FIAT DUCATO 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Stlačením tlačidla A na dobu kratšiu
ako 1 sekunda sa zvolí poloha o 1
stupeň vyššia ako predchádzajúca
poloha. Podržaním tlačidla A
stlačeného na dobu dlhšiu ako 1
sekunda je možné zvoliť priamo
najvyššiu polohu: „poloha +3“.
Stlačením tlačidla B na dobu kratšiu
ako 1 sekunda sa zvolí poloha o 1
stupeň nižšia ako predchádzajúca
poloha. Podržaním tlačidla B
stlačeného na dobu dlhšiu ako 1
sekunda je možné zvoliť priamo
najnižšiu polohu: „poloha -3“.
Kontrolka, umiestnená na tlačidle (A
alebo B), ktoré zodpovedá smeru
pohybu, počas nastavovania bliká.
Ak po výbere tlačidla príslušná
kontrolka nebliká, ale zostáva svietiť (na
približne 5 sekúnd), znamená to, že
nastavenie momentálne nie je možné.
Možné dôvody môžu byť nasledovné:
❒nedostatočná zásoba vzduchu:
po naštartovaní motora sa funkcia
obnoví;
❒systém dosiahol hraničnú
prevádzkovú teplotu: počkajte pár
minút, aby ste umožnili jeho
ochladenie, pred opätovným
stlačením ovládacích tlačidiel.Výška zvolená v čase, keď vozidlo stojí,
sa udržiava až po dosiahnutie rýchlosti
približne 20 km/h, po prekročení tejto
rýchlosti sa systém opäť automaticky
nastaví na normálnu úroveň: „poloha 0“.
UPOZORNENIE
4) Pred manuálnym nastavovaním
svetlej výšky pri otvorených
dverách zaistite, aby bolo okolo
vozidla dostatok miesta pre takýto
úkon.
DVERECENTRÁLNE
ZAMYKANIE/
ODOMYKANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
So zatvorenými dverami stlačte tlačidlona diaľkovom ovládači obr. 104 -
obr. 105 alebo vsuňte kovovú vložku A
do zámku dverí na strane vodiča a
otočte ju v smere pohybu hodinových
ručičiek. Dvere sa zamknú, iba ak
sú zatvorené všetky dvere.
Kovovú vložku vytiahnete stlačením
tlačidla B.
Ak sú niektoré dvere po stlačení tlačidlana diaľkovom ovládači otvorené,
smerové svetlá a led na tlačidle A obr.
107 budú blikať rýchlo približne 3
sekundy. Pri zapnutej funkcii je tlačidlo
A obr. 107 vypnuté.
Po rýchlom dvojitom stlačení tlačidlana diaľkovom ovládači sa aktivuje
zariadenie dead lock (pozrite odsek
„Zariadenie dead lock”).
67
10-3-2014 11:57 Pagina 67

Odomykanie dverí
zvonku
Krátko stlačte tlačidlo
obr. 104
alebo
obr. 105, v závislosti od verzie,
čím dosiahnete odomknutie predných
dverí na diaľku; spustí sa časované
zapnutie stropných svetiel a dvojitá
svetelná signalizácia smerových svetiel.Otočením kovovej vložky v zámku dverí
na vodičovej strane proti smeru
hodinových ručičiek obr. 106 je možné
zablokovať všetky dvere. S odpojenou
batériou, môžete do vozidla vstúpiť
výlučne prostredníctvom odomknutia
mechanického zámku na dverách
vodiča.
Zamknutie/odomknutie
dverí zvnútra
Stlačte tlačidlo A obr. 107 na zaistenie
dverí, stlačte tlačidlo B na odomknutie
dverí. Zablokovanie/ odblokovanie
nastane centralizovane (predné a
zadné).
Keď sú dvere zamknuté a svieti dióda
na tlačidle A, jedno stlačenie tlačidla
spôsobí centralizované odomknutie
všetkých dverí a zhasnutie kontrolky.Keď sú dvere odomknuté, led je
zhasnutá, opätovné stlačenie tlačidla
spôsobí centralizované zamknutie
všetkých dverí. Dvere sa zamknú iba
vtedy, keď sú všetky dvere dobre
zatvorené.
Následne po zaistení dverí
prostredníctvom:
❒diaľkového ovládania
❒zámku dverí
nebude možné ich odistenie pomocou
tlačidla A obr. 107 umiestneného na
palubnej doske.
UPOZORNENIE Pri zapnutom
centrálnom zamknutí, sa potiahnutím
otváracej páčky na jedných z predných
dverí dosiahne vypnutie centrálneho
zamknutia. Potiahnutím vnútornej
otváracej páčky na jedných zo zadných
dverí sa odblokujú iba jedny dvere.
104
F1A0112
105
F1A0113
106
F1A0114
107
F1A0303
68
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 68

