Zestaw wskaźników FIAT DUCATO 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: FIAT, Model Year: 2011, Model line: DUCATO, Model: FIAT DUCATO 2011Pages: 287, PDF Size: 4.68 MB
Page 7 of 287
3
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
POZNAWANIE SAMOCHODU
DESKA ROZDZIELCZA
Występowanie i rozmieszczenie przycisków sterujących, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności
od wersji samochodu.
1.Wyloty powietrza stałe boczne – 2.Wyloty powietrza boczne regulowane – 3.Dźwignia sterująca światłami
zewnętrznymi –
4.Zestaw wskaźników i lampki sygnalizacyjne – 5.Dźwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby
przedniej, szyby tylnej, komputerem pokładowym –
6.Wyloty powietrza środkowe regulowane – 7.Radio (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano) –
8.Półka/Air bag przedni pasażera (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
–
9.Schowek – 10.Zapaliczka/gniazdko prądowe 12V – 11.Sterowanie ogrzewaniem/wentylacją/klimatyzacją
–
12.Wyłączniki w desce rozdzielczej – 13.Dźwignia zmiany biegów – 14.Wyłącznik zapłonu – 15. Dźwignia regulacji
kierownicy –
16.Air bag przedni kierowcy – 17.Zespół przycisków: regulacja ustawienia reflektorów/wyświetlacz
cyfrowy/wyświetlacz wielofunkcyjny.
F0N0510mrys. 1
Page 8 of 287
4
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0002mrys. 2
SYSTEM FIAT CODE
Jest to system elektronicznej blokady silnika, który
umożliwia zwiększenie ochrony przed próbami kradzieży
samochodu. Aktywuje się automatycznie po wyjęciu
kluczyka z wyłącznika zapłonu.
W każdym kluczyku jest elektroniczne urządzenie,
którego funkcją jest modulowanie sygnału przesłanego
w fazie uruchamiania przez antenę wbudowaną
w wyłącznik zapłonu. Sygnałem tym jest „hasło”, inne
przy każdym uruchomieniu silnika, za pomocą którego
centralka rozpoznaje kluczyk i umożliwia uruchomienie
silnika.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomieniu silnika, po przekręceniu
kluczyka w położenie MAR, centralka systemu Fiat
CODE przesyła do centralki kontroli silnika kod
rozpoznawczy w celu dezaktywowania blokady funkcji.
Przesłanie kodu rozpoznawczego następuje tylko
wówczas, gdy centralka systemu Fiat CODE rozpozna
kod przesyłany do niej przez kluczyk.
Po przekręceniu kluczyka w położenie STOP, system Fiat
CODE dezaktywuje funkcje centralki kontroli silnika.
Jeżeli, podczas uruchamiania silnika, kod nie zostanie
rozpoznany prawidłowo, w zestawie wskaźników
zaświeci się lampka sygnalizacyjna
Yjednocześnie
wyświetli się komunikat (patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty”).
SYMBOLIKA
Na niektórych komponentach samochodu lub obok
nich, umieszczone są specyficzne kolorowe tabliczki, na
których właściwe symbole przywołują uwagę i zalecają
zachowanie ostrożności ze strony użytkownika
w stosunku do odnośnych komponentów.
Pod pokrywą komory silnika rys. 2 znajduje się zbiorcza
tabliczka z symbolami.
Page 16 of 287
SYGNALIZACJA PRÓB WŁAMANIA
Każda próba włamania sygnalizowana jest przez
zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
Yw zestawie
wskaźników, jednocześnie na wyświetlaczu wyświetli się
komunikat (jeśli występuje, patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty”).
WYŁĄCZANIE CAŁKOWITE ALARMU
Aby wyłączyć całkowicie alarm (na przykład w przypadku
dłuższego postoju samochodu), zamknij po prostu
samochód przez przekręcenie wkładki metalowej
kluczyka z pilotem w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli rozładuje się bateria pilota
zdalnego sterowania lub w przypadku uszkodzenia
systemu, aby wyłączyć system alarmowy włóż kluczyk do
wyłącznika zapłonu i przekręć go w położenie MAR.
12
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
Kluczyk można przekręcić w 3 różne pozycje rys. 9:
❒STOP: silnik wyłączony, kluczyk można wyjąć,
kierownica zablokowana. Niektóre urządzenia
elektryczne (np. radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi...), mogą działać;
❒MAR: pozycja jazdy. Wszystkie urządzenia
elektryczne mogą działać;
❒AVV: uruchamianie silnika (pozycja niestabilna).
