FIAT DUCATO 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FURGON TÖMEGADATOK
3000 kg megengedett össztömegű
változatok(*)115 Multijet (**)110 (**)/130/150
Multijet180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1845 ÷ 1910 1860 ÷ 1925 1940 ÷ 2005
(***)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (°)
– első tengelyen: 1630 1630 1630
– hátsó tengelyen: 1650 1650 1650
– össztömeg: 3000/2420 ÷ 2460 (**) 3000/2435 ÷ 2475 (**) 3000
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100
(*) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, magasított és alacsony oldalfalú furgon változatokra vonatkoznak.
(**) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(***) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(°) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
287

FURGON TÖMEGADATOK
3300 kg megengedett össztömegű
változatok(*)115 Multijet (**)110 (**)/130/150
Multijet180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1845 ÷ 1985 1860 ÷ 2000 1940 ÷ 2080
(***)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (°)
– első tengelyen: 1750 1750 1750 ÷ 1800
– hátsó tengelyen: 1900 1900 1900
– össztömeg: 3300 3300 3300
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100
(*) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, magasított és alacsony oldalfalú furgon változatokra vonatkoznak.
(**) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(***) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(°) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
288
MÙSZAKI ADATOK

FURGON TÖMEGADATOK
3500 kg megengedett össztömegű
változatok(*)115 Multijet (**)110 (**)/130/150
Multijet180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1845 ÷ 2035 1860 ÷ 2050 1940 ÷ 2130
(***)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (°)
– első tengelyen: 1850 1850 1850
– hátsó tengelyen: 2000 2000 ÷ 2500 2000
– össztömeg: 3490 ÷ 3500 3500 3500
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100
(*) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, magasított és alacsony oldalfalú furgon változatokra vonatkoznak.
(**) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(***) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(°) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
289

FURGON TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3500 kg megengedett
össztömegű változatok(*)3995 kg - 4005 kg - 4250 kg
megengedett össztömegű
változatok (*)
110 (**)
/130/
150 Multijet180 Multijet
Power110 (**)/130/
150 Multijet180 Multijet
Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1900 ÷ 2135 1980 ÷ 2215 1945 ÷ 2135 2025 ÷ 2215
(***)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (°)
– első tengelyen: 2100 2100 2100 2100
– hátsó tengelyen: 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500
– össztömeg: 3500 3500 3995 ÷ 4250 3995 ÷ 4250
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 3000 3000 2000 ÷ 2500 2000 ÷ 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):120 120 100 100
(*) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, magasított és alacsony oldalfalú furgon változatokra vonatkoznak.
(**) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(***) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(°) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
290
MÙSZAKI ADATOK

FURGON TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3510 kg megengedett össztömegű
változatok(*)110 (**)/130/150 Multijet180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1900 ÷ 2090 2020 ÷ 2170
(***)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (°)
– első tengelyen: 2100 2100
– hátsó tengelyen: 2400 2400
– össztömeg: 3510 3510
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 3000 3000
– fék nélküli utánfutó: 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):120 120
(*) Az adatok a zárt és üvegezett, közepes és rövid tengelytávú, magasított és alacsony oldalfalú furgon változatokra vonatkoznak.
(**) Egyes piacokra gyártott változat
hasznos tömeg;
(***) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(°) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
291

PLATÓS TÖMEGADATOK
3000 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)110 (*)/130/150
Multijet180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1795 ÷ 1875 1810 ÷ 1890 1890 ÷ 1935
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1630 1630 1630
– hátsó tengelyen: 1650 1650 1650
– össztömeg: 2935 ÷ 3000 2935 ÷ 3000 3000
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100
(*) Egyes piacokra gyártott változathasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
292
MÙSZAKI ADATOK

PLATÓS TÖMEGADATOK
3300 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)110 (*)/130/150
Multijet180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1795 ÷ 1895 1810 ÷ 1910 1890 ÷ 1990
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1750 1750 1750
– hátsó tengelyen: 1900 1900 1900
– össztömeg: 3200 ÷ 3300 3200 ÷ 3300 3300
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100
(*) Egyes piacokra gyártott változathasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
293

PLATÓS TÖMEGADATOK
3500 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)110 (*)/130/150
Multijet180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1795 ÷ 1930 1810 ÷ 1945 1890 ÷ 2025
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1850 1850 1850
– hátsó tengelyen: 2000 2000 2000
– össztömeg: 3300 ÷ 3500 3320 ÷ 3500 3395 ÷ 3500
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100
(*) Egyes piacokra gyártott változathasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
294
MÙSZAKI ADATOK

PLATÓS TÖMEGADATOK (MAXI változatok)
3500 kg megengedett össztömegű
változatok3995 kg - 4005 kg - 4250 kg
megengedett össztömegű
változatok
110 (*)
/130/150
Multijet180 Multijet
Power110 (*)/130/150
Multijet180 Multijet
Power
Saját tömeg (feltöltve az összes
folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra
tartozékok nélkül)1895 ÷ 1985 1975 ÷ 2065 1895 ÷ 1985 1975 ÷ 2065
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 2100 2100 2100 2100
– hátsó tengelyen: 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500 2400 ÷ 2500
– össztömeg: 3500 3500 3920 ÷ 4005 3970 ÷ 4150
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 3000 3000 2500 2000 ÷ 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):120 120 100 100
(*) Egyes piacokra gyártott változathasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
295

HOSSZÚ FÜLKÉS, PLATÓS TÖMEGADATOK
3300 kg megengedett össztömegű
változatok115 Multijet (*)110 (*)/130/150
Multijet180 Multijet Power
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1990 ÷ 2050 2005 ÷ 2065 2085 ÷ 2145
(**)
a vezetővel együtt:
Maximális engedélyezett tömeg (kg) (***)
– első tengelyen: 1850 1850 1850
– hátsó tengelyen: 1900 1900 1900
– össztömeg: 3250 ÷ 3300 3250 ÷ 3300 3300
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó: 2000 2000 ÷ 2500 2500
– fék nélküli utánfutó: 750 750 750
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett
utánfutóval):100 100 100
(*) Egyes piacokra gyártott változathasznos tömeg;
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
296
MÙSZAKI ADATOK