FIAT DUCATO 2009 Instructieboek (in Dutch)

F0N0216mfig. 114
BERICHTEN OP HET SCHERM
in de volgende gevallen wordt er informatie op het scherm
weergegeven:
❒Na het inschakelen van de achteruit wordt 5 seconden
een waarschuwingsbericht weergegeven.
❒Als de snelheid boven ongeveer 18 km/h komt en alleen
als de inschakeltoets is ingeschakeld (ON), verdwijnt het
beeld en verschijnt ongeveer 5 seconden een
waarschuwingsbericht dat het systeem in stand-by staat.
❒Als de snelheid boven ongeveer 18 km/h komt en de
achteruit is ingeschakeld, verdwijnt het beeld en
verschijnt een waarschuwingsbericht dat blijft
weergegeven totdat de snelheid onder ongeveer 15 km/h
komt. In dat geval wordt het beeld weer weergegeven.
U kunt de taal wijzigen waarin de berichten worden
weergegeven. Druk hiervoor, bij uitgeschakeld systeem,
gelijktijdig op de toets ON/OFF en een willekeurige andere
toets en selecteer vervolgens de taal in het menu met de
toets ON/OFF. Als u de gewenste taal geselecteerd hebt,
wacht dan 3 seconden zodat de taal wordt opgeslagen. BEDIENINGSTOETSEN
De bedieningstoetsen van de monitor fig. 114:
❒Lichtsterkteregeling: 2 toetsen;
❒Achtergrondverlichting instellen: 2 toetsen;
❒Toets ON/OFF: hiermee kunt u de beelden van de
videocamera ook zien als de achteruit is uitgeschakeld.
U kunt terugkeren naar de standaardconfiguratie door de
toets ON/OFF ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden als
het systeem is uitgeschakeld. In dat geval knippert de toets
ON/OFF 2 keer om de handeling te bevestigen.
100
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 100

101
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
TACHOGRAAF
Raadpleeg voor de werking en het gebruik van de tachograaf
de gebruikshandleiding die door de fabrikant is bijgeleverd.
Het is wettelijk verplicht de tachograaf in de auto te
installeren als het gewicht van de auto (met of zonder
aanhanger) meer dan 3,5 ton bedraagt.
BELANGRIJK Iedere verandering aan het controle-
instrument of aan het signaaloverbrengingssysteem die
invloed heeft op de registratie door het controle-instrument,
vooral als dit bedoeld is om te frauderen, is strafbaar.
BELANGRIJK Als een tachograaf in de auto geïnstalleerd is
en de auto langer dan 5 dagen niet wordt gebruikt, is het
raadzaam de minpool van de accu los te koppelen om te
acculading te behouden.
BELANGRIJKE TIPS
Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen voor het
reinigen van het apparaat Gebruik voor het reinigen van de
buitenkant van het apparaat een vochtige doek of eventueel
speciale producten voor het onderhoud van synthetische
materialen.De tachograaf wordt door geautoriseerd personeel
geïnstalleerd en verzegeld: voer geen werkzaamheden uit aan
het systeem en de bijbehorende voedings- en registratiekabels.
De bezitter van de auto waarin de tachograaf is geïnstalleerd,
moet de tachograaf periodiek laten keuren. Het systeem moet
ten minste iedere twee jaar gekeurd en getest worden op de
juiste werking. Zorg ervoor dat na iedere controle het plaatje
wordt vernieuwd en dat het de voorgeschreven gegevens
bevat.
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 101

F0N0800mfig. 115
PORTIEREN
CENTRALE PORTIERVER-/ONTGRENDELING
Portiervergrendeling van buitenaf
Druk bij gesloten portieren/deuren op de knop
Áop de
afstandsbediening fig. 115-116 of steek de metalen baard A in
het slot van het bestuurdersportier en draai de sleutel
rechtsom. Alleen als alle portieren/deuren gesloten zijn,
kunnen ze centraal worden vergrendeld.
Druk op de knop B voor het uitklappen van de metalen
baard.
Als een of meerdere portieren/deuren niet vergrendeld zijn
na het indrukken van de knop
Áop de afstandsbediening,
gaan de richtingaanwijzers en het lampje op de knop A-fig.
118 ongeveer 3 seconden snel knipperen. Als de
portiervergrendeling is ingeschakeld, zijn de knoppen A en B
fig. 118 uitgeschakeld. Als u de knop
Áop de
afstandsbediening twee keer kort indrukt, schakelt het dead
lock-systeem in (zie de paragraaf “Dead lock-systeem”).
SPEED BLOCK
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
De auto is uitgerust met een snelheidsbegrenzer die op
verzoek van de gebruiker kan worden ingesteld op een van
de volgende 4 waarden: 90,100,110,130 km/h. Wendt u tot
het Fiat Servicenetwerk om deze functie te laten
in-/uitschakelen. Na de instelling zal er op de voorruit een
sticker worden aangebracht waarop de ingestelde maximum
snelheid staat aangegeven.
ATTENTIE De snelheidsmeter kan vanwege wettelijke
voorschriften een hogere snelheid aangeven dan de werkelijke
maximum snelheid, die door de dealer is ingesteld.
102
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 102

