FIAT DUCATO 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

270
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,2
7,3
6,9
7,5
6,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6
7,9
7,8
8,68,9
9,3
10,2
BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabeller er udregnet på grundlag af godkendelsestests i henhold til gældende
europæiske direktiver. Ved måling af forbruget følges nedenstående procedurer:
Cyklus for bykørsel:Koldstart efterfulgt af simuleret bykørsel. Cyklus for kørsel uden for byområder:Simulation af
kørsel uden for byområder med hyppige accelerationer i samtlige gear. Hastigheden varierer mellem 0 og 120 km/t. Blandet
kørsel: Udregnes med en vægtning på ca. 37% af forbruget ved cyklus for bykørsel og ca. 63% af forbruget ved cyklus for
kørsel uden for byområder.
VIGTIGT! Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige stand, omfanget af udstyr,
tilbehør og værktøj, bilens belæsning, aircondition samt tagbagagebærer og andre forhold der øger luftmodstanden, kan
medføre afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data der er fremkommet ved ovennævnte procedurer.
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Light (alle typer) (*)
Light (alle typer) (*)
Light (alle typer) (*)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Heavy (
●)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Heavy (
●)
I henhold til gældende EU-direktiv (liter/100km)
Versioner Kapacitet Forbrug
COMBI I byområder Uden for byområder Blandet
PANORAMA
100 Multijet
120Multijet
160 Multijet
(*) Start i 2. gear(●) Med specifikke transmissionsudvekslinger og dæk
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 270

271
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
208
206
226
193
200
190
199
199
207
216
226
CO2-EMISSIONER
Værdierne for CO2-emissioner i nedenstående tabel refererer til blandet kørsel.
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Light (alle typer) (*)
Light (alle typer) (*)
Light (alle typer) (*)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Heavy (
●)
Light (kort akselafstand) (*)
Light (mellem akselafstand) (*)
Heavy (
●)
I henhold til gældende EU-direktiv (g/km)
Versioner Kapacitet Emissioner
COMBI
PANORAMA
100 Multijet
120Multijet
160 Multijet
(*) Start i 2. gear(●) Med specifikke transmissionsudvekslinger og dæk
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 271

272
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF UDTJENTE BILER
Fiat har gennem en lang årrække arbejdet på at udvikle sit globale engagement i beskyttelse af miljøet. Dette er sket ved en
løbende forbedring af produktionsprocesserne såvel som ved fremstilling af mere miljøvenlige produkter.
For at give kunderne den bedst mulige service i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser, herunder det
europæiske direktiv 2000/53/EF, tilbyder Fiat sine kunder muligheden for at aflevere deres bil* uden ekstra omkostninger, når
den engang er udtjent.
Det europæiske direktiv foreskriver, at udtjente biler skal indsamles uden at den sidste ejer eller bruger påføres udgifter, som
følge af at bilens markedsværdi er nul eller negativ.
I næsten alle lande i Den Europæiske Union har den gratis indsamling indtil 1. januar 2007 kun omfattet biler indregistreret fra
og med 1. juli 2002, hvorimod indsamlingen fra 2007 er gratis uafhængigt af registreringsåret, forudsat at bilen stadig indeholder
sine vigtigste komponenter (specielt motor og karrosseri) og er fri for yderligere affald.
Det netværk af autoriserede genbrugsvirksomheder, som Fiat har indgået kontrakt med,
er omhyggeligt udvalgt med henblik på at sikre kunderne en god service ved aflevering af udtjente biler til behandling og
materialegenvinding i henhold til gældende miljøstandarder.
Fiat Group Automobiles Denmark A/S har indgået samarbejde med Stena Jern og Metal A/S, som tager sig af alt det praktiske
omkring skrotning af din udtjente Fiat. Klik ind på „http://www.refero.dk“. Her finder du en komplet vejledning samt oversigt
over miljøgodkendte autoophuggere. Du kan også ringe til Referos hotline på tlf. nr. 70 21 34 40.
* Gælder for personbiler med op til ni siddepladser og tilladt totalvægt op til 3,5 t.
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 272

273
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
MINISTERIELLE GODKENDELSER
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 273

274
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 274

®
Bed din mekaniker om
®
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
Den er i din motors hjerte.
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 275