W wyłączniku zapłonu przewidziano system
elektronicznego zabezpieczenia, który obliguje,
w przypadku braku uruchomienia silnika, do ponownego
przekręcenia kluczyka w pozycję STOP przed
powtórnym uruchomieniem.
F0N0007mrys. 9
Page 18 of 287
14
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
14
ZESTAW WSKAŹNIKÓW
A Prędkościomierz (wskaźnik
prędkości)
B Wyświetlacz wielofunkcyjny
C Obrotomierz
D Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik z lampką
sygnalizacyjną maksymalnej
temperatury
E Wskaźnik poziomu paliwa
z lampką sygnalizacyjną rezerwy
F0N0518m
rys. 10
Page 72 of 287
68
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0501mrys. 63F0N0032mrys. 71
ŚWIATŁA MIJANIA/ŚWIATŁA POZYCYJNE rys. 64
Przy kluczyku w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR,
obrócić pokrętło w pozycję
2. W przypadku włączenia
świateł mijania, światła dzienne gasną i zaświecą się
światła pozycyjne i światła mijania. W zestawie
wskaźników zaświeci się lampka sygnalizacyjna
3. Przy
kluczyku w wyłączniku zapłonu w pozycji STOP lub
wyjętym po obróceniu pokrętła z pozycji Ow pozycję
2, zaświecą się wszystkie światła pozycyjne i lampy
oświetlenia tablicy rejestracyjnej. W zestawie
wskaźników zaświeci się lampka sygnalizacyjna
3.
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE
Dźwignia lewa stanowi pogrupowanie poleceń
sterowania światłami zewnętrznymi.
Oświetlenie zewnętrzne działa tylko, gdy kluczyk
w wyłączniku zapłonu jest w pozycji ON.
ŚWIATŁA WYŁĄCZONE rys. 63
Pokrętło obrócone w pozycję
O.
ŚWIATŁA DZIENNE (D.R.L.) rys.63
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Przy kluczyku w pozycji MAR i pokrętle obróconym w
pozycję
Ozaświecą się automatycznie światła dzienne;
inne żarówki i podświetlenie wnętrza pozostają zgaszone.
Funkcję zaświecenia automatycznego świateł dziennych
można uaktywnić/dezaktywować w menu na wyświetlaczu
(patrz „Wyświetlacz Cyfrowy/Wielofunkcyjny“ w tym
rozdziale). Jeżeli światła dzienne zostaną włączone, przy
pokrętle obróconym w pozycję
Onie włączy się żadne
światło.
Światła dzienne są alternatywą do świateł
mijania podczas jazdy w dzień, gdzie nie
ma odpowiednich przepisów i dozwolone gdzie nie
są wymagane. Światła dzienne nie zastępują
świateł mijania podczas jazdy w tunelu lub w
nocy. Używanie świateł dziennych regulowane jest
przepisami kodeksu drogowego kraju w których
się podróżuje. Przestrzegać przepisów.
UWAGA
Page 73 of 287
69
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0503mrys. 65
F0N0504mrys. 66
KIERUNKOWSKAZY rys. 67
Przesuń dźwignię w położenie (stabilne):
❒w górę (pozycja 1): włącza się prawy kierunkowskaz;
❒w dół (pozycja 2): włącza się lewy kierunkowskaz. ŚWIATŁA DROGOWE rys. 65
Gdy pokrętło znajduje się w pozycji 2pociągnij dźwignię
w stronę kierownicy (2 pozycja niestabilna).
W zestawie wskaźników zaświeci się lampka
sygnalizacyjna 1.
Aby wyłączyć światła drogowe pociągnij ponownie
dźwignię w stronę kierownicy (włączą się światła mijania).
SYGNAŁ ŚWIETLNY rys. 66
Pociągnij dźwignię w stronę kierownicy (1 pozycja
niestabilna), niezależnie od pozycji pokrętła W zestawie
wskaźników zaświeci się lampka sygnalizacyjna 1.
ŚWIATŁA PARKOWANIA
Włączają się tylko, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w pozycji STOP lub jest wyciągnięty, po
obróceniu pokrętła dźwigni lewej najpierw w pozycję
O
i następnie w pozycję 6lub 2.
W zestawie wskaźników zaświeci się lampka
sygnalizacyjna
3.
F0N0505mrys. 67
Page 74 of 287
70
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0506mrys. 68
Aktywacja rys. 68
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się
w położeniu OFF lub jest wyjęty, w ciągu 2 minut po
wyłączeniu silnika pociągnij dźwignię lewą w stronę
kierownicy.
Przy każdym pojedynczym pociągnięciu dźwigni
świecenie świateł zwiększa się o 30 sekund do
maksymalnie 210 sekund; po upływie tego czasu światła
wyłączą się automatycznie.
Przesuwając odpowiednio dźwignę, zaświeci się lampka
sygnalizacyjna 3w zestawie wskaźników oraz
wyświetli się komunikat na wyświetlaczu (patrz rozdział
„Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”), przez czas
podczas, którego funkcja pozostanie aktywna. Lampka
sygnalizacyjna zaświeci się po pierwszym pociągnięciu
dźwigi i będzie się świecić aż do automatycznego
wyłączenia się funkcji. Każdorazowe pociągnięcie dźwigni
zwiększa tylko czas świecenia się świateł.
Dezaktywacja
Przytrzymaj dźwignię przesuniętą w stronę kierownicy
przez ponad 2 sekundy.
CZUJNIK REFLEKTORÓW
AUTOMATYCZNYCH (czujnik zmierzchu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Rozpoznaje zmiany intensywności oświetlenia
zewnętrznego samochodu w zależności od ustawionej
czułości światła: im większa jest czułość, tym mniejsza
jest ilość światła zewnętrznego konieczna do
uaktywnienia zaświecenia się świateł zewnętrznych.
Czułość czujnika zmierzchu reguluje się za pomocą
„Menu ustawień” w zestawie wskaźników. W zestawie wskaźników miga lampka sygnalizacyjna
Flub D.
Kierunkowskazy wyłączają się automatycznie, gdy
samochód wróci do pozycji jazdy na wprost.
Funkcja zmiany pasa ruchu
Aby zasygnalizować zmianę pasa ruchu, przesuń
i przytrzymaj dźwignię lewą w pozycji niestabilnej przez
przynajmniej pół sekundy. Kierunkowskaz po wybranej
stronie błyśnie 5 razy i następnie wyłączy się
automatycznie.
URZĄDZENIE „FOLLOW ME HOME”
Umożliwia, prze pewien okres czasu, oświetlenie
przestrzeni przed samochodem.
Page 78 of 287
74
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
W przypadku jazdy po drodze z góry z włączonym
urządzeniem istnieje możliwość, że prędkość
samochodu zwiększy się nieznacznie w stosunku do
zapamiętanej.
Włączenie sygnalizowane jest przez zaświecenie się
lampki
Üi odpowiedni komunikat w zestawie
wskaźników.
ZAPAMIĘTANIE PRĘDKOŚCI SAMOCHODU
Procedura jest następująca:
❒obróć pokrętło A w pozycjęONi naciskając pedał
przyspieszenia doprowadź pojazd do żądanej
prędkości;
❒przesuń dźwignię w górę (+) przez przynamniej
1 sekundę, następnie puść: prędkość samochodu
zostanie zapamiętana i będzie można zwolnić pedał
przyspieszenia.
W razie konieczności (na przykład przy wyprzedzaniu),
można przyspieszyć naciskając pedał przyspieszenia: po
zwolnieniu pedału przywrócona zostanie prędkość
samochodu zapamiętana poprzednio.
PRZYWRACANIE ZAPAMIĘTANEJ
PRĘDKOŚCI
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, na przykład przez
naciśnięcie pedału hamulca lub sprzęgła, zapamiętaną
prędkość można przywrócić w następujący sposób:
❒ przyspieszyć stopniowo aż do uzyskania prędkości
zbliżonej do zapamiętanej;
❒ włączyć bieg wybrany w momencie zapamiętania
prędkości;
❒ nacisnąć przycisk B-rys. 72F0N0508mrys. 72
CRUISE CONTROL
(regulator stałej prędkości)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest urządzeniem wspomagającym prowadzenie,
kontrolowanym elektronicznie, które umożliwia
prowadzenie samochodu przy prędkości powyżej
30 km/h na długim odcinku drogi prostej i suchej
z niewielkimi zmianami kierunku jazdy (np. na
autostradzie), przy wymaganej prędkości, bez naciskania
na pedał przyspieszenia. Stosowanie urządzenia nie jest
zalecane na drogach poza miastem o dużym natężeniu
ruchu. Nie używaj urządzenia w mieście.
WŁĄCZANIE URZADZENIA rys. 72
Obróć pokrętło A w pozycję ON.
Urządzenia nie można włączyć na 1. biegu lub na biegu
wstecznym, ale zalecane jest włączanie go na biegu
równym lub wyższym od 4.
Page 83 of 287
79
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0044mrys. 77F0N0045mrys. 78
Funkcja wyłącza się automatycznie w momencie, gdy
hamowanie nie ma już charakteru awaryjnego.
Ta funkcja spełnia wymagania obowiązujących na dzień
dzisiejszy przepisów.
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE
rys. 78
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zaświecą się przy włączonych światłach pozycyjnych po
naciśnięciu przycisku
5.
W zestawie wskaźników zaświeci się lampka
sygnalizacyjna
5.
Gasną po ponownym naciśnięciu przycisku.
Używanie świateł przeciwmgielnych powinno być zgodne
z przepisami kodeksu drogowego kraju, w którym się
podróżuje. Należy przestrzegać przepisów.
WYŁĄCZNIKI
ŚWIATŁA AWARYJNE rys. 77
Zaświecają się po naciśnięciu przycisku A, niezależnie od
położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu.
Gdy urządzenie jest włączone, na zestawie wskaźników
zaświecą się lampki sygnalizacyjne
Îi ¥.
Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk wyłącznika.
Używanie świateł awaryjnych powinno być zgodne
z przepisami kodeksu drogowego kraju, w którym się
podróżuje. Należy przestrzegać przepisów.
Hamowanie awaryjne
W przypadku hamowania awaryjnego automatycznie
zaświecą się światła awaryjne i równocześnie w zestawie
wskaźników zaświecą się lampki sygnalizacyjne
Îi ¥.
Page 84 of 287
80
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0046mrys. 79
F0N0043mrys. 80
ŚWIATŁA PARKOWANIA
Włączają się tylko gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w pozycji STOP lub jest wyjęty, po
obróceniu pokrętła dźwigni lewej najpierw w pozycję Oi
następnie w pozycję
6lub 2. W zestawie wskaźników
zaświeci się lampka sygnalizacyjna
3.
TYLNA SZYBA OGRZEWANA rys. 80
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Włącza się po naciśnięciu przycisku A. Włączenie
ogrzewania szyby tylnej jest czasowe, a wyłącza się
automatycznie po około 20 minutach.
FUNKCJA ODŁĄCZENIA AKUMULATORA
(WYŁĄCZNIK SEKCYJNY)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja odłączenia akumulatora następuje, gdy kluczyk
w wyłączniku zapłonu znajduje się w pozycji BATT, jak
przedstawiono w odnośnym polu umieszczonym w
obszarze na rys. 81. Aby przekręcić kluczyk w
wyłączniku zapłonu w pozycję BATT naciśnij przycisk A
(koloru czerwonego) rys. 82. Odłączenie akumulatora
następuje przez odłączenie przewodu masy po około 45
sekundach od przekręcenia kluczyka w pozycję BATT.
Te 45 sekund konieczne jest w celu:
❒umożliwienia użytkownikowi opuszczenia samochodu
i zablokowania drzwi za pomocą pilota;
❒zagwarantowania, aby wszystkie systemy elektryczne
w samochodzie zostały dezaktywowane.
Przy odłączonym akumulatorze dostęp do samochodu
możliwy jest jedynie przez odblokowanie drzwi po
stronie kierowcy w zamku mechanicznym. TYLNE ŚWIATŁO PRZECIWMGIELNE rys. 79
Zaświeca się przy włączonych światłach mijania lub gdy
włączone są światła pozycyjne i przeciwmgielne (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano), po naciśnięciu przycisku 4.
W zestawie wskaźników podświetli się lampka 4. Gasną po
ponownym naciśnięciu przycisku, lub gdy zostaną wyłączone
światła mijania i/lub przednie światła przeciwmgielne (gdzie
przewidziano). Używanie świateł przeciwmgielnych powinno
być zgodne z przepisami kodeksu drogowego kraju, w
którym się podróżuje. Należy przestrzegać przepisów.