Тсу FIAT DUCATO 2011 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

23
Кнопка управления TRIP – рис. 19
Кнопка TRIP, расположенная на оконечности правого
рычага, при ключе зажигания в положении MAR дает
возможность просмотреть описанные ранее параметры,
а также обнулить их для начала новой поездки:
– краткое нажатие для просмотра различных
параметров;
– длинное нажатие для их обнуления (сброса) и начала
новой служебной поездки. Пройденное расстояние
Показывает пройденное расстояние с начала новой
служебной поездки.
Средний расход
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Показывает среднее значение расходов с начала новой
служебной поездки.
Мгновенный расход
(для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Показывает постоянно обновляемое изменение расхода
топлива. В случае стоянки автомобиля с включенным
двигателем на дисплей выводится индикация «----».
Средняя скорость
Среднее значение скорости автомобиля из расчета
общего времени, прошедшего с начала новой служебной
поездки.
Время в пути
Время, прошедшее с начала новой служебной поездки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствия информации все
показания бортового компьютера, вместо конкретных
значений, представлены в виде «----». После
восстановления условий обычной работы подсчет всех
параметров возобновляется без обнуления значений,
представленных до выявления неисправности, и без
начала новой служебной поездки.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0019mрис. 19

25
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0118mрис. 20
Регулировка сидений по высоте
Чтобы приподнять сиденье: сядьте на него; сдвиньте
вверх рычаг B (передняя сторона сиденья) или рычаг C
(задняя сторона сиденья) и приложите нагрузку от массы
тела к той части сиденья, которую нужно поднять.
СИДЕНЬЯ
Любая регулировка положения сидений
должна выполняться на остановленном
автомобиле.
ВНИМАНИЕ
Тканевая обивка в Вашем автомобиле
рассчитана на устойчивость к износу,
который возникает в результате
обычной эксплуатации транспортного
средства. Однако, следует избегать сильного
и/или продолжительного трения по обивке
аксессуарами одежды типа металлических
пряжек, заклепок, застежек на липучках и прочего,
так как они, действуя локально и с сильным
нажимом на тканевые волокна, могут привести к
их разрыву и к дальнейшему повреждению обивки.
Регулировка сидений в продольном
направлении – рис. 20
Приподнимите рычаг A и сдвиньте сиденье вперед или
назад: в положении водителя его руки должны лежать на
ободе рулевого колеса.
Отпустите регулировочный рычаг и
обязательно проверьте, чтобы сиденье
оставалось неподвижным на направляющих при
попытках сдвинуть его вперед и назад.
Отсутствие такой блокировки может привести
к неожиданному смещению сиденья и к потере
управления автомобилем.
ВНИМАНИЕ

42
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0500mрис. 48
Система защиты окон от запотевания
При наличии высокой влажности наружного воздуха
и/или в случае дождя и/или большой разницы
температуры внутри – снаружи салона рекомендуется
выполнить профилактическую процедуру для защиты
окон от запотевания:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú;
❒поверните гайку C на символ – и, возможно, затем
в положение
®, если признаки запотевания
отсутствуют;
❒поверните ручку В в положение 2 скорости.
ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО
СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ОБЗОРА
рис. 49
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку A;
активация функции обозначается включением
контрольной лампы на самой кнопке.
Действие функции ограничено таймером и по
прошествии 20 минут отключается автоматически. Чтобы
отключить функцию раньше, еще раз нажмите кнопку A.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити
обогрева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их
не повредить. БЫСТРЫЙ ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ
(ВЕТРОВОЕ СТЕКЛО И БОКОВЫЕ ОКНА)
Последовательность выполнения операций:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú;
❒поверните гайку С в положение -;
❒поверните ручку В в положение 4 -(максимальная
скорость вентилятора).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для быстрого обдува/оттаивания,
если установлен и включен дополнительный отопитель
(под передним или задним сиденьем в моделях Panorama
и Combinato), отключите его кнопкой F (индикатор не
горит), расположенной на центральной панели кнопок
– рис. 48.
После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне
комфортные условия.

46
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0500mрис. 51
Система защиты окон от запотевания
При наличии высокой влажности наружного воздуха
и/или в случае дождя и/или большой разницы
температуры внутри – снаружи салона рекомендуется
выполнить профилактическую процедуру для защиты
окон от запотевания:
❒поверните гайку A на красный сектор;
❒отключите внутреннюю рециркуляцию воздуха
поворотом ручки D на символ
Ú;
❒поверните гайку C на символ -и затем в положение
®, если признаки запотевания отсутствуют;
❒поверните ручку В в положение 2 скорости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для
предупреждения запотевания стекол при наличии
сильной влажности, поскольку он поглощает влагу из
подаваемого в салон воздуха. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для быстрого обдува/оттаивания
стекол, если есть и включен дополнительный
отопитель/кондиционер салона (под передним или
задним сиденьем в моделях Panorama и Combinato)
отключите его кнопкой F (индикатор не горит),
расположенной на центральной панели кнопок – рис. 51.
После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне
комфортные условия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кондиционер очень полезен для
ускорения обдува стекол, поскольку он обезвоживает
воздух. Выставите регуляторы как описано выше
и включите кондиционер кнопкой
E; в кнопке загорается
контрольная лампа.

