FIAT DUCATO 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

210
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
VEDLIGEHOLDELSESPLAN (100 Multijet)
Kilometer/1.000 40 80 120 160 200
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser-
og havariblink, lastrum, instrumentgruppens kontrollamper osv.)
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion og eventuel
justering af dyser
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage (front- og bagrude)
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og funktion
af indikator for bremseklodsslitage fortil og bagtil
Visuel kontrol af:
Karrosseri udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse, rør og slanger
(udstødning – brændstofsystem – bremser) – Gummidele
(hætter – manchetter – bøsninger – osv.) – Slanger for
bremseanlæg og brændstofsystem
Visuel kontrol af drivremme for hjælpeenheder
Kontrol og eventuel justering af håndbremsens vandring
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningsgas
Kontrol af låsenes og løftemekanismernes rengøring og smøring
Udskiftning af motorolie og oliefilter (dog mindst en gang om året)
Udskiftning af brændstoffilter
Udskiftning af motorolie og oliefilter (versioner Multijet med DPF) (*)
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:12 Pagina 210

211
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
●●●●●
●●●●●
●
●●●●●
●●
●●●●●
Kilometer/1.000 40 80 120 160 200
Udskiftning af luftfilterelement (▼)
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand
(kølesystem – bremsesystem – servostyring – sprinkleranlæg osv.)
Udskiftning af drivrem for hjælpeenheder
Kontrol af motorstyresystemernes funktion
(ved hjælp af diagnosestik)
Udskiftning af bremsevæske (dog mindst hvert 2. år)
Udskiftning af pollenfilter (dog mindst hvert 2. år)
(*) Motorolie og oliefilteret skal udskiftes, når kontrollampen i instrumentgruppen tændes (se kapitlet „Kontrollamper og
meddelelser“) eller under alle omstændigheder hvert 2. år.
Hvis bilen anvendes hovedsageligt til bykørsel, er det nødvendigt at udskifte motorolien og oliefilteret hvert år.
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en af følgende specielt krævende betingelser:
❒kørsel med anhænger eller campingvogn❒kørsel på støvede veje❒mange korte ture (under 7-8 km ad gangen) og med udvendig temperatur under nul❒megen tomgang eller langvarig kørsel med lav hastighed svarende til forhold som hyrevognskørsel, vareudbringning etc.,
eller ved langvarig stilstand
❒bykørsel
vedligeholdelseseftersynene skal foretages for hver 30.000 km
(▼) Hvis bilen er udstyret med luftfilter specifikt til støvede områder:
- hver 20.000 km kontrol og rengøring af filter
- hver 40.000 km udskiftning af filter.
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:12 Pagina 211

KRÆVENDE DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en af følgende
specielt krævende betingelser:
❒kørsel med anhænger eller campingvogn
❒kørsel på støvede veje
❒mange korte ture (under 7–8 km ad gangen) og med
udvendig temperatur under nul
❒megen tomgang eller langvarig kørsel med lav
hastighed svarende til forhold som hyrevognskørsel,
vareudbringning etc., eller ved langvarig stilstand
❒bykørsel
skal nedenstående eftersyn foretages med kortere
mellemrum end anført i vedligeholdelsesplanen:
❒Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage
i skivebremser fortil.
❒Kontrol/rensning og smøring af hjelm- og
bagagerumslås, rensning og smøring af
løftemekanismer.
❒Visuel kontrol: motor, gear, transmission, rør og
slanger (udstødningssystem – brændstofsystem
– bremseanlæg) gummidele (hætter – manchetter
– bøsninger osv.)
❒Kontrol af batteriets opladningsgrad og
elektrolytstand.
❒Visuel kontrol af drivremme til hjælpeenheder.
❒Kontrol og evt. udskiftning af pollenfilter.
❒Kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
RUTINEMÆSSIGE KONTROLLER
Hver 1.000 km eller inden længere ture skal man
kontrollere nedenstående punkter og foretage
nødvendige efterfyldninger mv.:
❒kølevæskestand
❒bremsevæskestand
❒sprinklervæskestand
❒dæktryk og dækkenes tilstand
❒belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser-
og havariblink etc.)
❒rudevaskernes funktion og viskerbladenes stilling
og slitage (front og bagrude).
Hver 3.000 km: Kontrollér og foretag nødvendig
efterfyldning: Motoroliestand.
Det anbefales at anvende Selenia-produkter, som er
udviklet specielt til Fiat-biler (se tabellen
„Påfyldningsdata“ i kapitlet „Tekniske data“).
212
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:12 Pagina 212

