FIAT DUCATO 2017 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

HRONOTAHOGRAF
Za rad i korišćenje hronotahografa
pogledajte priručnik za upotrebu
proizvođača samog uređaja.
Hronotahograf se mora obavezno
postaviti na vozilo kad je njegova težina
(sa ili bez prikolice) veća od 3,5 tone.
UPOZORENJE Bilo koja osoba koja vrši
promene na kontrolnom instrumentu ili
sistemu za prenos signala koji utiču
na registrovanje koje izvodi kontrolni
instrument, posebno ako se to vrši
s ciljem obmane, može da prekrši
državne krivične ili administrativne
zakone.
UPOZORENJE U prisustvu
hronotahografa, ako vozilo mora da
bude zaustavljeno više od 5 dana,
preporučuje se odvajanje stezaljke
negativnog pola sa akumulatora, da bi
se očuvala napunjenost akumulatora.
UPOZORENJA
Za čišćenje uređaja nemojte koristiti
abrazivne deterdžente ili rastvarače. Za
čišćenje spoljašnjeg dela uređaja,
koristite vlažnu krpu ili, eventualno,
specifične proizvode za negu sintetičkih
materijala.Hronotahograf treba da instalira i
plombira ovlašćeno osoblje: ni u kom
slučaju nemojte otvarati uređaj ili vršiti
radnje na njegovim kablovima za
napajanje i registrovanje. Vlasnik vozila
na kojem je instaliran tahograf je dužan
da redovno kontroliše uređaj.
Kontrola mora da se vrši najmanje
svake dve godine i mora se izvršiti i test
koji potvrđuje njegov pravilan rad.
Nakon svake provere, uverite se da je
pločica ažurirana i da sadrži propisane
podatke.
PNEUMATSKO
VEŠANJE KOJE SE
SAMOSTALNO
NIVELIŠE
OPŠTE INFORMACIJE
Sistem deluje samo na zadnje točkove.
Sistem održava zadnju geometriju
vozila konstantnom pod bilo kojim
uslovima opterećenja, istovremeno
garantujući veći komfor tokom vožnje.
PODEŠAVANJE VISINE
Slobodna visina od tla može da ima 7
različitih prethodno definisanih nivoa: od
„položaja -3” preko „položaja 0”, do
„položaja +3”.
Geometrija se prikazuje na
multifunkcionalnom displeju
Automatsko podešavanje
Tokom vožnje, sistem automatski
dovodi vozilo u „položaj 0” i održava ga
konstantnim.
Za vreme podešavanja, led svetlo,
smešteno na tasteru (A ili B sl. 89) koje
odgovara smeru pomeranja, treperi.
49

Manuelno podešavanje
5)
Sa zaustavljenim vozilom, sa
pokrenutim ili zaustavljenim motorom,
moguće je postaviti željeni nivo visine.
Delujući na taster A, u vremenu kraćem
od 1 sekunde, bira se nivo viši od
prethodnog. Držeći pritisnut taster A, u
vremenu dužem od 1 sekunde,
moguće je odabrati direktno maksimalni
nivo: „položaj 3”.
Delujući na taster B, u vremenu kraćem
od 1 sekunde, bira se nivo niži od
prethodnog. Držeći pritisnut taster B, u
vremenu dužem od 1 sekunde,
moguće je odabrati direktno minimalni
nivo: „položaj -3”.
Za vreme podešavanja, led svetlo,
smešteno na tasteru (A ili B) koje
odgovara smeru pomeranja, treperi.Ako, nakon što ste odabrali neki taster,
odgovarajuća led lampica ne treperi,
već ostaje upaljena fiksnim svetlom (u
trajanju od otprilike 5 sekundi), to znači
da podešavanje trenutno nije dostupno.
Mogući uzroci su:
nedovoljna rezerva vazduha: funkcija
će se uspostaviti pokretanjem motora;
sistem je dostigao krajnju radnu
temperaturu; sačekajte nekoliko minuta
da biste dozvolili da se ohladi pre nego
što ponovo delujete na tastere za
pokretanje.
Nivo odabran sa zaustavljenim vozilom
se održava do brzine od oko 20 km/h;
nakon prelaska te brzine, sistem
automatski uspostavlja normalni nivo:
„položaj 0”.
PAŽNJA
5)Pre ručnog podešavanja sa otvorenim
vratima, proveriti da li za to oko vozila
ima dovoljno mesta.
DODATNA OPREMA
KOJU KUPUJE
KUPAC
PRIPREMA ZA
POSTAVLJANJE TELEPAS
UREĐAJA NA
REFLEKTUJUĆI
VETROBRAN
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Ako je vozilo opremljeno reflektujućim
vetrobranom, potrebno je postaviti
Telepas uređaj u odgovarajućem
području prikazanom na sl. 90 - sl. 91.
89F1A0170
90F1A0310
50
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

