FIAT DUCATO 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

So štartovacím kľúčom v polohe STOP
alebo vybratým, otočením prstenca z
polohyOdo polohy
sa zapnú
všetky obrysové svetlá a svetlo nad
značkou vozidla.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
S prstencom v polohe
potiahnite
páčku smerom k volantu (2. nestabilná
pozícia) obr. 59.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
.
Na vypnutie diaľkových svetiel
zatiahnite znovu páku smerom k
volantu (vrátite stretávacie svetlá).BLIKANIE
Potiahnite páku smerom k volantu (1.
nestabilná pozícia) obr. 60 nezávisle od
pozície prstenca. Na prístrojovej doske
sa rozsvieti kontrolka
.AUTOMATICKÉ DIAĽKOVÉ
SVETLÁ
Systém sa aktivuje položkou menu a
otočením prepínača svetiel do polohy
AUTO.
Pri prvom zapnutí diaľkových svetiel
potiahnutím páčky na zapnutie
diaľkových svetiel sa funkcia aktivuje a
zobrazí sa ikona
na displeji; ak
sú diaľkové svetlá skutočne zapnuté,
zobrazí sa aj príslušná modrá kontrolka
.
Pri jazde s rýchlosťou vyššou ako 40
km/h a aktívnej funkcii sa funkcia po
novom potiahnutí páčky do polohy
diaľkových svetiel vypne.
Pri jazde s rýchlosťou nižšou ako 15
km/h a aktívnej funkcii, funkcia diaľkové
svetlá vypne. Opätovným potiahnutím
páčky až do polohy diaľkových svetiel
sa požiadavka bude chápať ako
potreba nemenných diaľkových svetiel,
preto sa rozsvieti modrá kontrolkana paneli a diaľkové svetlá sa
zapnú nepretržite, až kým sa rýchlosť
opäť nevráti nad 40 km/h. PO
opätovnom prekročení 40 km/h sa
funkcia opäť aktivuje automaticky
.
Ak v tejto fáze opäť potiahnete páčku,
ako keby ste chceli vypnúť diaľkové
svetlá, funkcia ostane vypnutá a vypnú
sa aj diaľkové svetlá.
58
F1A0065
59
F1A0066
60
F1A0067
47
10-3-2014 11:57 Pagina 47

Aby ste zrušili automatickú funkciu,
môžete otočiť prstenec do polohy
obr. 58.25) 24)
PARKOVACIE SVETLÁ
Zapnú sa, iba so štartovacím kľúčom v
polohe STOP alebo vytiahnutým
kľúčom, otočením prstenca ľavej páčky
najprv do polohyOa následne do
polohy
alebo
.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti
kontrolka
.
SMEROVÉ SVETLÁ
Posuňte páku do polohy (stabilná) obr.
61:
❒hore (poloha 1): aktivácia ukazovateľa
smeru doprava;
❒dole (poloha 2): aktivácia ukazovateľa
smeru doľava.
Na prístrojovej doske sa rozbliká
kontrolkaalebo
.
Smerové svetlá sa vypnú automaticky,
nasmerovaním vozidla do rovného
smeru jazdy.Funkcia zmeny jazdného
pruhu
Pokiaľ chcete naznačiť zmenu smeru
jazdy, posuňte ľavú páčku do
nestabilnej polohy na aspoň pol
sekundy. Smerovka na zvolenej strane
vykoná 5 bliknutí, potom sa
automaticky vypne.
ZARIADENIE „FOLLOW
ME HOME"
Umožňuje, na určitý čas, osvetlenie
priestoru pred vozidlom.
Aktivácia
So štartovacím kľúčom v polohe OFF,
alebo vytiahnutým, potiahnite páčku
smerom k volantu obr. 62 a zatlačte na
páku do 2 minút od vypnutia motora.Pri každom potlačení páky sa doba
rozsvietenia svetiel predĺži asi o 30
sekúnd, až po maximum 210 sekúnd;
po uplynutí nastaveného času sa svetlá
vypnú automaticky.