F0N0059mfig. 117F0N0801mfig. 116
Als u de metalen baard in het slot van het bestuurdersportier
linksom draait fig. 117, kunt u alle portieren/deuren
ontgrendelen. Bij losgekoppelde accu is toegang tot de auto
uitsluitend mogelijk nadat het slot van het bestuurdersportier
met behulp van de sleutel is ontgrendeld. Portierontgrendeling van buitenaf
Druk kort op knop
Qfig. 115 of Ëfig. 116, afhankelijk van de uitvoering, om de voorportieren
op afstand te ontgrendelen; de interieurverlichting gaat
tijdelijk branden en de richtingaanwijzers knipperen twee
maal.
103
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:39 PM Page 103

F0N0047mfig. 118F0N0132mfig. 119
BELANGRIJK Als de centrale portiervergrendeling is
ingeschakeld en een van de voorportieren wordt van
binnenuit geopend met de handgreep, dan wordt de
portiervergrendeling uitgeschakeld. Als een van de deuren
van de laadruimte van binnenuit wordt geopend met de
handgreep, dan wordt de betreffende deur ontgrendeld.
Bij een onderbreking in de elektrische voeding
(doorgebrande zekering, losgekoppelde accu enz.) kunnen de
portieren altijd met de hand worden vergrendeld.
Als u harder dan 20 km/h rijdt, worden alle portieren
automatisch vergrendeld als in het setup-menu deze functie is
ingeschakeld (zie de paragraaf “Multifunctioneel display” in dit
hoofdstuk).
KNOP VOOR LAADRUIMTE fig. 119
De vergrendeling wordt aangegeven door een lampje op de
knop. Portierver-/ontgrendeling vanuit het interieur
Druk op de knop A-fig. 118 om de portieren/deuren te
vergrendelen en op de knop B om de portieren/deuren te
ontgrendelen. De portieren/deuren worden centraal ver-
/ontgrendeld. Als de portieren/deuren vergrendeld zijn,
brandt het lampje op de knop A; als de knop B wordt
ingedrukt, worden alle portieren/deuren ontgrendeld en
dooft het lampje. Als de portieren/deuren zijn ontgrendeld, is
het lampje gedoofd; als de knop wordt ingedrukt, worden alle
portieren/deuren vergrendeld. Alleen als alle
portieren/deuren goed gesloten zijn, wordt de
portiervergrendeling uitgevoerd.
Als de portieren zijn vergrendeld met behulp van:
❒de afstandsbediening
❒het portierslot
kunt u de portieren/deuren niet meer ontgrendelen met de
knop A-fig. 118 op het dashboard.
104
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:40 PM Page 104

Het lampje gaat in de volgende gevallen branden:
❒iedere keer nadat met de knop D of met de knop Áop
het dashboard het commando voor vergrendeling is
gegeven;
❒als het instrumentenpaneel wordt ingeschakeld;
❒als een van de voorportieren wordt geopend;
❒als de portieren/deuren bij 20 km/h worden vergrendeld
(indien ingeschakeld in het menu).
Het lampje dooft als een van de deuren van de laadruimte
wordt geopend of als het commando voor
portierontgrendeling wordt gegeven (laadruimte of centraal),
of als via de afstandsbediening of het portierslot het
commando voor ontgrendeling wordt gegeven.
DEAD LOCK-SYSTEEM
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
Dit veiligheidssysteem verhindert de werking van:
❒de binnenhandgrepen
❒de ont-/vergrendelknoppen A-B fig. 118
hierdoor kunnen de portieren niet van binnenuit worden
geopend bij een inbraakpoging (bijvoorbeeld bij het inslaan
van een ruit).
Het dead lock-systeem biedt dus de beste bescherming tegen
inbraakpogingen. Daarom raden wij u aan om iedere keer als
u de auto verlaat, het systeem in te schakelen.
105
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTERAls het dead lock-systeem is ingeschakeld,
kunnen de portieren/deuren op geen enkele
wijze van binnenuit worden geopend. Controleer
daarom, voordat u de auto verlaat, of er geen
personen meer aan boord zijn. Als de batterij van de
sleutel met afstandsbediening leeg is, kan het
systeem alleen worden uitgeschakeld door de
metalen baard van de sleutel in beide portiersloten
te steken en te draaien, zoals hiervoor is beschreven:
in dat geval blijft het systeem alleen op de deuren
van de laadruimte ingeschakeld.
ATTENTIE!
Systeem inschakelen
Het systeem schakelt op alle portieren/deuren automatisch in
als de knop
Áop de sleutel met afstandsbediening
fig. 115 twee keer snel wordt ingedrukt.
Als het systeem is ingeschakeld, knipperen de
richtingaanwijzers 3 keer en knippert het lampje op de knop
A-fig. 118 op het schakelaarpaneel op het dashboard.
Het systeem schakelt niet in als een of meerdere portieren
niet goed gesloten zijn: zo wordt voorkomen dat een
persoon via het geopende portier/de deur het interieur van
de auto kan betreden en, als het portier/de deur vervolgens
wordt gesloten, de auto niet meer kan verlaten.
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:40 PM Page 105

