Silnik FIAT DUCATO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
Olej w silniku tego samochodu został specjalnie opracowany i przetestowany, by spełniać wymogi przewidziane przez Wykaz
czynności przeglądów okresowych. Stałe stosowanie wskazanych materiałów eksploatacyjnych zapewnia właściwe zużycie
paliwa i emisje zanieczyszczeń. Jakość oleju jest czynnikiem decydującym o właściwym działaniu i trwałości silnika.
ZALECANE PRODUKTY I ICH PARAMETRY
UżycieParametry jakościowe płynów i olejów dla
prawidłowego funkcjonowania samochoduPłyny i oleje oryginalne Interwał wymiany
Oleje do silników
na olej napędowy
57)
Oleje na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-30
ACEA C2.
KwalifikacjaFIAT 9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
W sytuacjach awaryjnych, gdy nie ma dostępu do środków smarnych wskazanych powyżej, zezwala się na stosowanie, w
zakresie uzupełniania poziomu, produktów o minimalnych podanych parametrach ACEA; w takim przypadku nie zapewnia się
jednak optymalnych osiągów silnika.
OSTRZEŻENIE
57) Użycie produktów o innych parametrach niż podane powyżej może spowodować poważne uszkodzenie silnika i
utratę gwarancji.
338
DANE TECHNICZNE

UżycieParametry jakościowe płynów i olejów dla
prawidłowego funkcjonowania samochoduPłyny i oleje oryginalne Zastosowania
Środek ochronny
do chłodnicŚrodek ochronny o działaniu zapobiegającym
zamarzaniu, koloru czerwonego, na bazie glikolu
jednoetylenowego, ze związkami organicznymi.
Przewyższa wymagania specyfikacji CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.
Kwalifikacja FIAT 9.55523.PARAFLUUP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Układy chłodzenia.
Procentowa wartość
zastosowania 50% do
temperatury -35°C. Nie
mieszać z produktami
o innym składzie.
Dodatek do oleju
napędowegoNiezamarzający dodatek do oleju napędowego, o
działaniu ochronnym, do silników Diesla.TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06Do mieszania z olejem
napędowym (25 cmł
na 10 litrów)
Płyn do
spryskiwaczy
szyby przedniejMieszanina alkoholi i środków powierzchniowo-
czynnych CUNA NC 956-II.
Kwalifikacja FIAT 9.55522.TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Do stosowania w
postaci czystej lub
rozcieńczonej w
układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
(*)W szczególnie surowych warunkach klimatycznych zaleca się stosowanie mieszaniny 60% PARAFLUUPi 40% wody zdemineralizowanej.
340
DANE TECHNICZNE

ZUŻYCIE PALIWA
Wartości zużycia paliwa podane w poniższych tabelach zostały określone na podstawie prób homologacyjnych, zgodnie z
obowiązującymi wymaganiami Dyrektyw europejskich.
Poniższe wartości zużycia paliwa dotyczą samochodów w wersji podstawowej, bez opcji.
W celu określenia zużycia paliwa zostały wykonane następujące procedury:
❒cykl miejski: rozpoczynający się od uruchomienia zimnego silnika, następnie została wykonana jazda, która symulowała
użycie samochodu w ruchu miejskim;
❒cykl pozamiejski: przeprowadzono symulację jazdy samochodem w ruchu drogowym poza miastem z częstymi
przyspieszeniami na wszystkich biegach; z prędkością zmienną od 0 do 120 km/h;
❒cykl mieszany: został określony na podstawie symulacji jazdy samochodem w proporcji ok. 37% w cyklu miejskim i ok. 63%
w cyklu pozamiejskim.
OSTRZEŻENIE Typ trasy, sytuacje na drodze, warunki atmosferyczne, styl jazdy, stan ogólny samochodu, poziom
wyposażenia/dodatków/akcesoriów, obciążenie samochodu, bagażnik dachowy, używanie klimatyzacji, także sytuacje, które
wpływają na współczynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy powodują, że wartości zużycia paliwa mogą być różne od
tych, jakie uzyskano.
341

ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA Z POJAZDEM PO
OKRESIE EKSPLOATACJI
Od wielu lat Fiat rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę procesów
produkcyjnych i tworzenie coraz bardziej "ekokompatybilnych" produktów. W celu zapewnienia klientom najlepszej możliwej
usługi w poszanowaniu zasad ochrony środowiska i w odpowiedzi na zobowiązania wynikające z Dyrektywy Europejskiej
2000/53/WE dotyczącej pojazdów wycofanych z eksploatacji, Fiat oferuje swoim klientom możliwość oddania swoich
samochodów (*) po okresie eksploatacji bez żadnych dodatkowych kosztów.
Dyrektywa Europejska zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób, aby ostatni posiadacz lub właściciel
pojazdu nie ponosił żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową. Prawie we wszystkich krajach Unii
Europejskiej - do 1 stycznia 2007 - odbiór po koszcie zerowym odbywa się tylko w przypadku samochodów zarejestrowanych
od 1 lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku odbiór będzie następował po koszcie zerowym - niezależnie od roku rejestracji
- pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie będzie
w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat, można zwrócić się zarówno do naszych dealerów
jak i do dowolnej stacji demontażu posiadającej autoryzację Fiat. Stacje te zostały uważnie dobrane, tak aby świadczone przez
nie usługi spełniały standardy jakościowe związane ze zbiórką, obróbką i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu środowiska
naturalnego.
Informacje o stacjach demontażu i zbiórki dostępne są w sieci Dealerów Fiat i Fiat Samochody dostawcze lub pod zielonym
numerem 00800 3428 0000 lub na stronie internetowej Fiata.
(*) Samochód do przewożenia osób z maksymalnie dziewięcioma miejscami, o dopuszczalnej masie całkowitej równej 3,5 t.
366
DANE TECHNICZNE

CO ROBIĆ, JEŚLI
Usterka Możliwe rozwiązanie
... PRZEBIJE SIĘ OPONA.Zastosować zestaw do naprawy opon
Fix&Go.Patrz str. 213.
Wymienić oponę. Patrz str. 207
... W OPONIE JEST MAŁO POWIETRZA. Przywrócić prawidłową ilość powietrza. Patrz str. 280.
... WEWNĘTRZNA LAMPA SUFITOWA NIE
ZAŚWIECA SIĘ.Wymienić żarówkę.Patrz str. 228 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
... LAMPA ZEWNĘTRZNA (światła mijania,
drogowego itp.) NIE ZAŚWIECA SIĘ.Wymienić żarówkę.Patrz str. 222 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
... PILOT NIE DZIAŁA. Wymienić baterie w pilocie.Patrz str. 12 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
... ELEKTRYCZNY PODNOŚNIK SZYBY NIE
DZIAŁA.Sprawdzić odnośny bezpiecznik
zabezpieczający.Patrz str. 229 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
Poddać kontroli silniczek napędzający
podnoszenie/opuszczanie szyby.Należy zwrócić się do ASO
Fiata.
... SILNIK NIE URUCHAMIA SIĘ LUB
WYŁĄCZA SIĘ PODCZAS JAZDY.Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość paliwa; w razie potrzeby
zatankować.Patrz str. 111.
...OLEJ NAPĘDOWY ZAMARZŁ.Stosować olej napędowy typu arktycznego
lub odpowiedni dodatek.Patrz str. 340
W razie unieruchomienia samochodu ogrzać
(o ile to możliwe) strefę filtra oleju
napędowego i obwodu poprzedzającego
go/występującego za filtrem.-