84
F0N0047mрис. 113F0N0132mрис. 114
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при включенном механизме
централизованного управления замками дверей
потянуть за ручку одной из передних дверей, происходит
выключение механизма. Если потянуть за внутреннюю
ручку одной из задних дверей, происходит
разблокировка замка только этой одной двери.
В случае отсутствия подачи электроснабжения
(перегоревший предохранитель, отсоединенная
аккумуляторная батарея и проч.) возможность вручную
включить блокировку дверей сохраняется.
После запуска двигателя и превышения скорости
20 км/час автоматически срабатывает механизм
централизованного закрытия всех дверей, если выбрана
данная функция, которая может быть активирована
в меню настройки (см. параграф «Многофункциональный
дисплей» в этой главе).
КНОПКА ГРУЗОВОГО ОТСЕКА – рис. 114
Активация блокировки обозначается индикатором на
кнопке. Блокировка/разблокировка замков дверей изнутри
Нажмите кнопку A – рис. 113, чтобы блокировать замки
дверей, нажмите кнопку В, чтобы разблокировать замки
дверей. Блокировка/разблокировка замков дверей
происходит централизованно (передние и задние). Когда
замки дверей заблокированы, горит индикатор на
кнопке А, одно нажатие на кнопку В вызывает
централизованную разблокировку замков всех дверей
и отключение контрольной лампы. Когда замки дверей
разблокированы, индикатор на кнопке не горит и одно
нажатие кнопки вызывает централизованную
блокировку замков всех дверей. Блокировка замков
дверей включается, только если все двери закрыты.
После блокировки замков дверей
❒пультом ДУ
❒защелками дверей
разблокировка невозможна с помощью кнопки
А – рис. 113 на приборной панели.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

89
F0N0188mрис. 122F0N0062mрис. 123
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
– рис. 123
На подлокотнике с внутренней стороны двери водителя
находятся выключатели, которые когда ключ зажигания
в положении MAR, управляют:
A открытием/закрытием левого переднего окна;
B открытием/закрытием правого переднего окна.
Контроллер стеклоподъемника
Все модели оборудованы автоматикой подъема и спуска
переднего стекла на водительском месте.
Контроллер стеклоподъемника включается нажатием на
один из выключателей управления в течение более
половины секунды. Стекло останавливается по
достижении крайнего нижнего положения или
повторным нажатием кнопки. Для удобства выполнения операций загрузки и выгрузки
угол раскрытия створок можно увеличить. Для этого
нажмите кнопку A – рис. 122; при этом створки можно
будет открыть под углом 180 градусов.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Приводы пружинного механизма
обеспечивают наибольший комфорт
эксплуатации; случайное столкновение или
сильный порыв ветра могут расцепить пружины
и произвольно закрыть створки двери.
ВНИМАНИЕ
При раскрытии под углом 180 градусов у
створок отсутствует система
блокировки. Не пользуйтесь такой системой
открытия створок, когда автомобиль стоит на
стоянке на наклонном участке или когда дует
ветер.
ВНИМАНИЕ

111
F0N0122mрис. 142
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Категорически запрещается
демонтировать и портить части ремня
безопасности и преднатяжителя. Любые операции
с ремнями должна выполняться
квалифицированным персоналом. Всегда
обращайтесь на станцию техобслуживания Fiat.
ВНИМАНИЕ
После воздействия на ремни безопасности
сильных нагрузок, например, при
столкновении, необходимо заменить ремни
безопасности вместе с креплениями, крепежными
болтами и преднатяжителями. Даже если на ремне
нет видимых повреждений, он мог потерять свою
эластичность.
ВНИМАНИЕ
Каждый ремень безопасности должен
использоваться только одним человеком:
не перевозите детей на коленях с использованием
одного ремня безопасности для защиты взрослого
и ребенка – рис. 142. Не пристегивайте
к пассажирам какие бы то ни было предметы.
ВНИМАНИЕ
ПОДДЕРЖАНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Для правильного ухода за ремнями:
❒всегда пристегивайте хорошо расправленные ремни;
следите, чтобы скольжению ленты ремня ничто не
мешало;
❒после аварии замените использованные ремни, даже
если они не кажутся поврежденными. В случае
активации преднатяжителей ремень должен быть
заменен;
❒для очистки ремней помойте их в воде с нейтральным
моющим составом, прополосните и высушите в тени.
Не пользуйтесь сильными моющими средствами,
отбеливателями или красителями, а также любыми
другими химическими веществами, которые могут
ослабить структуру волокон лямок ремней;
❒не допускайте попадания влаги во втягивающие
механизмы: их качественная работа гарантируется
только при условии отсутствия воды;
❒замените ремень при обнаружении следов сильного
износа или порезов.

