Sikring FIAT DUCATO 2015 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Forespørsel om ytterligere
fjernkontroller
Systemet kan gjenkjenne opptil 8
fjernkontroller.
Hvis det er nødvendig å be om en ny
fjernkontroll, henvend deg til
Fiat-nettverket og ta med deg CODE
card, et ID-kort og kjøretøyets
identifikasjonspapir knyttet til
eierskapet.
Bytte batteri i nøkkelen med
fjernkontroll
For å bytte beholderen gjør som følger
fig. 9:
trykk på knappen A og bringe
metallinnlegg B til åpningsstillingen;
rotere skruen C tilmed en
skrutrekker med tynt blad;
trekk ut batteriholderen D og skift ut
batteriet E i henhold til polariteten;
monter batteriholderskuffen D inne
nøkkelen og låse den ved å dreie
skruen C på
.
1)
FORSIKTIG
1)Trykk på knappen B kun når nøkkelen er
langt borte fra kroppen, spesielt øynene og
gjenstander som kan ødelegges (f.eks.
klær). Ikke la nøkkelen være uten tilsyn for å
hindre at noen, spesielt barn, som kan
utilsiktet trykker på knappen.
ADVARSEL
1)Utladet batterier er skadelig for miljøet,
og derfor må de kastes i egnede beholdere
som kreves av loven, eller tas med til en
Fiat-forhandler, som vil utføre avhendingen.
ELEKTRONISK
ALARM
(for versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Alarmen, som er gitt i tillegg til alle
funksjonene på fjernkontrollen, som
beskrevet tidligere er kontrollert av
mottakeren plassert under dashbordet i
nærheten av sikringsboksen.
Virkemåte
Alarmen aktiveres i følgende tilfeller:ulovlig åpning av en dør eller
panseret (perimeterbeskyttelse);
aktivering av tenningslåset
(nøkkelrotasjon til MAR);
kutte batterikablene.
Avhengig av markedene, forårsaker
intervensjon av alarmen at sirenen
starter sammen med blinklyset (ca. 26
sekunder). Virkningsmekanismen og
antall sykluser kan variere avhengig av
markedene.
Et maksimalt antall akustiske/visuelle
sykluser er forutsett, hvoretter systemet
gjenopptar sin normale kontrollfunksjon.
ADVARSEL Motorblokkens funksjon er
garantert av Fiat CODE, som aktiveres
automatisk ved å fjerne nøkkelen fra
tenningslåset.
9F1A0007
16
BLI KJENT MED KJØRETØYET

Aktivering/deaktivering av enheten
Trykk på CAN/RES-knappen for å
aktivere/deaktivere enheten.
Anleggets aktivering indikeres av
varsellampen
som tennes på
instrumentpanelet.
Deaktivering av funksjonen er signalisert
av skjermen i stedet for symbolet
på
displayet.
Den programmerte hastigheten
overskrids
Ved å trykke ned gasspedalen kan du
overskride den programmerte hastighet
selv når enheten er aktiv.
ADVARSEL Når du kommer til
endeposisjonen, vil du få en svak følelse
av herding av gasspedalen, en effekt
som bevisst er pålagt for å la kunden
forstå hvem som utfør deaktiveringen
av systemet for kontroll av hastigheten.
Når du kommer til fartsgrensen som er
programmert ved å trykke ned
gasspedalen, er det normalt å føle en
økt motstand på pedalen.
I dette tilfelle blir enheten deaktivert
midlertidig og sett hastighet blinker på
displayet.
Hvis du redusere hastigheten under
verdien som er programmert i enheten,
aktiveres den automatisk på nytt.ADVARSEL Den maksimale hastigheten
på kjøretøyet uten aktivert enhet nås før
grensen er nådd med innstillingen av
lasten.
Den programmerte hastigheten
blinker
Den programmerte hastigheten blinker i
følgende tilfeller:når du har trykt ned gasspedalen helt
og bilens hastighet har overskredet den
programmerte hastigheten;
når enheten ikke er i stand til å
redusere kjøretøyets hastighet på grunn
av veiens skråning;
ved hurtig akselerasjon.
Frakobling av anlegget
For å frigjøre enheten, vri
aktiveringsvrideren A tilO.
Frakoblingen av enheten angis av at
varsellampen
slokker på
instrumentpanelet, og, på noen
versjoner, av en melding og et symbol
som vises på displayet.
Automatisk frakobling av anlegget
Enheten slår seg av automatisk i tilfelle
av svikt i systemet.
FORSIKTIG
27)Når du kjører med enheten engasjert,
skal du ikke plassere girspaken i frigir.
28)I tilfelle gal funksjon eller feil på
anlegget, drei hylsen A til O og henvend
deg til Fiats servicenett, etter å ha
kontrollert at sikringen er hel.
51

