FIAT DUCATO 2014 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

NOTAS

ÍNDICE
ALFABÉTICO
ABS .............................................. 78
Aceite motor .................................. 238
Ahorro de combustible ................... 183
Airbags frontales ............................ 167
– Airbag frontal del conductor ...... 167
– Airbag frontal del pasajero ......... 168
– Desactivación manual airbag
frontal y lateral ........................... 168
Airbags laterales (Side Bag) ............ 172
Alarma electrónica.......................... 13
Alimentación .................................. 259
Alineación de las ruedas................. 264
Apagado del motor ........................ 178
Arranque con batería auxiliar .......... 196
Arranque con maniobras de
inercia .......................................... 196
Arranque del motor ................ 178-196
Arrastre de remolques .................... 185
Asiento amortiguado ...................... 16
Asiento de base giratoria................ 16
Asiento giratorio con cinturón de
seguridad ..................................... 17
Asientos con apoyabrazos
regulables .................................... 16
Asientos ......................................... 15
Asientos (versiones Combi) ............ 20
Asientos (versiones Panorama)....... 19
Asiento trasero Flex Floor ............... 21ASR (sistema) ................................ 81
Atril ................................................ 65
Autorradio ...................................... 103
Batería
– Sustitución ................................ 242
Batería (recarga) ............................. 225
Batería (seccionador) ..................... 60
Bloqueo de puertas........................ 60
Bolsillos de las puertas................... 63Cadenas para la nieve .................. 193
Calefacción auxiliar trasera
(Panorama y Combi) .................... 45
Calefacción y ventilación ................ 28
Calefactor auxiliar autónomo .......... 41
Calefactor auxiliar ........................... 41
Calentamiento del motor
después del arranque .................. 178
Cámara trasera .............................. 93
Cambio .......................................... 181
Capó.............................................. 75
Capucine ....................................... 66
Carrocería
– Consejos para la
conservación de la carrocería .... 248
– Garantía del exterior y de los
bajos de la carrocería ................ 248
– Protección contra los agentes
atmosféricos ............................. 248
Cenicero ........................................ 64
Cinturones de seguridad– Uso ........................................... 152
Climatizador automático................. 35
Climatizador auxiliar trasero
(Panorama y Combi) .................... 46
Climatizador manual....................... 32
Códigos motor ............................... 256
Compartimento debajo del
asiento del pasajero ..................... 63
Compartimento portaobjetos
cabina .......................................... 66
Compartimento portaobjetos ......... 62
Compartimento portaobjetos
superior........................................ 62
Compartimento refrigerado ............ 62
Comprobación de los niveles ......... 235
Comprobación y
restablecimiento de la presión ...... 204
Condiciones de uso ....................... 185
Consumo de combustible .............. 326
Contenedor debajo del asiento ...... 18
Corrector de alineación faros.......... 77
Cruise Control ................................ 53
Cuadro de instrumentos................. 110
Cuentarrevoluciones ...................... 112
Datos de identificación.................. 254
Desactivación manual airbag
frontal y lateral .............................. 168
Difusores........................................ 29
Dimensiones .................................. 269
Dirección........................................ 263
ÍNDICE ALFABÉTICO

Disposiciones al final del ciclo de
vida del vehículo........................... 351
Dispositivo dead lock ..................... 71
Dispositivo de arranque.................. 14
Dispositivo Follow me home ........... 49
DPF (Filtro de partículas) ................ 107
Driving Advisor (sistema) ................ 88Elevación del vehículo ................... 226
Elevalunas eléctricos ...................... 74
Elevalunas ...................................... 74
Embrague ...................................... 260
Emisiones de CO2 ......................... 337
En caso de parada ......................... 180
Encendedor ................................... 64
Equipamientos interiores ................ 62
Escritorio/atril ................................. 65
ESC (sistema) ................................ 80
Espejos retrovisores ....................... 25
Estilo de conducción ...................... 184Faros
– Corrector de alineación faros ..... 77
– Orientación haz luminoso .......... 77
Filtro antipolen................................ 241
Filtro de aire ................................... 241
Filtro de partículas DPF .................. 107
Follow me home ............................ 49
Frenos
– características ........................... 262
Fusibles (sustitución) ...................... 217
Gear Shift Indicator ....................... 114
Guantera con cerradura ................. 62
Guantera ........................................ 62HBA (sistema) ............................... 81
Hill Descent .................................... 82
Hill Holder (sistema)........................ 80Inactividad prolongada del
vehículo ....................................... 194
Indicador de la temperatura del
líquido de refrigeración del
motor ........................................... 112
Indicador de nivel de aceite
motor ........................................... 113
Indicador de nivel de
combustible ................................. 112
Instrumentos de a bordo ................ 110
Interiores ........................................ 250
Intermitentes ............................ 49-213
Interruptor de bloqueo del
combustible ................................. 61Kit de reparación rápida de los
neumáticos Fix&Go Automatic...........
202-203-204Lámparas
– tipos de lámparas...................... 208
Lavafaros ................................. 52-247
Limitador de velocidad ................... 55
Limpiaparabrisas ...................... 51-246
Limpieza de los cristales ................ 51
Líquido de frenos ........................... 240
Líquido de la dirección asistida....... 239Líquido del sistema de
refrigeración del motor ................. 238
Líquido lavaparabrisas/lavaluneta ... 239
Líquidos y lubricantes..................... 323
Llantas y neumáticos ..................... 264
Luces antiniebla ....................... 59-213
Luces antiniebla traseras ................ 59
Luces apagadas ............................ 47
Luces de aparcamiento .............. 49-59
Luces de carretera ................... 48-212
Luces de cruce ........................ 47-212
Luces de emergencia ..................... 58
Luces de la matrícula ..................... 216
Luces de posición laterales ............ 216
Luces de posición .................... 47-212
Luces diurnas ................................ 47
Luces exteriores ............................. 47
Luneta térmica ............................... 59
M
andos calefacción y
ventilación.................................... 29
Mandos ......................................... 58
Mantenimiento y cuidado -
controles periódicos ..................... 234
Mantenimiento y cuidado -
Mantenimiento Programado ......... 230
Mantenimiento y cuidado - plan
de mantenimiento programado .... 231
Marcado del bastidor ..................... 254
Marcado motor .............................. 255
Mesa abatible en el banco .......... 18-66