Trek voor het openen van de zijschuifdeur de handgreep A
omhoog en begeleid de deur bij het openen.
In geheel geopende stand wordt de zijschuifdeur door een
vangmechanisme opengehouden. Bedien om de deur te
sluiten, de handgreep A aan de buitenkant (of de handgreep
aan de binnenkant) en duw de deur dicht.
Zorg er in ieder geval voor dat de geopende deur op de
juiste wijze is vastgehaakt aan het vangmechanisme.
SCHUIFRUIT ZIJKANT fig. 121
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
Houd voor het openen de twee handgrepen B naar elkaar
gedrukt en schuif de ruit open.
Als u de twee handgrepen loslaat, kan de schuifruit in een
tussenliggende stand worden gezet. Systeem uitschakelen
Het systeem schakelt in de volgende gevallen automatisch op
alle portieren/deuren uit:
❒als de contactsleutel in het bestuurdersportier wordt
gestoken en de sleutel rechtsom wordt gedraaid;
❒als de portieren/deuren m.b.v. de afstandsbediening
worden ontgrendeld;
❒als de contactsleutel in stand MAR wordt gedraaid.
106
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Als de auto wordt geparkeerd met geopende
schuifdeuren, controleer dan of deze goed
vergrendeld zijn.
ATTENTIE!
Verplaats de auto niet bij geopende
schuifdeuren.
ATTENTIE!
ZIJSCHUIFDEUR fig. 120
F0N0061mfig. 120
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:40 PM Page 106

F0N0240mfig. 121F0N0176mfig. 122
OPSTAPTREDE fig. 122
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
Als u de zijdeur van de passagiersruimte of de laadruimte
opent, schuift aan de onderzijde een opstapje uit om
gemakkelijker in te stappen.
107
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
Controleer voordat u wegrijdt of het
opstapje weer geheel is ingeschoven. Omdat
de beweging van het opstapje gekoppeld is aan die
van de schuifdeur, wordt het niet volledig inschuiven
van het opstapje, net als eventueel geopende
achterdeuren, aangegeven door een brandend
lampje
´op het instrumentenpaneel.
ATTENTIE!
ACHTERDEUREN
Rechter deur van buitenaf openen
Draai de sleutel linksom fig. 117 of druk op knop ∞van de
afstandsbediening en trek de handgreep A-fig. 123 in de
richting van de pijl.
Rechter deur van binnenuit openen fig. 124
(voor bepaalde uitvoeringen/markten)
Trek de handgreep B in de richting van de pijl.
Rechter deur van buitenaf sluiten
Draai de sleutel rechtsom of druk op de knop Ávan de
sleutel met afstandsbediening. Sluit eerst de linker deur en
dan de rechter.
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:40 PM Page 107

F0N0130mfig. 124
F0N0129mfig. 123
F0N0132mfig. 126
F0N0131mfig. 125
Elektrisch vergrendelen van binnenuit fig. 126
Sluit de twee achterdeuren (eerst de linker, dan de rechter)
en druk op de knop D op het paneel voor de ruitbediening. Linker deur met de hand openen fig. 125
Trek de handgreep C in de richting van de pijl.
De twee achterdeuren zijn ieder voorzien van een klemveer
die de opening van de deur tot 90 graden beperkt.
108
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:40 PM Page 108

F0N0188mfig. 127F0N0062mfig. 128
RUITBEDIENING
ELEKTRISCH BEDIEND fig . 128
In de armsteun van het bestuurdersportier zijn de
bedieningsschakelaars gemonteerd waarmee u, als de
contactsleutel in stand MAR staat, de zijruiten bedient:
A openen/sluiten zijruit linksvoor;
B openen/sluiten zijruit rechtsvoor.
Automatische werking
Alle uitvoeringen zijn uitgerust met automatische bediening
omhoog en omlaag van de zijruit voor aan bestuurderszijde.
De automatisch continue werking van de ruit wordt
ingeschakeld als u langer dan een halve seconde op een van
de bedieningsschakelaars drukt. De beweging stopt als de ruit
aan het einde van zijn slag is of als u nogmaals op de knop
drukt. Het is mogelijk de openingshoek van de twee deuren te
vergroten om makkelijker in en uit te laden. Druk hiervoor
op de knop A-fig. 127; u kunt nu de deuren ongeveer 180
graden openen.
109
WEGWIJS
IN UW AUTO
VEILIGHEID
STARTEN
EN RIJDEN
LAMPJES
EN MELDINGEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD
EN ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTERHet systeem van klemveren is ontwikkeld
voor een beter gebruikscomfort; bij een
botsing of een windstoot kunnen de veren loshaken
en kunnen de deuren onverwacht dichtvallen.
ATTENTIE!
Als de deuren 180 graden geopend zijn, zijn
ze niet meer vergrendeld. Open de deuren
niet 180 graden als de auto op een helling staat of
bij veel wind.
ATTENTIE!
037-128 DUCATO LUM NL 7ed 6/22/10 2:40 PM Page 109