V prípade chýbajúceho elektrického
napájania (spálená poistka, odpojená
batéria a pod.) ostáva možné manuálne
zablokovanie dverí.
Za jazdy, po presiahnutí rýchlosti 20
km/h sa všetky dvere zamknú
automaticky, pokiaľ je aktívna funkcia
nastaviteľná pomocou menu set up
(pozri odsek „Multifunkčný displej”
v tejto kapitole).
TLAČIDLO
BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Aktiváciu zablokovania signalizuje
príslušná dióda na tlačidle.
Dióda sa zapne v nasledovných
prípadoch:
❒po každom príkaze na zaistenie dverí
prostredníctvom tlačidla D obr. 108
alebo tlačidla
na palubnej doske;
❒po aktivácii prístrojového panela;
❒po otvorení jedných z predných dverí;
❒po zaistení dverí pri 20 km/h (ak je
aktivované v menu);
Zhasnutie nastane po otvorení dverí
nákladového priestoru alebo
požiadavkou na odblokovanie dverí
(nákladových alebo centrálne) alebo pri
požiadavke odblokovania cez diaľkové
ovládanie/západku dverí.ZARIADENIE DEAD LOCK
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Je to bezpečnostné zariadenie, ktoré
zabráni fungovaniu:
❒vnútorných kľučiek
tlačidla A obr. 107 zablokovania/
odblokovania;
zamedzujúc tak otvoreniu dverí zvnútra
v prípade, že došlo k pokusu o násilné
vlámanie (napr. rozbitím skla).
Zariadenie dead lock predstavuje teda
lepšiu možnú ochranu proti pokusom
o násilné vlámanie. Odporúča sa preto
zapnúť ho vždy, keď opúšťate
zaparkované vozidlo.
34)
Zapnutie zariadenia
Zariadenie sa zapne automaticky na
všetkých dverách v prípade, že sa dva
razy rýchlo stlačí tlačidlo
na kľúči s
diaľkovým ovládačom obr. 104.
Zapnutie zariadenia sa signalizuje 3
bliknutiami smerových svetiel a blikaním
diódy nachádzajúcej sa na tlačidle A
obr. 107, umiestnenom medzi
ovládačmi na palubnej doske.
Zariadenie sa neaktivuje, ak jedny alebo
viacero dverí nie sú dobre zavreté: to
zabraňuje, aby mohla do vozidla vojsť
osoba cez otvorené dvere a po zavretí
dvier ostala zavretá vnútri vozidla.
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa automaticky vypne na
všetkých dverách v nasledovných
prípadoch:
❒otočením mechanického
štartovacieho kľúča do polohy
otvorenia vo dverách na strane
vodiča;
❒odistením dverí diaľkovým ovládaním;
❒otočením štartovacieho kľúča do
polohy MAR.
108
F1A0116
69
10-3-2014 11:57 Pagina 69

BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
35) 36)
Pri otvorení bočných posuvných dverí
zdvihnite rukoväť A obr. 109 a posuňte
dvere v smere otvorenia.
Posuvné bočné dvere sú vybavené
poistkou, ktorá ich zachytí na konci
posunu otvorenia.
Pri zatvorení použite vonkajšiu rukoväť
A (alebo príslušnú vnútornú) a potlačte
ich, kým sa nezatvoria.
Uistite sa v každom prípade, či sú dvere
správne zachytené v poistnom
zariadení celkového otvorenia dverí.BOČNÉ POSUVNÉ SKLO
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri otvorení držte stlačené dve rukoväte
B obr. 110 proti sebe s posuňte sklo.
Uvoľnením dvoch otváracích rukovätí sa
môže posuvné sklo zastaviť v
medzipolohách.
POHYBLIVÁ PLOŠINA
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Po otvorení bočných dverí priestoru
pasažierov alebo batožinového
priestoru, sa zo zadnej časti podlahy
vysunie plošina obr. 111 na uľahčenie
nastupovania do vozidla.
37)
ZADNÉ DVOJKRÍDLOVÉ
DVERE
Manuálne otvorenie
prvého krídla zvonku
Otočte kľúč v protismere pohybu
hodinových ručičiek obr. 106 alebo
stlačte tlačidlo
diaľkového ovládača
a zatlačte kľučku A obr. 112 v smere
označenom šípkou.
109
F1A0117
110
F1A0118
111
F1A0119
112
F1A0120
70
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 70

Manuálne otvorenie
prvého krídla zvnútra
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Potiahnite rukoväť B obr. 113 v smere
určenom šípkou.
Manuálne zatvorenie
prvého krídla zvonku
Otočte kľúč v smere hodinových
ručičiek alebo stlačte tlačidlo
kľúča s
diaľkovým ovládačom. Zatvorte najprv
ľavé dvere a potom pravé.
Manuálne otvorenie
druhého krídla
Potiahnite rukoväť C obr. 114 v smere
určenom šípkou.
Zadné dvojkrídlové dvere sú vybavené
pružinovým systémom, ktorý zaistí
otvorenie v uhle približne 90 stupňov.Elektrické zatváranie
zvnútra
Zatvorte zadné dve krídla (najprv ľavé
potom pravé) a stlačte tlačidlo D obr.
115 nachádzajúce sa na paneli
ovládania elektrických okien.Uhol otvorenia oboch krídiel je možné
zväčšiť, aby sa uľahčilo nakladanie a
vykladanie. Na vykonanie tohto úkonu
je potrebné stlačiť tlačidlo A obr. 116;
týmto spôsobom možno krídla otvoriť
na uhol približne 180 stupňov.
38) 39)
113
F1A0121
114
F1A0122
115
F1A0123
116
F1A0124
71
10-3-2014 11:57 Pagina 71

POZOR!
34) Po aktivácii zariadenia dead lock
už nie je možné nijakým
spôsobom otvoriť dvere zvnútra
vozidla, preto sa uistite, predtým
ako vystúpite, či nie sú vo vozidle
prítomné osoby. V prípade, že
sa vybije batéria kľúča s
diaľkovým ovládačom, zariadenie
možno vypnúť jedine
prostredníctvom kovovej vložky
kľúča v obidvoch zámkoch dverí,
ako sa opísalo už vyššie: v takom
prípade zostane zariadenie
zapnuté iba na zadných dverách.
35) Pred opustením zaparkovaného
vozidla s otvorenými posuvnými
dverami, stále preverte či sa dvere
zamkli.
36) Vozidlo nepremiestňujte s
otvorenými bočnými dverami.37) Pred rozjazdom po zastavení,
alebo pred akýmkoľvek pohybom
vozidla sa uistite, či plošina bola
úplne zasunutá späť. Vzhľadom
na to, že systém plošiny funguje
závisle od posuvných bočných
dverí, neúplné vsunutie plošiny,
alebo nedokonalé zatvorenie
zadných dverí, signalizuje
rozsvietenie kontrolky
na
prístrojovom paneli.
38) Pružinový systém je poháňaný
silou, ktorá je naprojektovaná
pre zvýšenie pohodlia, pretože
náhodný náraz alebo silný vietor
by mohli odblokovať pružiny a
zatvoriť spontánne krídla dverí.
39) Pri otvorení na 180 stupňov
nemajú krídla žiaden systém na
zachytenie. Nepoužívajte tento
systém otvorenia s vozidlom
zaparkovanom na ceste so
sklonom alebo ak fúka vietor.
OVLÁDANIE OKIENELEKTRICKÉ
Na vnútornej opierke vodičových dverí
sa nachádzajú spínačeobr. 117, ktoré
ovládajú, pokiaľ je štartovací kľúč v
polohe MAR:
A: otvorenie/zatvorenie predného
ľavého okna;
B: otvorenie/zatvorenie predného
pravého okna.
Nepretržité automatické
ovládanie
Všetky verzie sú vybavené
automatickým systémom zatvárania
a otvárania predného skla na strane
vodiča.117
F1A0125
72
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 72