Usterka Możliwe rozwiązanie
...NIEWŁAŚCIWIE ZAINSTALOWANO
URZĄDZENIA Z RYNKU WTÓRNEGO.Postępować ściśle z informacjami podanymi
w Instrukcji obsługi, aby nie doprowadzić do
nieprawidłowego działania samochodu.Patrz str. 109 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
...UKŁAD KIEROWNICZY JEST
ZABLOKOWANY, GDY SAMOCHÓD STOI I
MA WŁĄCZONĄ BLOKADĘ KIEROWNICY.W sytuacji, gdy samochód został
zaparkowany z całkowicie skręconymi kołami,
konieczne jest poruszenie kierownicą w
kierunku przeciwnym do kierunku końca
skoku podczas próby przekręcenia kluczyka
w położenie MAR.-
... SILNIK NIE URUCHAMIA SIĘ, NIE DZIAŁA
ROZRUSZNIK.Możliwe, że rozładowany jest akumulator,
należy sprawdzić stan jego naładowania.
Ewentualnie wykonać procedurę
uruchamiania awaryjnego.Patrz str. 206.
Możliwe, że odłączył się zacisk
(szybkozłączka) akumulatora. Należy
sprawdzić poprawność jego podłączenia do
bieguna ujemnego akumulatora.-
Możliwe, że nastąpiło przerwanie
bezpiecznika zabezpieczającego akumulatora.
Należy unikać wymuszania uruchomienia,
przytrzymując trwale kluczyk w położeniu AVV.
Nie należy podłączać do akumulatora
żadnego odbiornika zewnętrznego.Patrz str. 229 lub zwrócić się
do ASO Fiata.
... SILNIK NIE URUCHAMIA SIĘ PO KOLIZJI.Mogło nastąpić przerwanie doprowadzania
paliwa wskutek uaktywnienia się wyłącznika
bezwładnościowego blokowania paliwa.
Należy sprawdzić procedurę ponownej
aktywacji systemu.Patrz str. 62.

SPIS
ALFABETYCZNY
3
. światło stop............................... 227
ABS .............................................. 82
Akumulator
– Wymiana ................................... 255
Akumulator (ładowanie) .................. 237
Akumulator (wyłącznik sekcyjny)..... 61
Alarm elektroniczny ........................ 13
ASR (system) ................................. 84
Bagażnik dachowy........................ 80
Bagażnik na narty .......................... 80
Bezpieczniki (wymiana)................... 229
Biurko/pulpit .................................. 67
Blokada drzwi ................................ 62
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bag) .................................... 183
Boczne światła pozycyjne .............. 227
Ciśnienie pompowania .................. 280
Cruise control (Tempomat) ............. 54
Czujnik deszczu ............................. 53
Czujniki parkowania ....................... 102
Czujnik reflektorów
automatycznych........................... 51
Czyszczenie szyb ........................... 52
Dane identyfikacyjne ..................... 266
Daszki przeciwsłoneczne ............... 67Dezaktywacja ręczna przedniej
poduszki powietrznej i poduszki
bocznej ........................................ 179
Długa nieaktywność pojazdu .......... 204
Dodatkowa nagrzewnica ................ 41
DPF (Filtr cząstek stałych)............... 112
Driving Advisor (system) ................. 92
Drzwi ............................................. 71
Drzwi przesuwne............................ 74
Drzwi tylne dwuskrzydłowe ............ 74
Dzieci (bezpieczne przewożenie)
– Foteliki dla dzieci ....................... 166
– Możliwość montażu fotelików
dla dzieci ................................... 169
– Normy bezpieczeństwa ............. 170
Dźwignia zmiany biegów ................ 191
Eksploatacja samochodu w
trudnych warunkach .................... 246
Elektryczne podnośniki szyb .......... 77
Elementy sterowania ...................... 60
Elementy sterowania
ogrzewaniem i wentylacją............. 29
Emisje CO2 .................................... 352
ESC (system) ................................. 83
Filtr cząstek stałych DPF ............... 112
Filtr powietrza................................. 254
Filtr przeciwpyłowy ......................... 254
Follow me home ............................ 50
Foteliki Isofix (przystosowanie do
montażu)– Możliwość montażu fotelika
na siedzeniach pojazdu ............. 173
Gear Shift Indicator ....................... 120
Gniazdko prądowe ......................... 67
Hamulce
– parametry.................................. 274
HBA (system) ................................. 85
Hill Descent .................................... 86
Hill Holder (system) ........................ 84
Holowanie przyczepy ..................... 195
Holowanie samochodu .................. 238
Kamera tylna ................................ 98
Karoseria
– Zabezpieczenie przed
działaniem czynników
atmosferycznych ....................... 260
Kierownica ..................................... 24
Kierunkowskazy ....................... 50-224
Kieszenie w drzwiach ..................... 65
Klimatyzacja automatyczna ............ 35
Klimatyzacja manualna ................... 32
Kody silnika.................................... 268
Koła i opony ................................... 257
Koła ............................................... 276
Koło zapasowe .............................. 276
Komora chłodzona ......................... 64
Kontrola i przywracanie ciśnienia .... 215
Korektor ustawienia reflektorów...... 81
Korek wlewu paliwa ....................... 111

Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty .................................. 133
Lampy sufitowe.............................. 58
Lusterka wsteczne ......................... 25
Łańcuchy przeciwpoślizgowe........ 203
Masy ............................................ 294
Materiały eksploatacyjne ................ 338
Możliwość montażu fotelika
Isofix Universale na siedzeniach
pojazdu ........................................ 173
MSR (system)................................. 82
Nadwozie
– Gwarancja na nadwozie i
spód nadwozia.......................... 261
– Zalecenia dotyczące
konserwacji nadwozia ............... 261
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................... 164
Na postoju ..................................... 189
Niezależna nagrzewnica
dodatkowa................................... 42
Obręcze i opony ........................... 276
Obrotomierz ................................... 118
Obsługa i konserwacja - kontrole
okresowe ..................................... 246
Obsługa i konserwacja -
Obsługa okresowa ....................... 242
Obsługa i konserwacja - wykaz
czynności przeglądów
okresowych ................................. 243
Ochrona środowiska ...................... 112Ogranicznik prędkości (Speed
Limiter) ......................................... 56
Ogrzewana tylna szyba .................. 61
Ogrzewanie i wentylacja ................. 28
Olej silnikowy ................................. 250
Opony ............................................ 276
Opony zimowe ............................... 203
Osiągi ............................................ 292
Oszczędność paliwa ...................... 193
Oznakowanie nadwozia ................. 266
Oznakowanie silnika ....................... 267
Pasy bezpieczeństwa
– Używanie .................................. 162
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej ................... 251
Płyn hamulcowy ............................. 252
Płyn układu chłodzenia silnika ........ 250
Płyn układu wspomagania
kierownicy .................................... 251
Podest tylny ................................... 76
Podnoszenie samochodu............... 238
Podnośniki szyb ............................. 77
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej ................................ 227
Pokrywa komory silnika .................. 78
Pokrywy z tworzywa w
podstawie siedzenia ..................... 19
Popielniczka ................................... 67
Półka nad kabiną ........................... 68
Półka opuszczana na ławę ......... 18-68
Prędkościomierz ............................ 118Procedura pompowania ................. 214
Przednia lampa sufitowa
(wymiana żarówki) ........................ 228
Przednie poduszki powietrzne ........ 178
– Dezaktywacja ręczna
przedniej poduszki
powietrznej i poduszki
bocznej ..................................... 179
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
kierowcy.................................... 178
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
pasażera ................................... 179
Przednie światła przeciwmgłowe..........
60-225
Przegroda tylna .............................. 65
Przewody gumowe ........................ 259
Przystosowanie do montażu
fotelika Isofix ................................ 171
Pulpit ............................................. 67
Radioodtwarzacz .......................... 108
Reflektory
– Korektor ustawienia
reflektorów ................................ 81
– Ustawienie wiązki świetlnej ........ 81
Rim Protector................................. 277
Rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ............................... 188
Rozporządzenie dotyczące
pojazdu po okresie eksploatacji.... 366
Schowek górny ............................. 64
Schowek na przedmioty................. 64
SPIS ALFABETYCZNY