KONTROL
AF VÆSKESTANDE
213
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
fig. 221 – Versioner 100 Multijet
fig. 222 – Versioner 120 Multijet – 130 Multijet
Undlad at ryge under
arbejder i motorrummet.
Der kan forekomme brændbare
gasser og dampe med deraf
følgende brandfare.
ADVARSEL
Pas på ikke at forveksle
de forskellige væsketyper
når du fylder efter.
Væskerne er indbyrdes
uforenelige og kan medføre
alvorlige skader på bilen hvis de
anvendes forkert.
1. Kølevæskeblanding
2. Servostyringsvæske
3. Sprinklervæske
4. Bremsevæske
5. Motorolie
F0N0099m
F0N0100m
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:12 Pagina 213

214
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Pas på ikke at forveksle
de forskellige væsketyper
når du fylder efter.
Væskerne er indbyrdes
uforenelige og kan medføre
alvorlige skader på bilen hvis de
anvendes forkert.
1. Kølevæskeblanding
2. Servostyringsvæske
3. Sprinklervæske
4. Bremsevæske
5. Motorolie
fig. 223 – Versioner 160 Multijet
Undlad at ryge under
arbejder i motorrummet.
Der kan forekomme brændbare
gasser og dampe med deraf
følgende brandfare.
ADVARSEL
F0N0210m
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:13 Pagina 214

F0N0101mfig. 224 – Versioner 100 MultijetF0N0211mfig. 226 – Versioner 160 Multijet
F0N0102mfig. 225 – Versioner 120 – 130 Multijet
Hvis oliestanden er tæt på eller under MIN-mærket, skal
der fyldes efter gennem påfyldningsstudsen B til olien
atter når MAX-mærket.
Oliestanden må aldrig overstige MAX-mærket. MOTOROLIE fig. 224-225-226
Kontroller motoroliestanden med bilen på vandret
grund ca. 5 minutter efter at motoren er standset.
Oliestanden skal være mellem mærkerne MIN- og MAX
på oliemålepinden B.
Afstanden mellem mærkerne MIN og MAX svarer til ca.
1 liter olie.
215
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:13 Pagina 215

216
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
FORBRUG AF MOTOROLIE
Det maksimale olieforbrug er normalt 400 gram pr.
1.000 km.
Når bilen er ny, er motoren i en indkøringsfase, og
forbruget af motorolie kan derfor ikke anses for
stabiliseret før bilen har kørt 5.000-6.000 km.
VIGTIGT! Olieforbruget afhænger af køremåden og
bilens indsatsbetingelser.
VIGTIGT! Efter olieskift eller efterfyldning bør man lade
motoren gå nogle sekunder, vente nogle minutter med
motoren standset og derpå efterkontrollere oliestanden.
Når motoren er varm, skal man være
yderst forsigtig ved arbejde
i motorrummet: risiko for forbrændinger!
Vær opmærksom på, at ventilatoren automatisk
kan gå i gang, når motoren er varm: risiko for
kvæstelser! Pas på med halstørklæder, slips og
andre løstsiddende beklædningsgenstande.
Disse kan blive fanget og trukket med af de
bevægelige dele.
ADVARSEL
Fyld ikke efter med olie, som har andre
specifikationer end den der i forvejen
findes i motoren.
Den brugte motorolie og det udskiftede
oliefilter indeholder miljøskadelige stoffer.
Det anbefales at lade udskiftning af olie
og oliefilter udføre hos Fiats servicenet, som har
udstyr til at opsamle og bortskaffe miljøfarligt
affald i overensstemmelse med gældende regler.
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:13 Pagina 216