trykker du på knappen A (rød) fig. 78.
Batteriets frakopling skjer ved å bryte
jordledningen, etter omtrent 45
sekunder etter du har vridd nøkkelen til
BATT.
Disse 45 sekundene er nødvendig for.
tillater brukeren å gå ut av bilen og
låse dørene med fjernkontrollen;
sørge for at alle kjøretøyets elektriske
systemer er av.
Med batteriet frakoblet, vil kjøretøyets
tilgang bare være mulig ved å låse opp
førerdøren med det mekanisk låset.
Hvis du vil gjenopprette
batteritilkoblingen, sett inn
tenningsnøkkelen og vri den til MAR. Nå
vil du være i stand til å starte bilen
normalt.
Når du kobler fra batteriet, kan det bli
nødvendig å stille inn noen elektriske
apparater (f.eks. tid, dato, osv.).
DØRSIKRING
For å låse dørene samtidig, trykker du
på A fig. 79, som befinner seg på
midtkonsollens panel, uavhengig av
startnøkkelens plassering.
Når du låser dørene, tennes lysdiodene
på knappen.
På vindusheisens list er det en knapp D
fig. 80 som styrer låsing/opplåsing
uansett lasterommet.
BRYTER FOR
DRIVSTOFFKUTT
Kjøretøyet er utstyrt med en
sikkerhetsbryter som griper inn i tilfelle
av en kollisjon, stopper tilførselen av
drivstoff med påfølgende stopp av
motoren.
Når treghetsbryteren intervenerer,
stopper den drivstofftilførselen og
dessuten blir nødlyset, posisjonslyset,
takbelysningen aktivert, alle dørene
låses og på panelet blir tilhørende
melding vist; de deaktiveres ved å
trykke på A-knappen. På noen
utførelser, finnes det også et
sikkerhetsrelé tilgjengelig, som griper
inn i tilfelle av en kollisjon ved å avbryte
strømforsyningen. På denne måten,
unngår du spill av drivstoff som følge av
brudd på rør og gnister eller støt som
følge av skader på de elektriske
komponentene i kjøretøyet.
29) 30)
78F1A0083
79F1A0303
80F1A0085
55
For å vri startnøkkelen til posisjon BATT

Låse opp dørene utenfra
Trykk raske på knappen
fig. 104 ellerfig. 105 avhengig av
versjon, for å låse opp fordørene med
fjernkontrollen, for en midlertidig tenning
av de innvendige belysningsenhetene
og en dobbel blinking i retningslyset.Ved å vri metallinnlegget i låset på
førerdøren mot klokken fig. 106 kan du
låse opp alle dørene. Med batteriet
frakoblet, vil kjøretøyets tilgang bare
være mulig ved å låse opp førerdøren
med det mekanisk låset.
Låse/låse opp dørene utenfra
Trykk på knapp A fig. 107 for å låse
dørene, trykk på knappen igjen for å
låse opp dem. Tiltakene for
låsing/opplåsing foregår på en
sentralisert måte (foran og bak).
Når dørene er låst, lyser lysdioden på
knapp A og et ny trykk på knappen
fører til sentrallås på alle dører.
Når dørene er låst, er lysdioden slått av
og en ny trykk på knappen fører til
sentrallås på alle dører. Dørlåsen er
aktivert bare hvis alle dørene er
ordentlig lukket.Etter dørlåsing med:
fjernkontroll
dørlås
du vil ikke være i stand til å låse opp
med knappen A fig. 107 som er
plassert på dashbordet.
ADVARSEL Med innsatt sentrallås, blir
lukking av dørene opphevet ved å
trekke en av spakene til frontaldørene.
Trekke den interne åpningsspaken til en
av bakdørene for å frigjøre en enkelte
dør.
Ved manglende strømforsyning (blåst
sikring, frakoblet batteri etc.), er det
fortsatt mulig å aktivere dørlåset
manuelt.
Under kjøringen, etter å ha passert en
hastighet på 20 km/t, blir alle dørene
låst automatisk med sentrallåset, hvis
du har valgt funksjonen som kan
aktiveres via oppsettsmenyen (se
avsnittet "Multifunksjonsdisplay" i dette
kapittelet).
104F1A0112
105F1A0113
106F1A0114107F1A0303
64
BLI KJENT MED KJØRETØYET