120
F0N0072mрис. 151
F0N0324mрис. 150
ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ
ПАССАЖИРА – рис. 151
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Устройство представляет собой мгновенно надуваемую
подушку, находящуюся в приборной панели, размеры
которой значительно больше по сравнению с подушкой
со стороны водителя. ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ СО СТОРОНЫ
ВОДИТЕЛЯ – рис. 150
Устройство представляет собой мгновенно надуваемую
подушку, находящуюся в специальном отсеке в центре
рулевого колеса.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ОЧЕНЬ ОПАСНО: при включенной подушке
безопасности переднего пассажира (ON)
никогда не устанавливайте детские
кресла против хода автомобиля. В случае
дорожно-транспортного происшествия
подушка безопасности может стать
причиной получения ребенком смертельных
травм. Всегда обязательно отлючайте подушку
безопасности со стороны пассажира, когда
детское автокресло ставится на переднее
сиденье. Помимо этого, сиденье пассажира
должно быть отодвинуто максимально назад
во избежание соприкосновения детского кресла
с панелью приборов. Даже в случае отсутствия
налагаемых законом обязательств, для
наибольшей защиты взрослых людей
рекомендуется немедленно восстанавливать
действие подушек безопасности, как только
отпадает необходимость в перевозке детей.
ВНИМАНИЕ

143
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
НЕПОЛНОЕ ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ / ГРУЗОВОГО
ОТСЕКА (красная лампа)
В некоторых моделях контрольная лампа
загорается, когда одна или несколько дверей
плохо закрыты.
В некоторых моделях на дисплей выводится специальное
сообщение, которое указывает на раскрытие передней
правой/левой двери или задних дверей/грузового
отсека.
При наличии открытых дверей, когда автомобиль
находится в движении, звучит звуковая сигнализация.
´
После включения контрольной лампы
отработавшее моторное масло следует
заменить как можно быстрей и не позднее
пробега 500 км после первого включения
контрольной лампы.
Несоблюдение указанных рекомендаций может
привести к серьезному повреждению двигателя
и к потере гарантией силы. Необходимо
помнить, что включение этой контрольной
лампы никак не связано с количеством масла
в двигателе, поэтому при появлении мигающей
контрольной лампы ни в коем случае не следует
добавлять в двигатель масло.
ВНИМАНИЕ
Авария EBD (электронная система
распределения тормозных сил)
(красная лампа) (желтая лампа)
Одновременное включение контрольных ламп
xи >с двигателем в рабочем состоянии указывает на сбой
в системе EBD или на то, что система отсутствует; в таком
случае при резком торможении может произойти
преждевременная блокировка задних колес и занос
автомобиля. Двигайтесь крайне осторожно
и постарайтесь сразу же доехать до ближайшей станции
техобслуживания Fiat для проверки работы системы.
В некоторых моделях автомобилей на дисплей
выводится специальное сообщение.
>
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
(красная лампа)
Контрольная лампа загорается на приборной
панели ровным светом, когда автомобиль не
находится в движении и ремень безопасности со
стороны водителя не пристегнут должным образом.
Эта контрольная лампа начинает мигать и включается
звуковой сигнал (зуммер), когда двигатель находится
в движении и ремни безопасности на месте водителя
пристегнуты неправильно. Звуковой сигнал (зуммер)
системы напоминания о непристегнутом ремне S.B.R.
может быть отключен только на станции
техобслуживания Fiat. В некоторых моделях система
S.B.R. может быть вновь активирована в меню настройки.
<
x

145
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬРЕЗЕРВ ТОПЛИВА (желтая лампа)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть.
Контрольная лампа включается, когда в баке осталось
около 10–12 литров топлива (в моделях с емкостью бака
90–120 литров) или 10 литров (в моделях с емкостью бака
60 литров).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если контрольная лампа мигает, это
означает, что в системе имеется неисправность. В таком
случае обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для
проверки работы системы.
ç
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ABS
(антиблокировочная тормозная система)
(желтая лампа)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через несколько
секунд она должна погаснуть.
Контрольная лампа загорается, когда система не
действует или отсутствует. В таком случае тормозная
система сохраняет свою эффективность, но не
располагает возможностями системы ABS. Осторожно
продолжайте движение и как можно быстрей обратитесь
на станцию техобслуживания Fiat.
В некоторых моделях автомобилей на дисплей
выводится специальное сообщение.
>
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ СВЕЧЕЙ
ЗАЖИГАНИЯ
(модели Multijet – желтая лампа)
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
НАГРЕВА СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ (модели Multijet
– янтарно-желтая лампа)
Предварительный нагрев свечей зажигания
При повороте ключа в положение MAR контрольная
лампа загорается; она гаснет, когда свечи достигают
заданной температуры. Немедленно включите двигатель
сразу после выключения контрольной лампы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При высокой температуре
окружающей среды продолжительность включения
контрольной лампы может быть почти незаметной.
Неисправность предварительного нагрева свечей
зажигания
Контрольная лампа мигает в случае неисправности
системы предварительного нагрева свечей зажигания.
Как можно быстрей обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat.
В некоторых моделях автомобилей на дисплей
выводится специальное сообщение.
m