reset FIAT DUCATO 2011 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

33
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Podešavanje tastera za jačinu zvuka
(Button vol.)
Ovom funkcijom moguće je podesiti jačinu
zvuka zujalice koja prati aktiviranje tastera
MODE, ▲i ▼i to na 8 nivoa.
Za podešavanje jačine postupite kao što
sledi:
- kratko pritisnite taster
MODE: na disple-
ju će treptati prethodno podešeni nivo
jačine;
- pritisnite taster ▲ili▼za podešavanje;
- kratko pritisnite taster
MODE da biste
se vratili na ekran sa menijem ili pritisnite
taster dugo da se vratite na standardni ekran
bez unošenja podešavanja u memoriju.
Ponovno aktiviranje S.B.R (Podsetnik za
vezivanje pojaseva)
Ova funkcija se može prikazati na displeju
tek pošto Fiatov diler deaktivira sistem
S.B.R. (videti deo ’’Sistem S.B.R. u odeljku
’’Sigurnosni uređaji’’).
Redovno servisiranje (Service)
Ovom funkcijom moguće je prikazati po-
datke vezane za pravilno servisiranje vozila.
Postupite kao što sledi:
- kratko pritisnite taster
MODE: servisir-
anje u km ili mi, zavisno od prethodnog
podešavanja, pojaviće se na displeju (vide-
ti deo ’’Jedinice’’);
- pritisnite kratko taster
MODEda se vra-
tite na ekran sa menijem ili pritisnite taster
dugo da se vratite na standardni ekran.
Pažnja Programirani plan servisiranja pred-
vidja servisiranje vozila na svakih 20.000 km
(ili ekvivalentu u miljama). Ova informaci-
ja će se pojaviti automatski kada je ključ na
MAR kada ostane 2000 km (ili 1240 mi) do
servisiranja i automatski će se pokazivati
svakih 200 km (ili 124 mi). Poruke za pro-
menu ulja će se pokazivati na isti način. Ko-
ristite dugmad ▲i ▼za prikazivanje datu-
ma za servis odnosno promenu ulja. Kada
ostane manje od 200 km, signali postaju sve
češći. Poruka će se pojaviti u kilometrima
ili miljama zavisno od podešene jedinice
merenja. Kada se približava naredni pro-
gramirani servis, poruka
Service će se po-
javiti na ekranu praćena preostalim brojem
kilometara ili milja, ako ključ okrenete na
MAR. Obratite se FIATovom dileru gde će
vam uraditi Programirani servis, a poruka
će se resetovati.

35
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
PUTNI KOMPJUTER
Opšte karakteristike
Putni kompjuter (Trip computer) prika-
zuje podatke (kada je ključ za paljenje u
poziciji
MAR), vezano za stanje rada vozi-
la. Ova funkcija obuhvata dva odvojena i
nezavisna rastojanja: ’’Trip A’’ i ’’Trip B’’
vezano za ’’kompletan zadatak’’ vozila
( journey -putovanje).
Obe funkcije se mogu resetovati (reseto-
vanje – startovanje novog zadatka).
’’Trip A’’ se koristi da pokaže cifre koje se
odnose na:
- spoljašnju temperaturu
- opseg
- rastojanje puta
- prosečnu potrošnju
- trenutnu potrošnju
- prosečnu brzinu
- vreme putovanja (vreme vožnje).’’Trip B’’, koji se nalazi samo na multi-
funkcijskom displeju, koristi se sa prikazi-
vanje cifri koje se odnose na:
- Rastojanje vožnje B
- prosečnu potrošnju B
- prosečnu brzinu B
- vreme putovanja B (vreme vožnje)
PažnjaFunkcija ’’Trip B’’ se može isključiti
(videti deo ’’Uključivanje/isključivanje Trip
B). ’’Opseg’’ i ’’Trenutna potrošnja’’ se ne
mogu resetovati.
Vrednosti prikazane na displeju
Spoljašnja temperatura
Pokazuje spoljašnju temperaturu izvan
prostora vozača.
Opseg
Ova vrednost pokazuje rastojanje u km (ili
mi) koje vozilo još može da pređe do sle-
dećeg punjenja goriva, pod pretpostavkom
da se ne menjaju uslovi vožnje. Displej
pokazuje ’’----’’ u sledećim slučajevima:
- vrednost ispod 50 km (ili 30 mi)
- parkirano vozilo sa upaljenim motorom
na duže vreme
Rastojanje vožnje
Ova vrednost pokazuje pređeno rastoja-
nje od početka nove vožnje.
Izlaz iz menija
Ovo je poslednja funkcija koja zatvara
kružni ciklus podešavanja predstavljen na
ekranu inicijalnog menija.
Pritisnite kratko taster
MODEda se vratite
na standardni ekran bez unošenja podeša-
vanja u memoriju.
Pritisnite taster ▼da se vratite na prvu
opciju menija (Speed Beep – Zujalica za
brzinu).