Nepretržitý automatický pohyb okna sa
aktivuje stlačením jedného z dvoch
spínačov ovládania na viac ako pol
sekundy. Okno sa zastaví, keď
dosiahne spodok posunu alebo
opätovným stlačením tlačidla.
UPOZORNENIE So štartovacím kľúčom
v polohe STOP alebo vytiahnutým,
otváranie okien zostane aktívne na
zhruba 3 minúty a vypnú sa okamžite
po otvorení jedných z dverí.
Predné dvere
spolujazdca
Na vnútornej opierke predných dverí
spolujazdca sa nachádza spínač určený
na ovládanie príslušného okna.
40)
POZOR!
40) Nesprávne používanie
elektrického ovládania okien môže
byť nebezpečné. Pred a počas
pohybu sa stále uistite, či nie sú
pasažieri vystavení riziku úrazu
spôsobeného ako priamo oknami
v pohybe, tak aj ťahanými
osobnými predmetmi alebo ich
nárazom. Pri vystúpení z vozidla,
vždy vytiahnite kľúč zo
štartovacieho zariadenia aby sa
predišlo tomu, že by elektrické
otváranie okien, uvedené do
pohybu z nepozornosti, spôsobili
nebezpečenstvo pre toho, kto
ostane na palube.
KAPOTA MOTORAOTVORENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otvorte vodičove dvere pre
umožnenie prístupu k otváracej
páčke kapoty motora;
❒páčku obr. 118 potiahnite v smere
znázornenom šípkou;
❒nadvihnite páčku A obr. 119 ako je
znázornené na obrázku;
❒zdvihnite kapotu a súčasne uvoľnite
opornú tyčku obr. 120 z vlastného
blokovacieho držiaka D, potom vložte
koniec C obr. 121 tyčky do západky
E kapoty.
UPOZORNENIE Pred tým ako
zodvihnete kapotu sa uistite, že stierače
nie sú zdvihnuté z čelného skla.118
F1A0126
73
10-3-2014 11:57 Pagina 73

ZATVORENIE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒kapotu pridržte zdvihnutú jednou
rukou a druhou rukou vytiahnite tyčku
C obr. 121 z miesta zaistenia E a
znovu ju umiestnite na svoje miesto
upevnenia D obr. 120;
❒spúšťajte kapotu a zhruba 20
centimetrov od motora ju pustite aby
zapadla a uistite sa zdvihnutím, či
sa úplne zatvorila do bezpečnej
polohy a nie len zahákovala. V takom
prípade, nevyvíjajte na kapotu tlak,
ale zdvihnite ju a zopakujte manéver.
UPOZORNENIE Správne zatvorenie
kapoty vždy skontrolujte, aby sa
predišlo jej otvoreniu počas jazdy.
41) 42) 43)
POZOR!
41) Kapota musí byť počas jazdy
stále dobre zatvorená z
bezpečnostných dôvodov. Preto
vždy skontrolujte správne
uzavretie kapoty, ubezpečte sa, že
blokovanie je zapnuté. Ak si
počas jazdy všimnete, že
zablokovanie nie je úplne
zaistené, zastavte okamžite
vozidlo a zatvorte kapotu
správnym spôsobom.
42) Chybné umiestnenie podperného
ramena by mohlo zapríčiniť
nebezpečný pád kapoty.
43) Vykonávajte tieto úkony iba na
zastavenom vozidle.
119
F1A0339
120
F1A0349
121
F1A0129
74
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 74