Montaje de la sillita Isofix
Universal en los asientos del
vehículo ....................................... 162
Motor ............................................. 258
MSR (sistema) ................................ 79Neumáticos .................................. 264
Neumáticos para la nieve ............... 193O
rdenador de viaje ....................... 123
Orientación haz luminoso ............... 77
Palanca de cambios ..................... 181
Pantalla
– Vista estándar ........................... 114
Pantalla multifunción
– Botones de mando ................... 114
– Menú de configuración .............. 115
Pesos ............................................ 281
placa de datos de identificación ..... 254
placa de identificación de la
pintura de la carrocería................. 254
Plafón delantero (sustitución de
una lámpara) ................................ 216
Plafones ......................................... 57
Plafón trasero (sustitución de
una lámpara) ................................ 217
Plataforma móvil ............................ 72
Portaequipajes ............................... 77
Portaesquís .................................... 77
Preinstalación para el montaje
de sillitas "Isofix" para niños ......... 160
Presión de inflado .......................... 267Prestaciones .................................. 279
Pretensores.................................... 154
Procedimiento de inflado................ 203
Protección del medio ambiente ...... 107
Puerta corredera ............................ 71
Puertas .......................................... 69
Puerta trasera de dos hojas ........... 72
Pulverizadores................................ 247
Ráfagas ........................................ 48
Recomendaciones para la carga .... 182
Recomendaciones para
prolongar la duración de la
batería.......................................... 243
Remolque del vehículo ................... 226
Repisa sobre la cabina ................... 66
Reposacabezas
– Delanteros ................................. 23
Repostado del vehículo .................. 106
Repostados ................................... 321
Revestimientos plásticos en la
base del asiento ........................... 19
Rim Protector................................. 265
Rueda de repuesto ........................ 264
Ruedas .......................................... 264
Ruedas y neumáticos..................... 245Seccionador batería ...................... 60
Seguridad de los niños durante
el transporte
– Montaje de las sillitas para
niños ......................................... 158– Normas de seguridad ................ 159
– Sillitas para niños ...................... 156
Sensor de lluvia .............................. 52
Sensor de los faros automáticos .... 50
Sensores de aparcamiento............. 97
Side Bag (airbags laterales) ............ 172
Sillitas Isofix para niños
(preinstalación para el montaje)
– Montaje de la sillita en los
asientos del vehículo ................. 162
Simbología ..................................... 10
Sistema ABS.................................. 78
Sistema ASR.................................. 81
Sistema EOBD ............................... 97
Sistema Fiat CODE ........................ 10
Sistema HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 81
Sistema Hill Descent ...................... 82
Sistema Hill Holder ......................... 80
Sistema MSR ................................. 79
Sistema SBR.................................. 153
Sistema Start&Stop........................ 100
Sistema TPMS ............................... 85
Sistema Traction Plus ..................... 84
Speed block................................... 68
Suspensiones ................................ 261
Suspensiones neumáticas.............. 68
Sustitución de la batería ................. 242
Sustitución de la bombona
aerosol ......................................... 204
Sustitución de la lámpara interior.... 216
ÍNDICE ALFABÉTICO

Sustitución de las escobillas del
limpiaparabrisas ........................... 247
Sustitución de una lámpara
exterior......................................... 211
Sustitución de una lámpara ............ 206
Sustitución de una rueda ............... 197Tabique trasero............................. 63
Tablet Holder.................................. 65
Tacógrafo ....................................... 67
Tapón del depósito de
combustible ................................. 106
tercera luz de freno ........................ 215
Testigos y mensajes ....................... 126
Toma de corriente .......................... 65
Transmisión .................................... 260
Tubos de goma .............................. 246Uso exigente del vehículo ............. 234Velocímetro ................................... 112
Ventanilla lateral corredera.............. 72
Versión carrocería .......................... 256
Viseras parasol............................... 65
Volante ........................................... 24

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Turín (Italia)
Publicación nº 603.99.481- 03/2014- 1 Edición

Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo.
Fiat podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales.
El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.
Impreso en papel ecológico sin cloro.
EMPLEO Y CUIDADO
FIATDUCATO
ESPAÑOL
DUCATO UM SPA 11-04-2007 13:39 Pagina 1