Din bils motor er født med Selenia,
Din bil har valgt Selenia
motorolieserien, som opfylder de mest avancerede
internationale specifikationer. Specifikke tests og høje tekniske
egenskaber gør Selenia til smøremidlet, der er udviklet til
at give din motor sikre og vindende præstationer.
Selenias kvalitet findes i en serie af teknologisk avancerede produkter:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd 418-05-2005 11:54:19
Syntetisk smøremiddel beregnet til benzinmotorer af
nyeste generation med lave emissioner.
Dens specifikke formel garanterer maksimal beskyttelse
også for turboladede motorer ved høj termobelastning.
Dens lave askeindhold er medhjælpende til at holde de
moderne katalysatorer helt rene.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fuld-syntetisk smøremiddel som lever op til de mest
moderne dieselmotorers krav. Lavt askeindhold for at
beskytte partikelfilteret mod resterne fra forbrændingen.
High Fuel Economy System der muliggør en betydelig
besparelse af brændstof.
Reducerer faren for tilsvining af turbinen for at sikre
beskyttelse af de stadig mere og mere ydedygtige
dieselmotorer.SELENIA MULTIPOWERIdeel olie til beskyttelse af den nye generations
benzinmotorer også under ekstreme drifts- og
klimaforhold. Den garanterer et formindsket
brændstofforbrug (Energy conserving) og er også ideel til
andre motortyper.
SELENIA SPORT
Fuld-syntetisk smøremiddel der lever op til de krav,
der stilles af motorer med høje præstationer.
Fremstillet til at beskyttet motoren også i situationer med
høj termobelastning, reducerer aflejringer på turbinen for
at opnå maksimal ydelse under fuldstændig sikkerhed.
Selenia serien fuldendes med Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Se websiden www.selenia.com for yderlige oplysninger
om Selenia-produkterne.
231-276 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 8:47 Pagina 276

277
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Batteri
– batteriafbrydelsesfunktion
(adskiller) .............................86
– nyttige råd til forlængelse
af levetiden .......................... 223
– opladning .............................. 204
– start med hjælpebatteri .... 173
– udskiftning ........................... 222
– vedligeholdelse ................... 222
Bilens identifikationsdata ........231
Bilens indretning ...................... 3
Blink ............................................ 75
Blinklys
– betjening .............................. 75
– udskiftning af pære bagtil .. 192
– udskiftning af pære foran .. 190
– udskiftning af pærer ... 190-192
Brake Assist (assistance ved
nødopbremsninger) .............. 116
Bremser
– tekniske specifikationer .... 236– væskeniveau ........................ 219
Brændstof
– brændstofmåler .................. 16
– forbrug ................................. 270
– kontakt til brændstofafbryder
og strømforsyning .............. 88
– tankdæksel ........................... 127
– økonomisk kørsel .............. 152
Brændstofmåler ........................ 16
Brændstofreserve .....................159
Brændstofsystem (tekniske
specifikationer) ....................... 235
Børn (sikker befordring) ........ 134
– barnestole til befordring
af børn .................................. 134
– forberedelse for montering
af universal Isofix-
barnestol .............................. 138
– placering af barnestole
på sæderne .................137-140ABS ............................................ 114
ABS-system ............................... 114
Aflåsning/oplåsning med
centrallås ................................. 102
Airbags i siderne ...................... 143
Anhængertræk .......................... 154
Anhængertræk (montering) .... 155
– monteringsskema .157-158
Armlæn ...................................... 39
Askebæger ................................ 94
ASR ............................................. 118
ASR-system ............................... 118
Automatisk airconditionanlæg 60
Autoradio .................................. 123
Bagdør med to svingdøre ..... 107
Baklys (udskiftning af pære) ... 192
Barnestole (placering
af barnestole på
sæderne) ........................137-140
INDEKS
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 277