Po zatlačení páčky sa rozsvieti
kontrolka
na prístrojovej doske,
spolu so zobrazením hlásenia na displeji
(pozri kapitolu „Kontrolky a hlásenia"),
počas doby, kým je funkcia aktívna.
Kontrolka sa rozsvieti pri prvom stlačení
páčky a zostane svietiť až do
automatického vypnutia funkcie.
Každé stlačenie páčky predlžuje interval
rozsvietenia svetiel.
61
F1A0068
62
F1A0069
48
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 48

Vypnutie
Pridržte páku pritiahnutú smerom k
volantu obr. 62 dlhšie ako 2 sekundy.
SENZOR
AUTOMATICKÝCH
SVETLOMETOV (senzor
súmraku)
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zisťuje intenzitu svetla mimo vozidla v
závislosti od nastavenej citlivosti: či
je citlivosť vyššia, menšie je množstvo
svetla potrebného na zapnutie
vonkajších svetiel.
Citlivosť senzora súmraku sa nastavuje
pomocou „Menu set-u" na displeji.
Aktivácia
Otočte prstenec do polohy
obr. 63:
takto dosiahnete súčasné automatické
rozsvietenie obrysových svetiel a
stretávacích svetiel podľa intenzity
vonkajšieho svetla.
Vypnutie
Po príkaze vypnutia zo strany senzora
sa stretávacie svetlá vypnú a po
približne 10 sekundách zhasnú aj
obrysové svetlá.
Senzor nie je schopný detegovať
prítomnosť hmly, preto za týchto
podmienok aktivuje manuálne zapnutie
svetiel.
POZOR!
23) Denné svetlá sú alternatívou k
stretávacím svetlám počas
denného pohybu vozidla, kde je
predpísaná povinnosť ich užívania
a ich prípustnosť tam, kde to nie
je povinné. Denné svetlá
nenahradzujú tlmené svetlá pri
jazde v tuneli či v noci. Použitie
denných svetiel je regulované
cestným zákonom tej ktorej
krajiny, kde sa nachádzate.
Dodržiavajte predpisy.24) Systém funguje na báze
rozpoznania signálov
telekamerou. Mimoriadne
poveternostné podmienky môžu
ovplyvniť bezporuchovú činnosť
pri rozpoznávaní premávky. Vždy
platí, že za správne používanie
diaľkových svetiel a dodržiavanie
predpisov zodpovedá vodič.
Automatická funkcia sa dá vypnúť
otočením prstenca do polohy
obr. 58.
25) Ak by zmena zaťaženia spôsobila
silné naklonenie kamery, systém
by sa mohol dočasne vyradiť z
prevádzky, aby vozidlo mohlo
vykonať automatickú kalibráciu
kamery.
63
F1A0070
49
10-3-2014 11:57 Pagina 49

ČISTENIE SKIEL
DOSKOU
Pravá páčka obr. 64 ovláda zapnutie
stierača/ostrekovača predného
skla a, kde je k dispozícii, ostrekovača
svetlometov a senzora dažďa.
Funkcia sa aktivuje, iba keď je
štartovací kľúč v polohe MAR.
STIERAČ/OSTREKOVAČ
Pravá páčka môže zaujať päť rôznych
polôh:Azastavený stierač.Bprerušované fungovanie.
S pákou v polohe B sa otočením
prstenca F môžu zvoliť štyri možné
rýchlosti fungovania prerušovaným
spôsobom:
veľmi dlhé intervaly stierania.
--
dlhé intervaly stierania.
---
stredné intervaly stierania.
----
krátke intervaly stierania.
Cnepretržité pomalé fungovanie.Dnepretržitá rýchla činnosťEnačasované rýchle stieranie
(nestabilná poloha).Funkcia pri páčke v polohe E sa
obmedzuje na dobu, počas ktorej
podržíte páčku v danej polohe. Po
uvoľnení sa páčka vráti do polohy A a
automaticky stierače zastaví.
