FIAT DUCATO 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

267
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
2800 Light, 3000 Light,
3300 Light, 3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3300 Light, 3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light, 3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light,
3500 Maxi, 4005,
4250 Maxi
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light,
3650 Light, 3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light8,0
8,2
8,5
8,3
8,5
8,8
9,7
10,1
10,3
10,6
10,9
11,16,1
6,3
6,5
6,4
6,4
6,6
6,5
6,7
6,8
7,0
7,0
7,16,8
7,0
7,2
7,1
7,2
7,4
7,7
8,0
8,1
8,3
8,4
8,5Furgon CH1/platós felépítmény CH1 MH1 MLH1/
Fülkés és duplafülkés alváz (*)/ Padlólemezes
vezetőfülkés alváz (*)/Járóképes (*)
Furgon MH1 LH1/platós felépítmény LH1/
duplafülkés MH1
Furgon LH1/Duplafülkés LH1
Furgon CH1/platós felépítmény CH1 MH1/
Fülkés és duplafülkés alváz (*)/Padlólemezes
vezetőfülkés alváz (*)/Járóképes (*)
Furgon CH1 MH1/platós felépítmény MH1 MLH1/
duplafülkés MH1
Furgon LH1/Duplafülkés LH1, MH1
Platós felépítmény CH1/Fülkés és duplafülkés alváz (*)/Padlólemezes vezetőfülkés alváz (*)/Járóképes (*)
Furgon CH1 MH1/
platós felépítmény MH1 MLH1 LH1
Furgon CH1/platós felépítmény MH1 MLH1/
Fülkés és duplafülkés alváz (*)/Padlólemezes
vezetőfülkés alváz (*)/Járóképes (*)
Vezetőfülkés alváz(*)/Járóképes (*)
Furgon MH1 LH1/platós felépítmény LH1/
duplafülkés MH1 LH1
Furgon LH1/Platós felépítmény LH1/
Duplafülkés MH1 LH1
115 Multijet
130 Multijet
180 Multijet
Változatok Megengedett Fogyasztási adatok
össztömeg
VárosiOrszágútiVe g y e s
(*) Ezek a fogyasztási adatok átalakítás előtti járművekre értendőek

268
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
CO2KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
182
186
186
210
166
174
182
173
180
180
173
180
180
184
200
210
30q-33q
30q-33q
30q-33q
30q-33q
30q
33q
35q
30q
33q
35q
30q
33q
35q
30q
33q
35q 150 Multijet 130 Multijet
180 Multijet Power 115 Multijet
A hatályos Európai Uniós irányelv szerint (g/km)
Változatok Megengedett össztömeg Kibocsátás
COMBI
PANORAMA
115 Multijet
130 Multijet
150 Multijet
180 Multijet Power

269
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
2800 Light, 3000 Light,
3300 Light, 3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3300 Light, 3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light, 3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light, 3500
Maxi, 4005, 4250 Maxi
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3000 Light, 3300 Light,
3500 Light
3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light,
3650 Light, 3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3500 Maxi,
4005, 4250 Maxi
3300 Light, 3500 Light179
185
190
186
189
195
203
209
213
219
222
224Furgon CH1/platós felépítmény CH1 MH1 MLH1/
Fülkés és duplafülkés alváz (*)/
Padlólemezes vezetőfülkés alváz (*)/Járóképes (*)
Furgon MH1 LH1/platós felépítmény LH1/
duplafülkés MH1
Furgon LH1/Duplafülkés LH1
Furgon CH1/platós felépítmény CH1 MH1/
Fülkés és duplafülkés alváz (*)/
Padlólemezes vezetőfülkés alváz (*)/Járóképes (*)
Furgon CH1 MH1/platós felépítmény MH1 MLH1/
duplafülkés MH1
Furgon LH1/Duplafülkés LH1, MH1
Platós felépítmény CH1/Fülkés és duplafülkés alváz (*)/Padlólemezes vezetőfülkés alváz (*)/Járóképes (*)
Furgon CH1 MH1/
platós felépítmény MH1 MLH1 LH1
Furgon CH1/platós felépítmény MH1 MLH1/ Fülkés és
duplafülkés alváz (*)/Padlólemezes vezetőfülkés alváz
(*)/Járóképes (*)
Vezetőfülkés alváz(*)/Járóképes (*)
Furgon MH1 LH1/platós felépítmény LH1/
duplafülkés MH1 LH1
Furgon LH1/Platós felépítmény LH1/
Duplafülkés MH1 LH1
(*) Ezek a fogyasztási adatok átalakítás előtti járművekre értendőek
115 Multijet
130 Multijet
180 Multijet
Változatok Megengedett össztömeg Kibocsátás CO2
Ve g y e s

270
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ
kezelésére
A Fiat évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyamatos
tökéletesítésével egyre inkább „környezetbarát” termékeket állít elő.
Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobb szolgáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok
betartását előíró 2000/53/EU Európai irányelvre, a Fiat a felhasználói számára felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön
költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldolgozásra.
A fenti Európai irányelv konkrét ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy az utolsó
tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla vagy negatív.
Részletesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-től a díjmentes begyűjtés
a forgalomba helyezés időpontjától függetlenül, minden gépjárműre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fődarabot
(különösen a motort és a kocsiszekrényt) tartalmaz és utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem
tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba
a legközelebbi márkakereskedéssel vagy a Fiat által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal.
Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyűjtés, a szétbontás és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony
végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Fiat és a Fiat haszongépjárművek márkakereskedői
hálózatában, a 00800 3428 0000 zöld számon vagy a Fiat honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén

271
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
HATÓSÁGI HONOSÍTÁSOK

272
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK

®
Always ask your mechanic for
®
In the heart of your engine.