278
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Centrallås .................................. 87
Chassis (mærkning) ................. 232
Cigarettænder .......................... 94
CO
2-emissioner ....................... 271
Cruise Control (fartpilot) ...... 80
Deadlock ................................... 105
Digitalt display .......................... 18
Dimensioner .............................241
Dæk
– dæktryk ................................ 240
– forklaring til mærkning
på dæk .................................. 237
– Fælgbeskyttelse ................... 238
– standarddæk ........................239
– udskiftning af hjul ............... 174
– vedligeholdelse ................... 224
– vinterdæk ............................. 159
Dækreparationssæt
„Fix & Go automatic” ........... 180
Dæktryk ..................................... 240
Døre ........................................... 102
Dåseholder ................................ 93
EBD (system) ....................114
Ekstra airconditionanlæg bagtil 73
Ekstra uafhængigt
varmeapparat .......................... 67
Ekstra varmeapparat ............... 66
Ekstra varmeapparat bagtil .... 72
Elbagrude ................................... 86
Eldrevne ruder ......................... 109
Elektrisk/elektronisk udstyr
(installation) ............................ 125
Elektronisk alarm ..................... 10
EOBD-system ........................... 120
ESP-system ................................ 116
ESP-system ................................ 116
Fartpilot (Cruise Control) .... 80
Fartskriver .................................101
Fiat CODE ................................ 4
Fiat CODE startspærre .......... 4
Fix & Go automatic
(dækreparationssæt) ............. 180
Fjernbetjening med
radiofrekvens: ministerielle
godkendelser .......................... 273Fjernlys
– betjening .............................. 74
– blink ...................................... 75
– udskiftning af pære ............. 189
Follow me home ...................... 76
Forberedelse for
Isofix-barnestol ...................... 138
Forbrug
– brændstof ............................ 270
– motorolie ............................. 216
Forlygter .................................... 113
– lygteindstilling ...................... 113
– lygteregulator ...................... 113
– tilpasning til udland ............ 114
– udskiftning af pærer ........... 188
Forlygter (anvisning
vedrørende rengøring) ......... 229
Fralægningshylde over
kabinen .................................... 96
Frontairbags ..............................141
Frontrudens viskerblade ........ 226
Frontrudevasker
– betjening .............................. 77
– væskeniveau ........................ 218
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 278

279
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Hill Holder-system .................. 117
Hjul (udskiftning) ...................... 174
Hjul og dæk (vedligeholdelse) 224
– hjulgeometri ........................237
– tekniske specifikationer .... 237
Hjulgeometri .............................237
Hjulophæng (tekniske
specifikationer) ....................... 235
Hovedstøtter ............................ 46
Håndbremse ............................. 149
Håndbremsegreb ..................... 149
Inødsituationer ....................... 173
Indvendigt udstyr ..................... 90
Installation af elektrisk og
elektronisk udstyr ................. 125
Instrumentgruppe .................... 14
Instrumentgruppe ............... 14-15
– brændstofmåler .................. 16
– digitalt display ..................... 18
– kølevæsketermometer ...... 16
– måler for motoroliestand . 17
– multifunktionsdisplay ......... 24
– omdrejningstæller .............. 15– speedometer ....................... 15
– tripcomputer ...................... 35
Instrumentpanel ....................... 3
Isofix (barnestole) .................... 138
Kabine (vedligeholdelse) ........ 229
Kabinens opbevaringsrum
(klapper) ..................................97
Karrosseri
– vedligeholdelse ................... 227
– versionskoder ..................... 233
Karrosseriversioner ................ 233
Klap på sædebænk ................... 97
Knap for lastrum ...................... 104
Kodekort (Code Card) ........... 5
Kontakt til brændstofafbryder
og strømforsyning ................. 88
Kontakter .................................. 85
Kontrol af væskestande .......... 213
Kontrollamper og
meddelelser ............................ 161
Kopholder – Dåseholder ....... 93
Krævende driftsbetingelser
(vedligeholdelse) .................... 212 Frontrudevisker
– betjening .............................. 77
– regnsensor ........................... 79
– sprinklerdyser ..................... 226
– viskerblade ..........................226
Fælgbeskyttelse (dæk) ............. 238
Fælge
– rklaring til mærkning
på fælg .................................. 239
Førerspejle ................................ 48
– afdugning/afrimning ............ 50
– elektrisk indstilling ............. 48
– indvendigt ............................ 48
– udvendige ............................. 48
Gearkasse
– brug af manuel gearkasse . 150
Generelle advarsler .................. 2
Gode råd vedrørende lasten . 151
Gummislanger
vedligeholdelse) ..................... 225
Handskerum .........................90-91
Havariblink ................................ 85
277-284 DUCATO LUM DK 9ed 15-04-2011 9:35 Pagina 279