217
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0103mfig. 227
KØLEVÆSKEBLANDING fig. 227
Væskestanden skal kontrolleres ved kold motor og skal
være mellem mærkerne MIN og MAX på beholderen.
Hvis væskestanden er for lav, skal der fyldes efter med
en blanding af 50% demineraliseret vand og 50%
PARAFLU
UPfra Selenia. Påfyld blandingen langsomt
gennem studsen A på beholderen, indtil væskestanden
er tæt på MAX.
Blandingen af lige dele PARAFLU
UPog destilleret vand
beskytter mod frost ned til −35ºC.
Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at
anvende en blanding af 60% PARAFLU
UPog 40%
demineraliseret vand.
Kølesystemet anvender
frostbeskyttelsesmidlet PARAFLUUP.
Fyld ikke efter med væsker, som har andre
specifikationer end den eksisterende. PARAFLU
UP
må ikke blandes med væsker af anden type. Start
ikke motoren hvis der er påfyldt en anden væske,
men henvend dig straks til Fiats servicenet.
Kølesystemet er under tryk. Hvis dækslet
skal udskiftes, må der kun monteres et
dæksel af original type, da kølesystemets
effektivitet ellers kan blive forringet. Fjern ikke
dækslet fra beholderen, når motoren er meget
varm: risiko for skoldning!
ADVARSEL
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:13 Pagina 217

218
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0105mfig. 228
SPRINKLERVÆSKE FOR FRONT- OG
BAGRUDEVASKER, SAMT LYGTEVASKERE
fig. 228
Efterfyldning: Åbn dækslet A.
Brug en blanding af vand og TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 i følgende forhold:
30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 og 70% vand om
sommeren.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 og 50% vand om
vinteren.
Ved temperaturer under −20 °C skal TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 anvendes ufortyndet.
Kontroller væskestanden gennem beholderen.
Kør ikke med tom sprinklervæskebeholder.
Frontrudevaskerens funktion er af
fundamental betydning for udsynet.
ADVARSEL
Nogle kommercielle additiver
i sprinklervæske er brændbare og kan
blive antændt ved kontakt med varme dele
i motorrummet.
ADVARSEL
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:13 Pagina 218

219
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0N0107mfig. 229
VIGTIGT! Bremsevæsken absorberer fugt fra luften.
Hvis bilen fortrinsvis anvendes i områder med høj
luftfugtighed, skal væsken derfor udskiftes med kortere
interval end anført i vedligeholdelsesplanen. BREMSEVÆSKE fig. 229
Skru dækslet A af, og kontrollér at væskestanden
i beholderen er på maksimum.
Væskestanden i beholderen må ikke overskride MAX-
mærket.
Hvis der skal fyldes efter, anbefales det at anvende
den bremsevæske der er angivet i tabellen „Væsker
og smøremidler“ (se kapitlet „Tekniske data“).
BEMÆRK: Rengør beholderens dæksel A grundigt
og overfladerne omkring.
Pas godt på, at der ikke falder urenheder ned
i beholderen, når du åbner dækslet.
Ved efterfyldning skal der altid benyttes en tragt med
integreret filter med en maskestørrelse på 0,12 mm
eller derunder.
Undgå at den stærkt ætsende bremsevæske
drypper ned på lakken. Er uheldet ude,
skal stedet straks vaskes med vand.
Bremsevæske er giftig og stærkt ætsende.
I tilfælde af kontakt, vask omgående
stedet med vand og neutral sæbe, og skyl
grundigt. Ved indtagelse, kontakt omgående
læge.
ADVARSEL
Symbolet πpå bremsevæskebeholderen
angiver, at der skal anvendes syntetisk
bremsevæske (i modsætning til mineralsk væske).
Brug af mineralsk væske vil medføre uoprettelig
skade på de specielle gummipakninger, der
anvendes i bremsesystemet.
ADVARSEL
207-230 DUCATO LUM DK 8ed 21-01-2011 16:13 Pagina 219