Schowek wysuwany pod
siedzeniem ................................... 18
Schowek z zamkiem ...................... 64
Side Bag (boczne poduszki
powietrzne) .................................. 183
Siedzenia ....................................... 15
Siedzenia (wersja Panorama).......... 19
Siedzenia (wersje Combi) ............... 19
Siedzenia z regulowanymi
podłokietnikami ............................ 16
Siedzenie amortyzowane ............... 16
Siedzenie obrotowe ....................... 16
Siedzenie obrotowe z pasami
bezpieczeństwa ........................... 17
Silnik .............................................. 270
Skrzynia biegów ............................. 191
Speed block................................... 70
Sprawdzanie poziomu płynów........ 247
Spryskiwacze ................................. 260
Spryskiwacze reflektorów ......... 54-260
Sprzęgło ........................................ 272
Stopień ruchomy............................ 74
Styl jazdy ....................................... 194
Sygnały świetlne............................. 49
Symbole......................................... 10
System ABS................................... 82
System ASR................................... 84
System EOBD ................................ 102
System Fiat CODE ......................... 10
System HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 85System Hill Descent ....................... 86
System Hill Holder.......................... 84
System MSR .................................. 82
System S.B.R. ............................... 163
System Start&Stop ........................ 105
System TPMS ................................ 89
System Traction Plus...................... 88
Szyba boczna przesuwna .............. 74
Światła awaryjne ............................ 60
Światła do jazdy dziennej ............... 48
Światła drogowe....................... 48-223
Światła mijania.......................... 48-223
Światła postojowe ...................... 50-61
Światła pozycyjne ..................... 48-223
Światła zewnętrzne ........................ 48
Światła zgaszone ........................... 48
Tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi lakieru
nadwozia ..................................... 267
tabliczka znamionowa z danymi
identyfikacyjnymi .......................... 266
Tachograf ....................................... 69
Tankowanie samochodu ................ 111
Trip computer................................. 130
Tylna klimatyzacja dodatkowa
(Panorama/Kombi) ....................... 47
Tylna lampa sufitowa (wymiana
żarówki) ....................................... 228
Tylne ogrzewanie dodatkowe
(Panorama/Kombi) ....................... 46
Tylne siedzenie Flex Flor ................. 20Tylne światła przeciwmgłowe.......... 61
Uchwyt na tablet........................... 68
Układ kierowniczy .......................... 275
Układ przeniesienia napędu............ 272
Uruchamianie silnika ............... 188-206
Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
pomocniczego ............................. 206
Uruchamianie silnika z
zastosowaniem manewrów
bezwładnościowych ..................... 206
Urządzenie dead lock..................... 73
Urządzenie Follow me home .......... 50
Ustawienie kół ................................ 276
Ustawienie wiązki świetlnej ............. 81
Uzupełnianie płynów ...................... 336
Warunki eksploatacji..................... 194
Wersja nadwozia ............................ 268
Wnęka górna ................................. 68
Wnęka kabinowa wewnętrzna ........ 68
Wnęka na przedmioty .................... 64
wnęka pod siedzeniem przednim
po stronie pasażera...................... 65
Wnętrze ......................................... 263
Wskaźniki....................................... 116
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego .................................. 119
Wskaźnik poziomu paliwa .............. 118
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik ........................ 118
Wycieraczki szyby przedniej ..... 52-259

Wyloty powietrza ............................ 29
Wyłączanie silnika .......................... 188
Wyłącznik blokowania paliwa ......... 62
Wyłącznik sekcyjny akumulatora .... 61
Wyłącznik zapłonu.......................... 14
Wymiana akumulatora.................... 255
Wymiana butli ................................ 216
Wymiana koła ................................ 207
Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej ...................................... 259
Wymiana żarówki ........................... 218
Wymiana żarówki świateł
wewnętrznych .............................. 228
Wymiana żarówki świateł
zewnętrznych ............................... 222
Wymiary ......................................... 282
Wyposażenie wnętrza .................... 64
Wyświetlacz
– Ekran standardowy ................... 120
Wyświetlacz wielofunkcyjny
– Menu ustawień .......................... 121
– Przyciski sterujące ..................... 121Zagłówki
– Przednie .................................... 24
Zalecenia dotyczące ładunku ......... 192
Zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości
akumulatora ................................. 255
Zapalniczka .................................... 66
Zasilanie ......................................... 271
Zawieszenia ................................... 273
Zawieszenia pneumatyczne ........... 70
Zestaw do szybkiej naprawy
opon Fix&Go automatic .....................
213-214-215-216
Zestaw wskaźników ....................... 116
Zużycie paliwa................................ 341
Żarówki
– typy żarówek ............................. 219
SPIS ALFABETYCZNY
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino(Italia)
Publikacja nr 603.9 9 . P L - /201 - 1 14 645 09