtag bagtil F33 15
Findes ikkeF34 –
Baglygter, servotronic-styreenhed, vandsensor i dieseloliefilter (+nøgle) F35 7,5
Styreenhed for centrallås (+ batteri) F36 15
Betjeningsknap for stoplys (hoved), tredje stop, instrumentgruppe (+nøgle) F37 7,5
Relæ til centralboks i instrumentpanel (+batteri) F38 10
EOBD-stik, autoradio, A/C-styring, alarm, fartskriver, Webstato-timer (+batteri) F39 10
Venstre elbagrude, afrimer på spejl i førersiden F40 15
Højre elbagrude, afrimer på spejl i passagersiden F41 15
ABS, ASR, ESP, betjeningsknap for stoplys (ekstra) (+nøgle) F42 7,5
Rudevisker (+nøgle) F43 30
Cigarettænder, forreste strømudtag F44 20
Kontakter på dør i førersiden, kontakter på dør i passagersiden F45 7,5
Findes ikkeF46 –
Rudeoptræk i førersiden F47 20
Rudeoptræk i passagersiden F48 20
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 201

202
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
Autoradio, rudeoptræk i førersiden, betjeningsknapper på instrumentpanel,
alarmstyreenhed, regnsensor (+nøgle) F49 7,5
Airbag (+nøgle) F50 7,5
A/C-styring, Cruise control (fartpilot), fartskriver (+nøgle) F51 7,5
Relæ til valgfri centralboks F52 7,5
Instrumentgruppe, tågebaglygte (+batteri) F53 7,5
Centralboks i motorrum fig. 212-213
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
ABS-pumpe (+batteri) F01 40
Forvarmning af gløderør (+batteri) F02 50
Tændingslås (+batteri) F03 30
Webstato-styreenhed (+batteri) F04 20
Ventilation i kabine med webasto (+batteri) F05 20
Blæser med høj hastighed til motorafkøling (+batteri) F06 40/60
Blæser med lav hastighed til motorafkøling (+batteri) F07 40/50
Blæser for kabine (+nøgle) F08 40
Pumpe for frontrudevasker F09 20
HornF10 15
E.i. anlæg (ekstraudstyr) F11 15
Fjernlys, højre F14 7,5
Fjernlys, venstre F15 7,5
E.i. anlæg (+nøgle) F16 7,5
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 202

203
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
E.i. anlæg (hovedudstyr) F17 10
Motorstyreenhed (+batteri) F18 7,5
Airconditionanlæggets kompressor F19 7,5
Lygtevaskerpumpe F20 30
Brændstofpumpe F21 15
E.i. anlæg (hovedudstyr) F22 20
ABS-elektroventiler F23 30
Automatgear 8 (+nøgle) F24 15
TågeforlygterF30 15
Valgfri centralboks i højre midtervange fig. 214-215
STRØMBRUGERE SIKRING AMPERE
Findes ikkeF54 –
Opvarmede sæder F55 15
Strømudtag ved passagersæder bagtil F56 15
Ekstra varmeapparat under sædet F57 10
Positionslys i siden F58 10
Selvjusterende hjulophæng (+batteri) F59 7,5
Findes ikkeF60 –
Findes ikkeF61 –
Findes ikkeF62 –
Betjeningsknap for ekstra varmeapparat ved passagersæder F63 10
Findes ikkeF64 –
Blæser for ekstra varmeapparat ved passagersæder F65 30
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 203

OPLADNING AF BATTERI
VIGTIGT! Fremgangsmåden ved opladning af batteriet
er kun anført til orientering. Det anbefales at lade Fiats
servicenet foretage opladningen.
Opladning bør ske langsomt ved lav strømstyrke
i ca. 24 timer. En hurtig opladning med stærk strøm
kan beskadige batteriet. Opladningen foretages
på følgende måde:
❒Frakobl polskoen fra batteriets negative pol.
❒Forbind ladeapparatets kabler til batteriets poler
med korrekt polaritet.
❒Tænd ladeapparatet.
❒Efter opladning skal man slukke ladeapparatet inden
kablerne fjernes fra batteriet.
❒Fastgør polskoen til batteriets negative pol.
204
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Væsken i batteriet er giftig og ætsende.
Undgå kontakt med huden og øjnene.
Opladning af batteriet skal ske i omgivelser med
god ventilation og langt fra åben ild og mulige
kilder til gnistdannelse: brand- og eksplosionsfare!
ADVARSEL
Forsøg ikke at oplade et frosset batteri,
men tø det op først. I modsat fald kan
man risikere, at det eksploderer. Hvis batteriet
har været frosset, bør det kontrolleres af fagfolk
for at sikre, at der ikke er opstået brud på de
indvendige dele eller revner i batterikassen med
risiko for udsivning af giftig og ætsende syre.
ADVARSEL
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 204