91F1A0311
51

UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM
Ovaj deo priručnika vam pruža
informacije za upoznavanje, tumačenje i
pravilno korišćenje instrument table.INSTRUMENT TABLA ..................... 54
DISPLEJ ......................................... 56
PUTNI RAČUNAR ........................... 58
LAMPICE I PORUKE ....................... 60
-NEDOVOLJAN NIVO KOČIONE
TEČNOSTI / AKTIVIRANA RUČNA
KOČNICA ............................................ 60
-HAVARIJA EBD .................................. 61
-HAVARIJA VAZDUŠNOG JASTUKA ... 61
-SIGURNOSNI POJAS NIJE VEZAN .... 61
-PREVISOKA TEMPERATURA
RASHLADNE TEČNOSTI MOTORA ..... 62
-NEDOVOLJNO PUNJENJE
AKUMULATORA .................................. 63
-NEDOVOLJAN PRITISAK
MOTORNOG ULJA ............................. 63
-DEGRADIRANO MOTORNO ULJE ..... 63
-NEPOTPUNO ZATVARANJA VRATA /
TOVARNOG PROSTORA .................... 64
-KVAR SERVO VOLANA ...................... 64
-HAVARIJA VEŠANJA SA
SAMOSTALNIM NIVELISANJEM ......... 64
-HAVARIJA SISTEMA
EOBD/UBRIZGAVANJE ....................... 66
-HAVARIJA SISTEMA ZA
UBRIZGAVANJE UREE ........................ 67
-HAVARIJA ABS .................................. 67
-REZERVA GORIVA ............................. 67
-PREDZAGREVANJE GREJAČA /
HAVARIJA PREDZAGREVANJA
GREJAČA ........................................... 68
-SIGNAL NISKOG NIVOA ADITIVA ZA
EMISIJE DIZEL MOTORA (UREA) ........ 68
-HAVARIJA SISTEMA ZA ZAŠTITU
VOZILA FIAT KOD ............................... 69
-ZADNJA SVETLA ZA MAGLU ............ 69
-SIGNALIZIRANJE GENERIČKE
HAVARIJE............................................ 70-ČIŠĆENJE DPF (HVATAČ ČESTICA)
U TOKU............................................... 71
-ISTROŠENOST PLOČICA KOČNICE .. 71
-DRIVING ADVISOR (Savetnik vozača). 72
-SISTEM TPMS (Tire Pressure
Monitoring System - Sistem za
kontrolu pritiska u pneumaticima)......... 72
-OBORENA SVETLA ........................... 74
-FOLLOW ME HOME .......................... 74
-POKAZIVAČ PRAVCA LEVI ................ 74
-POKAZIVAČ PRAVCA DESNI ............. 74
-SVETLA ZA MAGLU ........................... 74
-CRUISE CONTROL ............................ 75
-SPEED LIMITER (GRANIČNIK
BRZINE) .............................................. 75
-AUTOMATSKA DUGA SVETLA .......... 75
-DUGA SVETLA................................... 75
-FUNKCIJA „UP” ................................. 76
-KVAR SPOLJAŠNJIH SVETALA ......... 77
-KVAR LAMPICE ZA NEDOVOLJAN
PRITISAK MOTORNOG ULJA ............. 77
-HAVARIJA STOP SVETLA .................. 77
-HAVARIJA AUTOMATIZMA ZA DUGA
SVETLA ............................................... 78
-MOGUĆ LED NA PUTU ..................... 78
-OGRANIČENJE BRZINE JE
PREĐENO ........................................... 78
-REDOVNO ODRŽAVANJE .................. 78
-INTERVENCIJA INERCIONOG
PREKIDAČA BLOKADE GORIVA ......... 79
-SIGNALIZACIJA KVARA SISTEMA
COMFORT-MATIC ............................... 79
-KVAR SENZORA ZA PARKIRANJE ..... 79
-HAVARIJA SISTEMA DRIVING
ADVISOR............................................. 79
-HAVARIJA SISTEMA TRAFFIC SIGN
RECOGNITION (Prepoznavanje
saobraćajnih znakova) ......................... 79
52
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