NOSIČ
BATOŽINY/NOSIČ
LYŽÍNa montáž nosníkov na batožinu/lyže, s
prípravou pre verzie H1 a H2, použite
príslušné čapy na okrajoch strechy obr.
122.
Dlhé vozidlá sú vybavené 8 čapmi;
krátke alebo stredné vozidlá sú
vybavené 6 čapmi; extra dlhé vozidlá sú
vybavené 10 čapmi.
44) 45)5) 6)
UPOZORNENIE Prísne dodržiavajte
montážne pokyny dodané so súpravou.
Montáž musí vykonať kvalifikovaný
personál.
POZOR!
44) Po prejdení niekoľkých
kilometrov prekontrolujte, či sú
dobre zatvorené fixačné skrutky
úchytiek.
45) Náklad rozložte rovnomerne a pri
riadení si uvedomte zvýšenú
citlivosť vozidla na bočný vietor.
UPOZORNENIE
5) Prísne dodržiavajte platné
predpisy o maximálnych
rozmeroch nákladov
6) Nikdy neprekračujte maximálne
zaťaženia (pozrite kapitolu
„Technické údaje”).
SVETLOMETYNASTAVENIE
SVETLOMETU
Správna orientácia svetlometov je
kľúčová pre pohodlie a bezpečnosť
vodiča a ostatných účastníkov
premávky. Pre zaručenie najlepších
podmienok viditeľnosti počas jazdy so
zapnutými svetlometmi, musí mať
vozidlo správne nastavenie týchto
svetlometov. Pre kontrolu a prípadné
nastavenie sa obráťte na Autorizovaný
servis Fiat.
KOREKTOR SKLONU
SVETLOMETOV
Funguje, ak je kľúč v zapaľovaní v
polohe MAR a stretávacie svetlá sú
zapnuté.
Keď je vozidlo vyložené, skloní sa
dozadu, čo spôsobí zvýšenie
svetelného lúča.
V tomto prípade je preto potrebné
vykonať znovu správne nastavenie.
122
F1A0130
75
10-3-2014 11:57 Pagina 75

Nastavenie polohy
svetlometov
Na ich nastavenie použite tlačidlá
alebo
umiestnené na ovládacej
doske obr. 123.
Displej prístrojovej dosky poskytuje
vizuálne indikácie o polohe pri
nastavovaní.
UPOZORNENIE Skontrolujte orientáciu
svetlometov vždy, keď sa zmení
hmotnosť prepravovaného nákladu.
NASTAVENIE HMLOVÝCH
SVETIEL
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pre kontrolu a prípadné nastavenie sa
obráťte na Autorizovaný servis Fiat.NASTAVENIE
SVETLOMETOV V
ZAHRANIČÍ
Stretávacie svetlá sú nastavené pre
premávku podľa krajiny prvého predaja.
V krajinách s opačnou premávkou,
aby ste neoslepovali vozidlá, ktoré
jazdia v protismere, je potrebné upraviť
nastavenie svetelného lúča
prostredníctvom aplikácie vhodnej
samolepiacej fólie. Páska je k dispozícii
v ponuke doplnkov Fiat a je možné ju
kúpiť v servisných strediskách Fiat.
SYSTÉM ABSJe to systém tvoriaci súčasť brzdiaceho
zariadenia, ktoré bráni, bez ohľadu na
podklad cesty a intenzitu brzdiacej
akcie, zablokovaniu a následnému
skĺznutiu jedného či viacerých kolies a
zabezpečuje tak kontrolu nad vozidlom
aj pri núdzovom brzdení.
Systém zasahuje pri brzdení, keď hrozí
zablokovanie kolies, zvyčajne pri
núdzovom brzdení alebo na
šmykľavých cestách, kde dochádza k
blokovaniu kolies častejšie.
Vďaka systému ABS je možné počas
brzdenia zachovať smer vozidla a
súčasne optimalizovať brzdnú dráhu.
Systém okrem toho zvyšuje možnosť
kontroly nad vozidlom a stabilitu
vozidla, pokiaľ vozidlo brzdí na povrchu,
na ktorom majú kolesá vľavo a vpravo
rôznu priľnavosť k povrchu alebo pri
brzdení v zákrute.
Dopĺňa zariadenie systému EBD
(Electronic Braking force Distribution),
ktoré umožňuje rozložiť brzdnú činnosť
medzi predné a zadné kolesá.
MODEMODE
123
F1A0326
76
OBOZNAMENIE SA S VOZIDLOM
10-3-2014 11:57 Pagina 76