36
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
Prosečna potrošnja
Ova vrednost pokazuje prosečnu potroš-
nju od početka nove vožnje.
Trenutna potrošnja
Ova vrednost pokazuje trenutnu potroš-
nju goriva (ova vrednost se ažurira iz
sekunde u sekundu). Ukoliko je vozilo
parkirano sa upaljenim motorom, displej
pokazuje ’’----’’.
Prosečna brzina
Ova vrednost pokazuje prosečnu brzinu
vozila kao funkciju celokupnog proteklog
vremena od početka nove vožnje.
Vreme vožnje
Ova vrednost pokazuje proteklo vreme od
početka nove vožnje.
VAŽNO U nedostatku podataka, displej
pokazuje ’’----’’ kao vrednosti Putnog
kompjutera. Kada se ponovo uspostave
normalni uslovi rada, počeće ponovo re-
dovno računanje raznih jedinica. Vredno-
sti prikazane pre kvara neće biti resetovane.
slika 22F0N0019m
TRIP taster slika 22
Taster TRIP,koje se nalazi na vrhu desne
ručice na stubu upravljača, koristi se (za-
jedno sa ključem za paljenje na poziciji
MAR) za prikazivanje i resetovanje pretho-
dno opisanih vrednosti za startovanje nove
vožnje:
- kratko gurnite da bi displej pokazao razne
vrednosti
- dugo gurnite za resetovanje i zatim kren-
ite u novu vožnju.
Nova vožnja
Resetovanje može biti:
-’’rućno’’ resetovanje od strane korisnika,
pritiskanjem odgovarajučeg tastera;
-’’automatsko’’ resetovanje, kada ’’Trip dis-
tance – rastojanje vožnje’’ dostigne 3999,9
km ili 9999,9 km ili kada ’’Travel time –
vreme vožnje’’ dostigne 99,59 (99 sati i 59
minuta); - posle iskljućenja/ponovnog ukljućenja
akumulatora.
VAŽNO Postupak resetovanja sa ekrani-
ma koji se odnose na ’’Trip A’’ omoguča-
va samo resetovanje podataka vezanih za
ovu funkciju.
VAŽNO Postupak resetovanja sa ekrani-
ma koji se odnose na ’’trip B’’ omogučava
samo resetovanje podataka koji se odnose
na ovu funkciju.
Startovanje procedure JOURNEY
(putovanje)
Sa kljućem za paljenje u pozicijiMAR, pri-
tiskajte taster TRIPduže od 2 sekunde za
resetovanje.
Izlaz iz funkcije Trip
Za izlaz iz funkcije Trip: pritiskajte tasterMODEduže od 2 sekunde.

72
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 60F0N0233mslika 61F0N0185m
DODATNI ZADNJI GREJAČ
(ukoliko ga ima za verzije
Panorama i Kombi)
Panorama i Kombi verzije imaju glavni plus
(opcionalni) dodatni grejač sa komandama
koje se nalaze na plafonu vozila iznad dru-
gog reda sedišta Slika 60.
Za uključivanje grejača, pritisnite taster
F
Slika 61 na kontrolnoj tabli.
❒Okrenite taster Dna poziciju ’’all cold
–sve hladno’’ (prsten na plavo) kako bi
vazduh ambijentalne temperature stru-
jao iz zadnjih donjih ventilacionih otvo-
ra (koji se nalaze ispod sedišta 2. i 3.
reda kod verzija Panorame i iz rešetke
sa leve strane kućišta točka kod Kom-
bi verzija).
❒Okrenite taster Dna poziciju ’’sve top-
lo’’ (prsten na crveno) kako bi strujao
topao vazduh (sa stabilizovanim bro-
jem obrtaja motora) iz zadnjih donjih
ventilacionih otvora (koji se nalaze is-
pod sedišta 2. i 3. reda kod verzija
Panorame i iz rešetke sa leve strane
kućišta kod Kombi verzija).

73
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
DODATNA ZADNJA KLIMA
(ukoliko je ima za verzije
Panorama i Kombi)
Verzije Panorame i Kombi su opremljene
sa glavnim plus (opcionalnim) dodatnim
grejačem/klimom sa komandama koje se
nalaze na plafonu iznad drugog reda sediš-
ta Slika 60.
Za uključivanje, pritisnite taster
F Slika 61
na kontrolnoj tabli, dodatna klima radi
samo ako je uključena i glavna.
❒Okrenite taster Dna poziciju ’’all cold
– sve hladno’’ (prsten na plavo) kako
bi hladan vazduh strujao iz ventilacionih
otvora koji se nalaze na krovu.
❒Okrenite taster D na poziciju ’’all warm
– sve toplo’’ (prsten na creno) kako bi
topao vazduh (sa stabilizovanim bro-
jem obrtaja motora u minuti) strujao
iz zadnjih donjih ventilacionih otvora
(koji se nalaze ispod sedišta 2. i 3. re-
da kod verzija Panorame i iz rešetke sa
leve strane kućišta točka kod Kombi
verzija).
❒Okretanjem tastera Dna srednji
položaj vazdušni tok će se distribuirati
između ventilacionih otvora krova i
donjih ventilacionih otvora, menjajući
temperaturu vazduha. VAŽNO Uključivanjem kompresora glavne
klime (pritiskanjem tastera
E), iako je ven-
tilator dodatne klime na 0, automatski će
se aktivirati prva brzina kako bi se spreči-
lo formiranje leda koji bi oštetio kompo-
nente.

79
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
CRUISE CONTROL –
REGULATOR BRZINE
(ukoliko ga ima)
Ovo je elektronski kontrolisan uređaj koji
omogućava da se automobil vozi željenom
brzinom većom od 30 km/h na dugim de-
onicama suvog pravog puta sa malo vari-
jacija (na pr. autoputu), bez pritiskanja gasa.
Zato nije preporučljivo koristiti ovaj ure-
đaj na putevima van grada sa gustim sao-
braćajem. Nemojte ga koristiti u gradu.
UKLJUČIVANJE UREĐAJA
Slika 73
Okrenite reljefni prsten Ana ON.
Komanda krstarica se ne može uključiti u
prvoj brzini ili za hod unazad. Njeno uklju-
čenje se preporučuje za četvrtu ili veće
brzine.
Kada idete nizbrdo sa uključenim uređa-
jem, brzina automobila može blago pre-
mašiti podešenu.
Kada se uređaj aktivira svetlo upozorenja
Üse pali zajedno sa odgovarajućom po-
rukom na instrument tabli.
MEMORISANJE BRZINE
Postupite kao što sledi:
❒okrenite reljefni prsten Ana ONi pri-
tisnite pedalu gasa do željene brzine;
❒pomeriti ručicu nagore (+) najmanje
jednu sekundu, zatim je otpustite. Brzi-
na vozila je memorisana i zato možete
da otpustite pedalu gasa.
U slučaju potrebe (prilikom preticanja na
primer) ubrzanje vozila je moguće jedno-
stavnim pritiskanjem pedale gasa: otpu-
štanjem pedale gasa, vozilo će se vratiti na
prethodno memorisanu brzinu.
RESETOVANJE MEMORISANE BRZINE
Ukoliko je uređaj isključen, na primer pri-
tiskanjem pedale kočnice ili kvačila, me-
morisanu brzinu možete resetovati na sle-
deći način:
❒postepeno povećavajte brzinu dok se
ne približite brzini koja je bila memo-
risana;
❒ubacite u brzinu koju ste imali kada ste
memorisali brzinu;
❒pritisnite taster RES B.
slika 73F0N0040m

83
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
ZADNJA SVETLA ZA MAGLU Slika 80
Pritisnite taster 4, za uključivanje ovih svet-
la potrebno je uključiti oborena svetla ili
prednja svetla za maglu (ukoliko ih ima).
Na instrument tabli će se uključiti svetlo
upozorenja 4.
Pritisnite ponovo taster da isključite ovo
svetlo ili isključite oborena svetla i/ili pre-
dnja svetla za maglu (ukoliko ih ima).
Korišćenje zadnjeg svetla za maglu regu-
lisano je propisima o autoputevima zemlje
u kojoj se nalazite. Poštujte pravila.
SVETLA ZA PARKIRANJE
Ova svetla se mogu upaliti samo kada je
ključ za paljenje u poziciji STOP ili je izva-
đen, okretanjem reljefnog prstena leve ru-
čice prvo na Oa onda na
6ili 2.
Na instrument tabli će se istovremeno upa-
liti svetlo upozorenja
3.
ZAGREVANJE ZADNJEG STAKLA
(ukoliko ga ima) Slika 81
Pritisnite taster Aza uključivanje ove funkci-
je. Ova funkcija će se automatski isključiti
posle oko 20 minuta.
ISKLJUČIVANJE AKUMULATORA
(ISKLJUČIVAČ) (ukoliko ga ima)
Funkcija isključivanja akumulatora uspo-
stavlja se kada je ključ za paljenje u poziciji
BATT, kao što je predstavljeno na pose-
bnoj pločici koja se nalazi na mestu prikaza-
nom na Slici 81b. Da biste okrenuli ključ za
paljenje u poziciju
BATT, pritisnite tasterA(crveno) Slika 81a. Akumulator će se
isključiti, prekidanjem uzemljenja, oko 45
sekundi pošto se ključ okrene u poziciju
BATT.
Ovo vreme od 45 sekundi je potrebno da:
❒omogući vozaču da izađe iz vozila i za-
ključa vrata korišćenjem daljinske ko-
mande;
slika 80F0N0046mslika 81F0N0043mslika 81aF0N0810m
slika 81bF0N0811m
❒za sigurno deaktiviranje svih električnih
sistema vozila.
Kada je akumulator isključen pristup vozilu
je jedino moguć otključavanjem vrata voza-
ča korišćenjem mehaničke brave. Za po-
novno uključivanje akumulatora, ubacite
ključ za paljenje i okrenite ga na poziciju
MAR, kada to uradite, vozilo možete da
startujete normalno. Kada se isključi aku-
mulator može biti potrebno resetovanje
nekih od električnih uređaja (npr. sata, da-
tuma itd.).

84
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
ZAKLJUČAVANJE VRATA Slika82
Za istovremeno zaključavanje svih vrata,
pritisnite taster A, koje se nalazi na kon-
trolnoj tabli centralne konzole, bez obzira
na poziciju ključa za paljenje. Pritisnite taster
Bda otključate vrata.
Kontrolna tabla prozora ima taster
Dza
odvojeno zaključavanje/otključavanje tere-
tnog prostora Slika 83
PREKIDAČI ZA PREKID
DOVODA STRUJE I
GORIVA
Vozilo je opremljeno sa jednim sigurnosnim
prekidačem koji u slučaju sudara prekida
dovod goriva i samim tim gasi motor. Kada
se uključi inertni prekidač, prekida se dovod
goriva i pale se svetla upozorenja i bočna sve-
tla, za isključivanje pritisnite taster A. Ugrađen
je još jedan sigurnosni prekidač, koji u slučaju
sudara prekida dovod struje. Ova dva si-
gurnosna prekidača stoga sprečavaju opasna
curenja goriva usled pucanja linije za gorivo i
varnice ili električna pražnjenja usled ošteće-
nja ili defektnog rada električnih komponenti
vozila u slučaju sudara.
VAŽNO Posle sudara, nemojte zaboraviti da
izvadite ključ iz uređaja za paljenje kako biste
sprečili pražnjenje akumulatora.
Ukoliko posle sudara nema curenja goriva ni-
ti oštećenja električnih uređaja (npr. farova) i
vozilo se može ponovo startovati, resetujte
prekidač za prekid dovoda goriva i prekidač
za prekid dovoda struje (ukoliko ga ima).
Sledite uputstva data u daljem tekstu.
slika 82F0N0047mslika 84F0N0048m
Ako posle sudara osetite miris
goriva ili vidite da gorivo curi iz
sistema za gorivo, nemojte resetovat
i preki-
dače kako biste izbegli rizik od požara.
UPOZORENJE
Resetovanje prekidača za prekid dovoda
goriva Slika 84
Za resetovanje prekidača za prekid dovo-
da goriva, pritisnite taster A.
Resetovanje prekidača za prekid dovoda
struje (školski autobusi/minibusi) Slika 85.
Prekidač se nalazi na pozitivnoj klemi aku-
mulatora:
Za resetovanje prekidača za prekid dovo-
da struje, postupite kao što sledi:
❒pritisnite taster Ada resetujete preki-
dač za prekid dovoda goriva
❒pritisnite taster Bda resetujete preki-
dač za dovod struje.
slika 83F0N0132m

85
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 85F0N0127m
slika 87F0N0050m
slika 86F0N0049m
slika 88F0N0051m
UNUTRAŠNJA
OPREMA
GORNJI PROSTOR ZA SITNE STVARI
–HLAĐENI PROSTOR (ukoliko ga ima)
Slika 86
Da biste ga koristili, podignite poklopac kao
što je prikazano na slici.
Ukoliko je ugrađen kontrolni sistem klime,
prostor (sa udubljenim držačem za flaše)
se može hladiti/zagrevati vezom sa kon-
trolnim sistemom klime.
PROSTOR ZA DOKUMENTA Slika87
Za otvaranje prostora za dokumenta ko-
ristite ručicu
A.
PROSTOR ZA DOKUMENTA SA
BRAVOM Slika 88
Za zaključavanje/otključavanje ove brave,
okrenite ključ u pravcu kretanja kazaljki na
satu/suprotno kretanju kazaljki na satu. Za
otvaranje koristite odgovarajuću ručicu.
Ovaj prostor je pogodan za smeštanje
portabl kompjutera.
Pre resetovanja prekidača za
prekid dovoda struje pažljivo pre-
gledajte vozilo kako biste proverili da
ne-
ma curenja goriva ili oštećenja električnih
uređaja (npr. svetala).
UPOZORENJE
Pre resetovanja prekidača za
prekid dovoda goriva pažljivo pre-
gledajte da nema curenja goriva ili ošt
eće-
nja električnih uređaja (npr. svetala)
UPOZORENJE
VAŽNO Izuzev modela školskih autobusa
/minibuseva, taster Bzamenjuje odgo-
varajuči osigurać; da ga zamenite, obratite
se Fiatovom dileru.

86
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
slika 90F0N0053m
slika 89F0N0052mslika 92F0N0134mslika 91F0N0128m
PROSTORI ZA SITNE STVARI
Prostor za sitne stvari ASlika 89 nalazi se
na sredini instrument table.
Prostor za sitne stvari
BSlika 90 nalazi se
sa desne strane instrument table, iznad
prostora za dokumenta.
.
DŽEPOVI U VRATIMA Slika 91
Džepovi za dokumenta / mape nalaze se
na unutrašnjoj strani vrata.
PROSTOR ZA SITNE STVARI ISPOD
SEDIŠTA SUVOZAČA
Da biste ga koristili postupite prema slede-
ćem upustvu:
❒Otvorite poklopac Ai skinite ga kao
što je prikazano na Slika92:
❒Okrenite taster za blokiranje Bu pravcu
suprotnom kretanju kazaljki na satu i
skinite ga kako biste izvukli ovaj pros-
tor.
ZADNJI PREGRADNI ZID
Vozilo može imati fiksnu zadnju pregrad-
nu ploču ili može imati klizno staklo.
Za otvaranje/zatvaranje kliznog stakla Sli-
ka 93 koristite odgovarajući taster
A.
Specijalne verzije imaju zaštitnu rešetku na
staklu pregrade unutar teretnog prostora.
slika 93F0N0218m