-OGRANIČENA AUTONOMIJA ............ 80
-AKTIVACIJA / DEAKTIVACIJA
SISTEMA START&STOP ...................... 80
-KVAR START&STOP SISTEMA .......... 80
-SIGNAL NISKOG NIVOA ADITIVA ZA
EMISIJE DIZEL MOTORA (UREA) ........ 81
-PRISUSTVO VODE U FILTERU DIZEL
GORIVA ............................................... 81
53

INSTRUMENT TABLA
.
Verzije sa multifunkcionalnim displejom
A. Brzinomer (pokazivač brzine) – B. Display – C. Obrtomer – D. Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora sa lampicom maksimalne
temperature – E. Pokazivač nivoa goriva sa lampicom za rezervu
92F1A0356
54
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

Verzije sa multifunkcionalnim rekonfigurabilnim displejom
A. Brzinomer (pokazivač brzine) – B. Display – C. Obrtomer – D. Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora sa lampicom maksimalne
temperature – E. Pokazivač nivoa goriva sa lampicom za rezervu
6)
PAŽNJA
6)Ako kazaljka temperature rashladne tečnosti motora dođe u položaj u crvenoj zoni, odmah ugasite motor i obratite se Mreži korisničke
podrške Fiat.
93F1A0358
55

DISPLEJ
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Vozilo može biti opremljeno
multifunkcionalnim displejom ili
rekonfigurabilnim multifunkcionalnim
displejom koji daje korisne informacije
vozaču za vreme vožnje.
„STANDARD” PRIKAZ
MULTIFUNKCIONALNOG
DISPLEJA
Standardni prikaz u stanju je da očitava
sledeće podatke sl. 94:
ADatum.
BPređena kilometraža (očitavanje
pređenih kilometara, ili milja).
CSat.
DOutside Temp.
EPoložaj svetala (samo sa uključenim
oborenim svetlima).NAPOMENA Prilikom otvaranja prednjih
vrata displej se aktivira očitavajući na
nekoliko sekundi vreme i pređene
kilometre ili milje.
„STANDARD” PRIKAZ
REKONFIGURABILNOG
MULTIFUNKCIONALNOG
DISPLEJA
Standardni prikaz u stanju je da očitava
sledeće podatke sl. 95:
AVreme
BDatum ili prikaz delimično pređenih
kilometara (ili milja)
CPređena kilometraža (očitavanje
pređenih kilometara ili milja)
DPoložaj svetala (samo sa uključenim
oborenim svetlima)
ESpoljnja temperatura (za verzije/
tržišta, gde je predviđeno)GEAR SHIFT INDICATOR -
INDIKATOR PROMENE
PRENOSA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
G.S.I. sistem (Gear Shift Indicator -
indikator promene prenosa) sugeriše
vozaču da promeni brzinu u skladu sa
odgovarajućom oznakom na instrument
tabli.
Putem G.S.I. sistema vozač se
obaveštava da bi prelaz na neki drugi
stepen prenosa omogućio uštedu
goriva.
Kada se na displeju prikazuje ikona
SHIFT UP (
SHIFT) G.S.I predlaže
prelaz na viši stepen prenosa, a kad se
prikazuje ikona SHIFT DOWN
(
SHIFT) G.S.I predlaže prelaz na niži
stepen prenosa.
UPOZORENJE Indikacija na displeju
ostaje upaljena sve dok vozač ne
promeni stepen prenosa ili dok uslovi
vožnje ne postanu takvi da nije
potrebna promena prenosa da bi se
optimizovala potrošnja.
94F1A1040
95F1A1041
56
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