3)
UPOZORNENIE Vymieňajte stieracie
gumičky podľa pokynov uvedených
v kapitole „Údržba a starostlivosť”.Funkcia „Inteligentné umývanie”
Potiahnutím páčky smerom k volantu
(nestabilná poloha) sa spustí ostrekovač
skla obr. 65.
Podržaním pritiahnutej páky na viac ako
pol sekundy je možné aktivovať
automaticky jedným pohybom
strieknutie ostrekovača a stierač.
Činnosť stierača čelného skla prestane
po troch pohyboch od uvoľnenia páčky.
Cyklus sa ukončí pohybom stierača
približne po 6 sekundách.
DAŽĎOVÝ SENZOR
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Dažďový senzor sa nachádza za
spätným vnútorným zrkadlom,
s kontaktom na čelné sklo a umožňuje
automaticky prispôsobiť, počas
prerušovaného fungovania, frekvenciu
stieraní stierača intenzite dažďa.64
F1A0071
65
F1A0072
50
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 50

UPOZORNENIE Udržiavajte čisté sklo v
oblasti senzora.
Aktivácia obr. 64
Posuňte pravú páku o jeden krok
smerom dole (pozícia B).
Aktivácia senzora je signalizovaná
„pohybom” stierača, ktorý oznamuje
prevzatie riadenia.
Otočením prstenca F je možné zvýšiť
citlivosť dažďového senzora.
Zvýšenie citlivosti dažďového senzora je
signalizované jedným „pohybom" pri
aktivácii riadenia.
Pohybovaním umývacieho stierača s
aktívnym dažďovým senzorom sa
uskutoční normálny umývací cyklus, na
konci ktorého senzor prejde k svojmu
bežnému automatickému fungovaniu.Vypnutie obr. 64
Presuňte páku z pozície B alebo otočte
štartovací kľúč do pozície OFF. Pri
nasledujúcom štartovaní (kľúč v pozícii
ON), sa senzor znovu neaktivuje ak
páka zostala v pozícii B. Pre aktiváciu
senzora presunúť páku do pozície A
alebo C a následne do pozície B alebo
otočne krúžok na nastavenie citlivosti.
Opätovná aktivácia senzora je
signalizovaná aspoň jedným „pohybom”
stierača, aj pri suchom čelnom skle.
Dažďový senzor rozpozná a prispôsobí
sa automaticky dňu a noci.
26)
OSTREKOVAČ
SVETLOMETOV
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Ostrekovače sú „skryté”, to znamená
sú vnútri predných nárazníkov vozidla a
začnú fungovať vtedy, keď sa pri
zapnutých stretávacích svetlách aktivuje
ostrekovač skla.
UPOZORNENIE Pravidelne kontrolujte
celistvosť a čistotu ostrekovačov.
UPOZORNENIE
3) Nepoužívajte stierač na očistenie
čelného skla od nahromadeného
snehu alebo ľadu. V prípade, že je
stierač vystavený prehnanej
námahe, zasiahne ochranná
poistka motorčeka, ktorý zabráni
fungovaniu aj na niekoľko sekúnd.
Ak sa následne fungovanie
neobnoví, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
POZOR!
26) Prúžky vody môžu vyvolať
nežiaduce pohyby stieracích
gumičiek.
51
10-3-2014 11:57 Pagina 51

CRUISE CONTROL
(regulátor
konštantnej
rýchlosti vozidla)(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
DOSKOU
Je to pomocné riadiace zariadenie, s
elektronickou kontrolou, ktoré
umožňuje viesť vozidlo pri rýchlosti
vyššej ako 30 km/h na dlhých
cestných priamych a suchých
úsekoch, s malým počtom zmien
rýchlostného stupňa (napr. diaľničné
úseky), pri požadovanej rýchlosti,
bez stlačenia plynového pedálu.
Použitie zariadenia nie je výhodné
vtedy, ak sú cesty mimo mesta
preplnené. Zariadenie nepoužívajte v
meste.
Zapnutie zariadenia
Otočte prstenec A obr. 66 - obr. 67 do
pozície ON alebo
(v závislosti od
verzie).
Zariadenie sa nedá zapnúť pri 1.
rýchlostnom stupni alebo spiatočke, ale
odporúča sa zapnúť ho pri rýchlostných
stupňoch rovných alebo vyšších ako
4.Pri klesaniach so zapnutým zariadením
je možné, že sa rýchlosť jemne zvýši
oproti tej nastavenej.
Zapnutie je indikované rozsvietením
kontrolky
a príslušným hlásením na
prístrojovom paneli.Uloženie rýchlosti
vozidla
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otočte prstenec A obr. 66 - obr.
67 na ON alebo
(v závislosti
od verzie) a stlačte pedál
akcelerátora, aby vozidlo dosiahlo
želanú rýchlosť;
❒posuňte páku hore (+) aspoň na 1
sekundu, potom uvoľnite: vozidlo
si zapamätá rýchlosť a môžete
uvoľniť pedál akcelerátora.
V prípade potreby (v prípade
prekročenia) je možné pridať plyn
stlačením pedálu: po uvoľnení pedálu
sa rýchlosť vráti na predvolenú.
Obnovenie rýchlosti
uloženej v pamäti
Ak bolo zariadenie vypnuté
napr.stlačením brzdového alebo
spojkového pedála, pri obnovení
rýchlosti uloženej v pamäti postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒postupne zrýchlite až na rýchlosť
blízko tej uloženej;
❒zaraďte rýchlostný stupeň zaradený v
momente uloženia rýchlosti;
❒stlačte tlačidlo B obr. 66 - obr. 67.
66 - Verzie bez Speed Limiter
F1A0364
67 - Verzie so Speed Limiter
F1A0363
52
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 52

Zvýšenie rýchlosti
uloženej v pamäti
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❒stlačením plynového pedálu a
následným uložením novej
dosiahnutej rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom hore (+).
Každému pohybu páčky zodpovedá
zvýšenie rýchlosti o približne 1 km/hod,
pridržaním páčky smerom nahor sa
rýchlosť stále zvyšuje.
Zníženie rýchlosti
uloženej v pamäti
Môže sa uskutočniť dvomi spôsobmi:
❒vypnutím zariadenia a následným
uložením novej rýchlosti;
alebo
❒posunutím páky smerom dole (-) až
do dosiahnutia novej rýchlosti, ktorá
automaticky ostane uložená.
Každému pohybu páčky zodpovedá
zníženie rýchlosti o približne 1 km/hod,
pridržaním páčky smerom nadol sa
rýchlosť znižuje nepretržitým
spôsobom.Vypnutie zariadenia
Zariadenie môže byť vypnuté vodičom
nasledovnými spôsobmi:
❒otočením prstenca A do polohy OFF
aleboO(v závislosti od verzie);
❒vypnutím motora;
Vypnutie funkcie
Zariadenie môže vodič vypnúť
nasledovnými spôsobmi:
❒otočením prstenca A do polohy OFF
aleboO(v závislosti od verzie);
❒stlačením tlačidla B, so symbolomII
alebo so symbolom CANC/RES,
systém sa prepne do pauzy;
❒vypnutím motora;
❒stlačením brzdového pedálu alebo
zatiahnutim ručnej brzdy;
❒stlačením spojkového pedálu;
❒požiadavkou na preradenie s
automatickou prevodovkou v
sekvenčnom režime;
❒s rýchlosťou pod určený limit;❒stlačením plynového pedálu; v tomto
prípade systém nebude skutočne
vypnutý ale požiadavka na zrýchlenie
má v systéme prednosť; tempomat-
cruise control ostane aktívny, bez
potreby stlačiť tlačidlo CANC/RES
pre obnovenie predchádzajúceho
nastavenia po ukončení zrýchľovania.
Zariadenie sa automaticky vypne v
nasledujúcich prípadoch:
❒v prípade zásahu systémov ABS
alebo ESP;
❒v prípade poruchy systému.
27) 28)
SPEED LIMITER
Je to zariadenie, ktoré umožňuje
obmedziť rýchlosť vozidla na hodnoty
naprogramovateľné používateľom.
Maximálnu rýchlosť môžete
naprogramovať, keď vozidlo stojí alebo
keď je v pohybe. Maximálna
naprogramovateľná rýchlosť je 30
km/h.
Keď je zariadenie aktívne, rýchlosť
vozidla závisí od tlaku na pedál
akcelerátora, až kým sa nedosiahne
limitná naprogramovaná rýchlosť
(pozrite opis v odseku „Programovanie
limitnej rýchlosti").
53
10-3-2014 11:57 Pagina 53

V prípade potreby (napríklad pri
predbiehaní) je možné zrýchliť nad
naprogramovanú rýchlosť stlačením
plynového pedála.
Postupným znížením tlaku na pedál
akcelerátora sa funkcia opäť aktivuje, a
to ihneď po poklese na
naprogramovanú rýchlosť.
Zapnutie zariadenia
Pri aktivácii zariadenia otočte prstenec
A obr. 68 do polohy
.
Aktiváciu zariadenia indikuje
rozsvietenie kontrolkyna
prístrojovom paneli a, pri niektorých
verziách, zobrazením hlásenia a
poslednej hodnoty rýchlosti uloženej v
pamäti na displeji.Programovanie limitnej
rýchlosti
Limitná rýchlosť sa dá naprogramovať
bez toho, že by bolo nevyhnutné
aktivovať zariadenie.
Pri uložení rýchlosti vyššej ako je
zobrazená hodnota, presuňte páku A
smerom hore (+). Každému pohybu
páčky zodpovedá zvýšenie rýchlosti o
približne 1 km/hod, pridržaním páčky
smerom nahor sa dosiahne zvýšenie o
5 km/h.
Pri uložení rýchlosti nižšej ako je
zobrazená hodnota, presuňte páku A
smerom nadol (-). Každému pohybu
páčky zodpovedá zníženie rýchlosti o
približne 1 km/hod, pridržaním páčky
smerom nadol sa dosiahne zníženie o 5
km/h.
Aktivácia/vypnutie
zariadenia
Stlačte tlačidlo CANC/RES, čím
zapnete/vypnete zariadenie.
Zapnutie zariadenia signalizuje
rozsvietenie kontrolky
na
prístrojovom paneli.
Vypnutie funkcie sa naopak signalizuje
zobrazením symboluna displeji.Prekročenie
naprogramovanej
rýchlosti
Úplným stlačením pedálu akcelerátora
je možné prekročiť naprogramovanú
rýchlosť, aj keď je zariadenie aktívne.
UPOZORNENIE Po dosiahnutí koncovej
polohy pedálu akcelerátora pocítite
mierne zvýšenie odporu, tento účinok je
predvolený, aby si vodič uvedomil, že
sa ruší vplyv systému kontroly rýchlosti.
Po dosiahnutí naprogramovaného
rýchlostného limitu je pri úplnom
stlačení pedálu akcelerátora normálne,
že pocítite zvýšený odpor samotného
pedálu.
V takom prípade sa zariadenie dočasne
vyradí a nastavená rýchlosť bude blikať
na displeji.
Znížením rýchlosti pod
naprogramovanú hodnotu sa zariadenie
aktivuje automaticky.
UPOZORNENIE Maximálna rýchlosť
vozidla bez zaradeného zariadenia sa
dosiahne pred dosiahnutím koncovej
polohy pedálu, pričom pocítite vyšší
odpor pri pohybe.
68
F1A0363
54
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 54

Blikanie
naprogramovanej
rýchlosti
Naprogramovaná rýchlosť bliká v
nasledujúcich prípadoch:
❒keď je úplne stlačený pedál
akcelerátora a rýchlosť vozidla
presiahla naprogramovanú rýchlosť;
❒keď zariadenie nie je schopné znížiť
rýchlosť vozidla následkom klesania
na ceste;
❒pri prudkom zrýchlení.
Vypnutie zariadenia
Aby ste zariadenie vypli, otočte
prstenec A do polohyO.
Vypnutie zariadenia sa signalizuje
vypnutím kontrolky
na prístrojovom
paneli a, na niektorých verziách,
zobrazením hlásenia + symbolom
na
displeji.