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

275
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
– segédakkumulátorral
történő szükségindítás ....... 169
Ablakok (tisztítása) .............. 225
Ablaküvegek (tisztítás) ........ 71
Ablaküvegek (tisztítás) ........ 71
ABS .......................................... 108
ABS rendszer ......................... 108
Ajtók ....................................... 96
Ajtók központi zárása/nyitása 96
Ajtózsebek ............................. 86
Akkumulátor
– akkumulátor lekötési
funkció .................................. 80
– csere .................................. 218
– karbantartás ..................... 218
– segédakkumulátorral
történő szükségindítás ....... 169
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására ........... 219
– töltés ................................. 202
Általános figyelmeztetések .. 2Alvázszám ............................... 228
Alvázszám ............................... 229
ASR........................................... 112
Automata fényszórók érzékelője
(szürkület-érzékelő) .......... 70
Automata klímaberendezés 54
Autórádió ............................... 119
Azonosító adatok ................. 227
Belső felszerelések ............... 90
Belső tér (karbantartás) ..... 225
Belső világítás lámpatestek
– izzócsere ...................193-194
– vezérlés ............................. 76
Biztonság ................................ 125
– “Isofix” gyermekülés ...... 134
– biztonsági övek ................ 125
– gyermekek biztonságos
szállítása ............................... 130
Biztonsági öv erőhatárolók 127 Afényszórók felvillantása ... 69
A gyermekülések elhelyezése
az üléseken ..................133-136
A jármű felemelése .............. 203
A jármű feltöltése ................. 122
A jármű leállítása hosszabb
időre ..................................... 154
A jármű leállítása ................... 156
A jármű megismerése ........... 3
A jármű nehéz üzemi
körülmények közötti használata
(karbantartás) ..................... 208
A jármű vontatása ................ 203
A motor indítása.................... 143
– a motor bemelegítése
indítás után ........................... 144
– a motor leállítása ............ 144
– eljárás ................................ 143
– gyújtáskapcsoló ............... 12
– indítás szükséghelyzetben 169
– indítás vontatással vagy
begurítással .......................... 170
TARTALOMJEGYZÉK

276
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Biztonsági övek ...................... 125
– általános
figyelmeztetések ................. 128
– biztonsági öv
erőhatárolók ....................... 127
– karbantartás ..................... 129
– övfeszítők .......................... 127
Biztosítékok (csere) ............. 195
– általános ismertetés ....... 195
– biztosítékcsere.................. 195
– biztosítékok elhelyezkedése
(biztosítékdobozok) ............196
– biztosítékok listája ........... 198
– fogyasztók (listája) .......... 198
Brake Assist (vészfékezés
esetén működő rásegítés) 110
CO
2kibocsátás .................... 268
Code card ............................... 5
Cruise Control (sebességtartó
automatika) ......................... 74
Csatlakozóaljzat..................... 89Dead lock (berendezés) ...... 99
DPF (részecskeszűrő) .......... 124
EBD (rendszer) .................... 108
Elektromos ablakemelők .... 103
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése ... 121
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése..... 121
Elektronikus riasztó .............. 10
Előkészítés az "Isofix"
gyermekülések
beszereléséhez..................... 134
Első fényszórók
(figyelmeztetések
a tisztításhoz) ...................... 225
Elülső légzsákok .................... 137
EOBD (rendszer) ................. 115
Erőátvitel
(műszaki jellemzők) ........... 231
Esőérzékelő ........................... 73
ESP (rendszer) ....................... 110
Fedélzeti műszerek
(csoport) .........................14-15– fordulatszámmérő ..........15
– hőmérsékletjelző motor
hűtőfolyadék ........................ 16
– motorolajszint-jelző........ 17
– multifunkciós kijelző ...... 18
– sebességmérő................... 15
– trip computer .................. 29
– üzemanyagszint-jelző....... 16
Fejtámla................................... 40
Fékek
– folyadékszint .................... 215
– műszaki jellemzők............ 232
Feltöltések (mennyiség és
termékek) ....................263-264
Fényezés
– jármű azonosító táblák .. 228
– karbantartás ..................... 224
Fényszóró magasságállítás .... 107
Fényszórócsoportok
– első (izzócsere) ............... 184
– hátsó (izzócsere) ............ 189
Fényszórók ............................. 107
– fénysugár irányának
beállítása................................ 107