F0N0340mfig. 216
LØFTNING AF BILEN
Hvis bilen skal løftes, anbefales det at henvende sig
til Fiats servicenet hvor man råder over egnede
værkstedsdonkrafte og armlifte.
Bilen må kun løftes i siden, idet armenes ender eller
værkstedsliften skal placeres i de viste områder i figur 216.
205
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Start aldrig motoren mens bilen er under
slæbning.
ADVARSEL
Før slæbningen frakobles ratlåsen
(se afsnittet „Tændingslås“ i kapitlet
„Bilens indretning“). Under slæbningen skal
man være opmærksom på at man ikke har
bremseforstærkeren og servostyringen til rådighed.
Der kræves derfor større kraft til betjening af
bremsepedalen og rattet. Anvend ikke elastiske
tove til slæbning og undgå ryk. Overbevis dig
om at slæbegrejets forbindelsesled til bilen ikke
kan komme i berøring med bilens komponenter
og beskadige disse. Slæbning skal ske
i overensstemmelse med særlige bestemmelser
i færdselsloven hvad angår både kørslen og det
anvendte udstyr.
ADVARSEL
SLÆBNING AF BILEN
Bilen er udstyret med to ringe til forankring
af trækanordningen.
Den forreste ring er placeret i værktøjsskuffen under
passagersædet. I versioner, der er udstyret med sættet
Fix&Go og ikke med reservehjul, er værktøjstasken kun
til rådighed som ekstraudstyr, afhængigt af versioner/
markeder. I værktøjstaskens fravær er bilens
anhængertræk placeret i mappen med bilens
dokumentationspapirer sammen med instruktionsbogen.
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 205

F0N0117mfig. 220F0N0135mfig. 218
F0N0136mfig. 219
❒Tag den medfølgende skruetrækker ud af skuffen
og løft klappen C-fig. 219 i det viste punkt.
❒Tag trækringen D ud af skuffen og skru den fat på
gevindtappen fig. 219.
Den bageste ring B-fig. 220 sidder i punktet, der er vist
på figuren.
206
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Den bruges som følger:
❒Åbn klappen A og fjern den som vist i fig. 217.
❒Drej låseknappen B mod uret og fjern den fig. 217
for at få rummet ud fig. 218.
F0N0134mfig. 217
173-206 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:11 Pagina 206

207
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er afgørende for at sikre bilen
en lang levetid i optimal stand.
Fiat har derfor opstillet en vedligeholdelsesplan
omfattende en række kontrol- og vedligeholdelsesarbejder
der er fordelt på eftersyn hver 40.000/45.000 km
afhængigt af motortypen.
Vedligeholdelsesplanen dækker imidlertid ikke bilens
vedligeholdelsesbehov fuldt ud. Både i den første tid
frem til eftersynet ved 40.000/45.000 km og i perioderne
mellem eftersynene har bilen behov for almindeligt tilsyn
som for eksempel systematisk kontrol og eventuel
genoprettelse af væskestande, dæktryk osv.VIGTIGT! Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen er
foreskrevet af producenten. Undladelse af at lade dem
udføre kan medføre bortfald af garantien.
Arbejderne iflg. vedligeholdelsesplanen udføres af alle
værksteder inden for Fiats servicenet.
Hvis der under udførelsen af de enkelte arbejder
konstateres behov for yderligere udskiftninger eller
reparationer, vil disse kun blive udført med kundens
tilladelse.
VIGTIGT! I tilfælde af mindre uregelmæssigheder ved
bilens funktion anbefales det at henvende sig til Fiats
servicenet med det samme og ikke afvente næste
eftersyn.
Hvis bilen ofte anvendes til kørsel med anhænger,
skal vedligeholdelseseftersynene foretages med kortere
interval.
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:12 Pagina 207

208
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
VEDLIGEHOLDELSESPLAN
(120 Multijet – 130 Multijet – 160 Multijet)
Kilometer/1.000 45 90 135 180 225
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser-
og havariblink, lastrum, instrumentgruppens kontrollamper osv.)
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion og eventuel
justering af dyser
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage (front- og bagrude)
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og funktion
af indikator for bremseklodsslitage fortil og bagtil
Visuel kontrol af:
Karrosseri udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse, rør og slanger
(udstødning – brændstofsystem – bremser) – Gummidele
(hætter – manchetter – bøsninger – osv.) – Slanger for
bremseanlæg og brændstofsystem
Visuel kontrol af tilstand/spænding af drivremme for hjælpeenheder
(undtagen for motorer udstyret med automatisk remstrammer)
Kontrol og eventuel justering af håndbremsens vandring
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningsgas
Kontrol af låsenes og løftemekanismernes rengøring og smøring
Udskiftning af motorolie og oliefilter (dog mindst en gang om året)
Udskiftning af motorolie og oliefilter (versioner Multijet med DPF) (*)
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:12 Pagina 208

209
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●
●
●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
Kilometer/1.000 45 90 135 180 225
Udskiftning af brændstoffilter
Udskiftning af luftfilterelement (▼)
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand
(kølesystem – bremsesystem – servostyring – sprinkleranlæg osv.)
Kontrol af drivrem for ventilstyring (versioner 120 – 130 Multijet)
Udskiftning af drivrem for hjælpeenheder
Udskiftning af drivrem for ventilstyring (versioner 120 – 130 Multijet) (**)
Kontrol af motorstyresystemernes funktion (ved hjælp af diagnosestik)
Udskiftning af bremsevæske (dog mindst hvert 2. år)
Udskiftning af pollenfilter (dog mindst hvert 2. år)
(*) Motorolie og oliefilteret skal udskiftes, når kontrollampen i instrumentgruppen tændes (se kapitlet „Kontrollamper og
meddelelser“) eller under alle omstændigheder hvert 2. år.
Hvis bilen anvendes hovedsageligt til bykørsel, er det nødvendigt at udskifte motorolien og oliefilteret hvert år.
(**) Eller hvert 4. år under hårde driftsbetingelser (kolde temperaturer, bykørsel med længerevarende tomgang, kørsel
på støvfyldte veje eller som er strøet med sand og/eller salt). Eller hvert 5. år uafhængigt af kilometertal.
(▼) Hvis bilen er udstyret med luftfilter specifikt til støvede områder:
- hver 20.000 km kontrol og rengøring af filter
- hver 40.000 km udskiftning af filter.
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:12 Pagina 209