Automatické vypnutie
zariadenia
Zariadenie sa automaticky vyradí v
prípade poruchy systému.
POZOR!
27) Počas jazdy so zapnutým
zariadením nepresúvajte riadiacu
páku do neutrálu.
28) V prípade chybného fungovania
alebo poruchy zariadenia otočte
prstenec A naOa po kontrole
ochrannej pistky sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat.
STROPNÉ SVIETIDLÁPREDNÉ STROPNÉ
SVIETIDLÁ S BODOVÝMI
SVETLAMI
Stropné svietidlo sa zapne/vypne
spínačom A obr. 69. So spínačom A v
polohe uprostred sa svietidláCaD
rozsvietia/zhasnú pri otvorení/zatvorení
predných dverí. So spínačom A
prestaveným doľava zostanú svietidlá C
a D natrvalo zhasnuté. So spínačom A
prestaveným doprava zostanú svietidlá
C a D natrvalo svietiť.
Svetlá sa rozsvecujú/zhasínajú
postupne.
Vypínačom B sa ovláda bodové svetlo;
pri vypnutom stropnom svietidle sa
rozsvieti samostatne:
❒svetlo C, pokiaľ je stlačené vľavo;69
F1A0074
55
10-3-2014 11:57 Pagina 55

❒svetlo D, pokiaľ je stlačené vpravo.
UPOZORNENIE Pred vystúpením z
vozidla sa ubezpečte, že sú oba
vypínače v centrálnej pozícii, tak sa po
zatvorení dverí vypnú sa aj svetlá,
aby sa zabránilo vybitiu batérie.
V každom prípade, keď spínač zostane
zabudnutý v natrvalo zapnutej polohe,
stropné svetlo sa vypne automaticky po
15 minútach od vypnutia motora.
Načasovanie stropných
svetiel
Pri niektorých verziách sú pre uľahčenie
nastupovania/vystupovania z vozidla,
obzvlášť v noci alebo na málo
osvetlených miestach, k dispozícii 2
logiky načasovania.
NAČASOVANIE PRI VSTUPE DO
VOZIDLA
Stropné svetlá sa zapnú nasledovnými
spôsobmi:
❒na približne 10 sekúnd pri
odblokovaní predných dverí;
❒na približne 3 minúty pri otvorení
jedných z bočných predných dverí;
❒na približne 10 sekúnd pri zatvorení
dverí.
Načasovanie sa preruší otočením
štartovacieho kľúča do pozície MAR.NAČASOVANIE PRI VÝSTUPE Z
VOZIDLA
Po vytiahnutí kľúča zo štartovacieho
zariadenia sa stropné svetlá zapnú
nasledovnými spôsobmi:
❒do 2 minút od vypnutia motora na
približne 10 sekúnd;
❒pri otvorení niektorých z bočných
dverí na približne 3 minúty;
❒po zatvorení jedných dverí na čas
približne 10 sekúnd.
Načasovanie sa ukončí automaticky pri
zamknutí dverí.
ZADNÉ STROPNÉ
SVETLO V NÁKLADNOM
PRIESTORE
Nachádza sa nad zadnými dverami,
zapne sa zatlačením na priehľadnú časť
v bode uvedenom na obr. 70.BOČNÉ STROPNÉ
SVETLO V NÁKLADNOM
PRIESTORE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zapnete ho zatlačením na priehľadnú
časť v bode označenom na obr. 71.
VYBERATEĽNÉ STROPNÉ
SVETLO
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Funguje ako pevné svietidlo aj
ako prenosná elektrická lampa.
Keď je stropné odnímateľné svetlo
pripojené na fixnú podložku obr. 72,
batéria prenosnej elektrickej lampy sa
automaticky dobíja.
Dobíjanie stropného svetla v
zastavenom vozidle so štartovacím
kľúčom v pozícii STOP alebo
vytiahnutým kľúčom je obmedzené na
15 minút.
70
F1A0075
71
F1A0076
56
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 56