Varsellamper på
paneletHva det betyr Dette skal gjøres
rødSERVOSTYRING FEIL
Når du dreier nøkkelen til MAR, lyser varsellampen på
panelet, men skal slokke etter noen sekunder.
Hvis varsellampen lyser sammen med meldingen som
er vist på displayet og en akustisk signal som høres,
fungerer ikke servostyringen og styringens motstand
øker betraktelig samtidig som det er mulig å styre
kjøretøyet.Henvend deg til Fiats servicenett.
rødFEIL PÅ SELVNIVELLERENDE HJULOPPHENG
(for versjoner/markeder hvor dette finnes)
Når du dreier nøkkelen til MAR, lyser varsellampen, men
skal slokke etter noen sekunder.
Varsellampen tennes ved en systemfeil på den
selvutjevnende fjæringen.
FORSIKTIG
98)Hvis kontrollampenikke tennes, når du bringer tenningsbryteren på MAR eller om den forblir på når du kjører, kan dette være en feil i
sikkerhetssystemene; i dette tilfelle kan kollisjonsputene eller beltestrammerne ikke utløses i tilfelle ulykke eller i et mer begrenset antall tilfeller,
kan de utløses på gal måte. Før du fortsetter, ta kontakt med Fiats servicenett for å få systemet kontrollert umiddelbart.
99)Feil i kontrollampen
blir angitt med displayet på instrumentpanelet når du starter opp motoren, ved hjelp av ikonet. I dette tilfellet,
kan kontrollampen ikke rapportere eventuelle avvik i sikringsutstyrene. Før du fortsetter, ta kontakt med Fiats servicenett for å få systemet
kontrollert umiddelbart.
100)Når varsellampen lyser
, bør den brukte motoroljen byttes så snart som mulig og aldri mer enn 500 km fra varsellampens tenning.
Unnlatelse av å følge de opplysninger som er gitt ovenfor kan føre til alvorlige skader på motoren og ugyldiggjøre garantien. Husk på at når
denne varsellampen lyser, er det ikke knyttet til mengden olje i motoren, så i tilfelle påkobling blinker den av seg selv, og du skal absolutt ikke
tilføre mer olje i motoren.
101)Hvis varsellampen
blinker mens du kjører, henvend deg til Fiats servicenett.
120
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET

Varsellamper på
paneletHva det betyr Dette skal gjøres
Feil på lysene (tåkelys, blinklys, stopplys,
reverslys, skiltlys, posisjonslys, kjørelys,
automatisk fjernlys, blinklys til tilhengere,
posisjonslys til tilhengere)Feilen på lysene kan bero på følgende: en eller flere
lyspærer har brennet, tilsvarende vernesikring har
brennet eller på grunn av avbrudd i den elektriske
forbindelsen.
Havari på kollisjonsputens varsellys
(varsellyset for generell svikt blinker)
I dette tilfellet, kan kontrollampen ikke rapportere
eventuelle avvik i sikringsutstyrene. Før du fortsetter, ta
kontakt med Fiats servicenett for å få systemet
kontrollert umiddelbart.
Feil på regnsensoren
Feil på dieselfilterets sensor
Feil på slepets kopling
Feil på lydanlegget
Feil i sensor for motoroljetrykk
Feil på parkeringssensorene
Sensor for vann i dieselfilteret
Ta kontakt så snart som mulig med din Fiat-forhandler
for å løse problemet.
125

Hva det betyr Dette skal gjøres
FEIL PÅ EKSTERNE LYSEENHETER
(Versjoner med innstillbar multifunksjonsdisplay)
Symbolet lyser når systemet oppdager en
uregelmessighet i en av følgende lamper:
blinklys
tåkebaklys
bremselys
posisjonslys
kjørelys
nummerskiltlys
ryggelys
fjernlysets automatikk
slepets posisjonslys
slepets blinklys.
Feilen som gjelder disse lampene kan bero på at: en
eller flere lyspærer har brennet, tilsvarende vernesikring
har brennet eller på grunn av avbrudd i den elektriske
forbindelsen.
FEIL PÅ STOPPLYSENE
(Versjoner med innstillbar multifunksjonsdisplay)
Symbolet lyser når den oppdager en uregelmessighet
ved stopplyset.Feilen kan bero på at: en eller flere lyspærer har brennet,
tilsvarende vernesikring har brennet eller på grunn av
avbrudd i den elektriske forbindelsen.
FEIL PÅ FJERNLYSETS AUTOMATIKK
(Versjoner med innstillbar multifunksjonsdisplay)
Symbolet lyser når det oppdager en feil i fjernlysets
automatiske tenningssystem.
132
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET
Meldinger på skjermen

SIKKERHET
Det følgende kapitlet er veldig viktig: her
beskrives sikkerhetssystemene som
følger med kjøretøyet og du får
nødvendig informasjon om hvordan du
bruker dem riktig.SIKKERHETSBELTER.........138
S.B.R-SYSTEM.............139
BELTESTRAMMERE..........139
SIKRING AV BARN I BILEN......141
KLARGJØRING FOR MONTERING AV
"ISOFIX UNIVERSAL" BARNESETE .144
FRONTKOLLISJONSPUTER.....150
SIDEKOLLISJONSPUTER (Side
bag)....................153
137

S.B.R-SYSTEM
Kjøretøyet er utstyrt med et system kalt
SBR (Seat Belt Reminder), som består
av en buzzer som sammen med
varsellyset
som på
instrumentpanelet, advarer føreren om
at hans eller hennes bilbelte ikke er
festet.
Lydalarmen kan kobles midlertidig ut (til
motoren blir slått av igjen) ved å gå frem
som følger:
fest bilbeltet på førersiden;
vri startnøkkelen til posisjonen MAR;
vente mer enn 20 sekunder, deretter
skal du løsne et av bilbeltene.
For deaktivering, henvend deg til Fiats
servicenett.
Med digitalt display er det kun mulig å
koble SBR-systemet inn igjen hos Fiats
servicenettverk.
Med multifunksjonsdisplay kan man
også koble SBR-systemet inn igjen via
oppsettmenyen.
BELTESTRAMMERE
For en høyere effektivitet er kjøretøyet
utstyrt med beltestrammere for
setebeltene foran som ved kraftig
frontsammenstøt trekker beltene
bakover noen centimeter for å sørge for
at beltene sitter helt stramt til
passasjerens kropp. Dette skjer før
holdeeffekten starter.
Den vellykkede aktiveringen av
beltestrammere er gjenkjennelig ved å
låse rullmekanismen; setebeltet kan
ikke trekkes tilbake selv når du følger
med i bevegelsen med hånden.
ADVARSEL For at beltestrammeren skal
gi best mulig beskyttelse, skal bilbeltet
sitte tett inntil overkroppen og
hoftepartiet.
Under strammernes inngrep, kan det
oppstå en liten mengde av røyk; denne
røyken er ikke skadelig og indikerer ikke
brann.
Beltestrammeren trenger verken
vedlikehold eller smøring. Ethvert
inngrep eller endring på opprinnelige
tilstand vil oppheve dens beskyttende
virkning. Dersom utstyret har blitt utsatt
for naturskade (oversvømmelser, kraftig
uvær) og mekanismen kan ha blitt
skadet av vann eller gjørme, må det
skiftes ut.
107)
26)
LASTBEGRENSERE
For å gi passasjerene ytterligere
beskyttelse ved en kollisjon, har rullen
blitt utstyrt med en innvendig
mekanisme som justerer trykket som
utøves på brystet og skuldrene når
sikringsmekanismen i beltene utløses
ved frontsammenstøt.
GENERELLE ADVARSLER
VED BRUK AV
SIKKERHETSBELTENE
Føreren skal overholde (og sørge for at
passasjerene overholder) alle lokale
lovbestemmelser som gjelder påbud
om bruk av sikkerhetsbelter og måten
de skal brukes på. Fest alltid
sikkerhetsbeltene før du begynner å
kjøre.
Bilbeltene skal også brukes av gravide.
Risikoen for at de selv eller fosteret skal
bli skadet ved et sammenstøt er
betydelig mindre når sikkerhetsbeltet er
festet. Gravide skal plassere det
nederste beltet langt nede, slik at det
går over hoftepartiet og under magen
(som vist i fig. 154 ).
109) 110) 111)
139
108)
112)

VEDLIKEHOLD AV
BILBELTENE
Overhold nøye følgende anvisninger for
korrekt vedlikehold av beltene:
bruk alltid setebelter med spent
beltestrammer som ikke er vridd; sørg
for at den kan bevege seg fritt uten
hindringer;
skift ut beltet du hadde på hvis du
har vært utsatt for en større ulykke, selv
om det ikke har fått synlige skader.
Sikkerhetsbeltet skal i alle tilfeller skiftes
ut hvis beltestrammerne har blitt utløst;
bilbeltene kan vaskes for hånd med
vann og nøytral såpe. Skylles og tørkes
i skyggen. Bruk ikke sterke vaskemidler,
blekemidler, farge eller andre kjemiske
stoffer som kan nedbryte fibrene i
beltet.
unngå at rullene blir våte: Korrekt
funksjon garanteres bare hvis de ikke
utsettes for vanninfiltrasjon.
skift ut sikkerhetsbeltet straks du ser
det er slitt eller har rifter.
FORSIKTIG
107)Beltestrammeren kan utløses kun én
gang. Etter aktiveringen skal du henvende
deg til Fiats servicenett for å få den
erstattet.
108)Pass på at bilbeltet ikke er vridd. Den
øverste delen skal gå over skulderen, og
diagonalt over brystet. Den nederste delen
skal sitte stramt over hoftepartiet (som vist i
fig. 155 ) og ikke over passasjerens mage.
Fest ikke ting (klyper, stoppere el.likn.) på
bilbeltet som hindrer at det sitter stramt til
passasjerens kropp.
109)For å få størst mulig beskyttelse, skal
seteryggen være rett, ryggen lenes godt
tilbake på seteryggen og beltet holdes
stramt til overkroppen og hoftepartiet.
Sikkerhetsbeltene skal alltid brukes, uansett
om man sitter i forsetet eller i baksetet! Å
kjøre uten å feste sikkerhetsbeltene, øker
risikoen for alvorlige eller dødelige skader i
tilfelle kollisjon.
110)Det er forbudt å demontere eller tukle
med beltestrammernes og bilbeltets
komponenter. Alt arbeid må utføres av
kvalifisert og autorisert personell. Henvend
deg alltid til Fiats servicenett.
111)Hvis beltet har vært utsatt for kraftig
belastning, som for eksempel ved en
kollisjon, må det skiftes ut sammen med
forankringspunktene, skruene i
forankringspunktene og beltestrammeren.
Beltet kan nemlig ha mistet
sikringsegenskapene, selv om det ikke har
fått synlige skader.
154F1A0148
155F1A0149
156F1A0150
140
SIKKERHET