POKAZIVAČ NIVOA
MOTORNOG ULJA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Ovaj pokazivač grafički prikazuje nivo
ulja u motoru.
Okretanjem kontakt ključa u položaj
MAR, na displeju sl. 96 - sl. 97 se
prikazuje nivo ulja paljenjem/gašenjem
pet simbola.
Progresivno parcijalno gašenje simbola
označava smanjenje nivoa ulja.Odgovarajuća količina ulja u karteru je
označena paljenjem 4 ili 5 simbola. Ako
se peti simbol ne upali to ne znači da
se radi o nepravilnosti ili nedovoljnoj
količini ulja u karteru.
Ukoliko je nivo ulja niži od minimalne
predviđene vrednosti, na displeju se
prikazuje poruka da je dostignut
minimalan nivo ulja i da je potrebno
izvršiti dosipanje.
UPOZORENJE Proveru količine
motornog ulja uvek vršite pomoću šipke
za proveru nivoa (pogledajte paragraf
„Provera nivoa” u poglavlju „Održavanje
i nega”).
Nakon nekoliko sekundi nestaju simboli
koji označavaju količinu motornog ulja
i:
ako uskoro predstoji servis redovnog
održavanja, prikazuje se rastojanje
koje možete da pređete i na displeju se
pali simbol õ. Kada se dostigne taj
rok, na displeju se prikazuje
odgovarajuće upozorenje;
zatim, ako uskoro predstoji i rok za
zamenu motornog ulja, na displeju
se prikazuje rastojanje koje možete da
pređete do sledeće zamene ulja. Kada
se dostigne taj rok, na displeju se
prikazuje odgovarajuće upozorenje.KOMANDNI TASTERI
Za prolazak kroz prikaz i
odgovarajuće opcije, prema
gore ili za povećanje očitane
vrednosti.
MODEKratkim pritiskom pristupite
meniju i/ili pređite na naredni
prikaz ili potvrdite željeni izbor.
Dugim pritiskom vratite se na
standardni prikaz.
Za prolazak kroz prikaz i
odgovarajuće opcije, prema
dole ili za smanjenje očitane
vrednosti.
96 - Verzije sa multifunkcionalnim displejomF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
97 - Verzije sa multifunkcionalnim rekonfigurabilnim
displejomF1A0355
MODE
98F1A0304
57

NAPOMENA Tasterii
aktiviraju različite funkcije zavisno od
sledećih situacija:
Podešavanje unutrašnjeg svetla u
vozilu
- sa upaljenim pozicionim svetlima i
aktivnom standardnim prikazom,
omogućuje se podešavanje intenziteta
osvetljenja unutrašnjosti vozila.
Meni podešavanja
- unutar menija omogućuju listanje
prema gore ili prema dole;
- tokom operacija podešavanja
omogućuju povećanje ili smanjenje.
MENI PODEŠAVANJA
Funkcije menija
podešavanja
Meni podešavanja se može aktivirati
kratkim pritiskom na taster MODE.
Meni čine sledeće funkcije:
Menu
Dimmer (Osvetljenje)
Korektor geometrije farova
Speed buzzer
Headlamp sensor
Cornering lights (Ugaona svetla)
Senzor za kišu
Trip B data
Traffic sign
Set time
Set date
Autoclose
Units
Language
Buzzer volume
Service (Servis)
Passenger Airbag
Dnevna svetla
Auto high beam (Automatska duga
svetla)
Exit Menu
Pojedinačnim pritiskanjem na tastere
ilimožete pomerati listu
menija podešavanja.
Način upravljanja se razlikuje u
zavisnosti od karakteristika odabrane
stavke.
PUTNI RAČUNAR
UKRATKO
"Putni računar" omogućava
očitavanje, sa kontakt ključem u
položaju MAR, vrednosti koje
se odnose na funkcionalno stanje
vozila. Ovu funkciju čine dva odvojena
putovanja nazvana "Trip A" i "Trip B"
koji su u stanju da nadziru
"kompletnu misiju" vozila (putovanje)
nezavisno jedan od drugog. Obe
funkcije se mogu anulirati (reset
- početak nove misije).
"Trip A" omogućava očitavanje sledećih
vrednosti:
Outside Temp.
Autonomija
Pređena razdaljina A
Prosečna potrošnja A
Trenutna potrošnja
Prosečna brzina A
Vreme putovanja A (trajanje vožnje)
Reset Trip A
58
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM