FIAT DUCATO 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

247
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130/150 Multijet
1580÷1615
1630
1650
3000
2500
750
100130/150 Multijet
1595÷1630
1750
1900
3300
2500
750
100115 Multijet
1580÷1615
1750
1900
3300
2000
750
100115 Multijet
1600
1630
1650
3000
2000
750
100
FÜLKÉS, PADLÓLEMEZES ALVÁZ TÖMEGADATOK
3000 kg GVW változatok 3300 kg GVW változatok
Menetkész tömeg (*)
(feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül): kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

248
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
1595÷1630
1850
2000
3500
2500
750
100115 Multijet
1580÷1615
1850
2000
3500
2000
750
100
FÜLKÉS, PADLÓLEMEZES ALVÁZ TÖMEGADATOK
3500 kg GVW változatok
Menetkész tömeg (*)
(feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül): kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

249
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
1655÷1685
1815÷1845
2100
2400
3500
3000
750
120180 Multijet Power
1705÷1735
1765÷1795
2100
2400
3500
3000
750
120
130 Multijet
1655÷1685
2315÷2345
2100
2400
4000
2500
750
100180 Multijet Power
1705÷1735
2265÷2295
2100
2400
4000
2500
750
100
FÜLKÉS, PADLÓLEMEZES ALVÁZ TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3500 kg GVW változatok 4000 kg GVW változatok
Menetkész tömeg
(feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*) a vezetővel együtt: kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

250
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet (❏)
1605÷1635
1630
1650
3000
2500
750
100
180 Multijet Power (❏)
1655÷1695
1630
1650
3000
2500
750
100
115 Multijet (❏)
1590÷1630
1630
1650
3000
2000
750
100
FÜLKÉS ALVÁZ TÖMEGADATOK
3000 kg GVW változatok
Menetkész tömeg (*)
(feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül): kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(❏) Alvázas változat
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

251
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
(❏)
1605÷1655
1750
1900
3300
2500
750
100150 Multijet
(❏)
1605÷1655
1750
1900
3300
2500
750
100150 Multijet
(▼)
1560÷1580
1750
1900
3300
2500
750
100180 Multijet
Power (❏)
1655÷1705
1750
1900
3300
2500
750
100
115 Multijet
(▼)
1545÷1560
1750
1900
3300
2000
750
100115 Multijet
(❏)
1590÷1640
1750
1900
3300
2000
750
100
FÜLKÉS ALVÁZ TÖMEGADATOK
3300 kg GVW változatok
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül) (*): kg
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés
a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(❏) Alvázas változat
(▼) Special változatok
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

252
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
(❏)
1605÷1655
1850
2000
3500
2500
750
100150 Multijet
(❏)
1605÷1655
1850
2000
3500
2500
750
100150 Multijet
(▼)
1560÷1590
1850
2000
3500
2500
750
100180 Multijet
Power (❏)
1655÷1705
1850
2000
3500
2500
750
100115 Multijet
(▼)
1545÷1575
1850
2000
3500
2000
750
100115 Multijet
(❏)
1590÷1640
1850
2000
3500
2000
750
100
FÜLKÉS ALVÁZ TÖMEGADATOK
3500 kg GVWváltozatok
Menetkész tömeg (feltöltve
az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül) (*): kg
Megengedett maximális
terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés
a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(❏) Alvázas változat
(▼) Special változatok
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

253
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
(❏)
1675÷1710
1790÷1825
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet Power
(❏)
1725÷1760
1740÷1775
2100
2400
3500
2500
750
120130 Multijet
(▼)
1610÷1630
1870÷1890
2100
2400
3500
2500
750
120
180 Multijet Power
(▼)
1660÷1680
1820÷1840
2100
2400
3500
2500
750
120
FÜLKÉS ALVÁZ TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3500 kg GVW változatok
Menetkész tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*) a vezetővel
együtt: kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(❏) Alvázas változat
(▼) Special változatok
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

254
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
(❏)
1675÷1710
2290÷2325
2100
2400
4000
2500
750
100180 Multijet Power
(❏)
1725÷1760
2240÷2275
2100
2400
4000
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1610÷1630
2370÷2390
2100
2400
4000
2500
750
100
180 Multijet Power
(▼)
1660÷1680
2320÷2340
2100
2400
4000
2500
750
100
FÜLKÉS ALVÁZ TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
4000 kg GVW változatok
Menetkész tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*) a vezetővel
együtt: kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(❏) Alvázas változat
(▼) Special változatok
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

255
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
(❏)
1375÷1410
2090÷2125
2100
2400
3500
2500
750
120180 Multijet Power
(❏)
1425÷1460
2040÷2075
2100
2400
3500
2500
750
120130 Multijet
(▼)
1310÷1330
2170÷2190
2100
2400
3500
2500
750
120
180 Multijet Power
(▼)
1360÷1380
2120÷2140
2100
2400
3500
2500
750
120
JÁRÓKÉPES ALVÁZ TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3500 kg GVW változatok
Menetkész tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*) a vezetővel
együtt: kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(❏) Alvázas változat
(▼) Special változatok
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

256
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
130 Multijet
(❏)
1375÷1410
2590÷2625
2100
2400
4000
2500
750
100180 Multijet Power
(❏)
1425÷1460
2540÷2575
2100
2400
4000
2500
750
100130 Multijet
(▼)
1310÷1330
2670÷2690
2100
2400
4000
2500
750
100
180 Multijet Power
(▼)
1360÷1380
2620÷2640
2100
2400
4000
2500
750
100
JÁRÓKÉPES ALVÁZ TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
4000 kg GVW változatok
Menetkész tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig,
extra tartozékok nélkül): kg
Hasznos teher (*) a vezetővel
együtt: kg
Megengedett maximális terhelés (**)
– első tengelyen: kg
– első tengelyen: kg
– összesen: kg
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: kg
– fék nélküli utánfutó: kg
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval): kg
(❏) Alvázas változat
(▼) Special változatok
(*) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést
a megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.