huolto ja ylläpito FIAT DUCATO 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Hyvä asiakas,
Onnittelemme ja kiitämme Fiat Ducaton valinnasta. Olemme valmistaneet tämän vihkosen, jotta voit hyödyntää perin pohjin kaikkia tämän
ajoneuvon ominaisuuksia. Suosittelemme, että luet kaikki sen osat ennen ensimmäisen kerran liikkeelle lähtöä.
Se sisältää ajoneuvon käyttöä koskevia tärkeitä tietoja, neuvoja ja varoituksia, joiden avulla voit hyödyntää perusteellisesti Fiat Ducatosi teknisiä
kykyjä. Tutustu ominaisuuksiin ja erityisjärjestelyihin, löydät kaikki keskeiset hoitoa, huoltoa, ajoturvallisuutta ja käyttöä sekä ylläpitoakoskevat
tiedot, jotka takaavat ajoneuvon pitkän käyttöiän.
Kehotamme lukemaan erityisen huolellisesti tekstissä olevat varoitukset ja ilmoitukset, jotka on merkitty seuraavilla tunnuksilla:
henkilöiden turvallisuutta koskevat;
ajoneuvon eheyttä koskevat;
ympäristön suojaamista koskevat.
HUOMAA Tarpeen mukaan nämä tunnukset esitetään kunkin kohdan lopussa ja niiden perässä on numero. Kyseinen numero viittaa kyseisen
osion lopussa olevaan vastaavaan varoitukseen.
Liitteenä olevasta takuuvihkosesta löytyy Fiatin asiakkailleen tarjoamien huoltopalvelujen kuvaus, takuutodistus ja yksityiskohtaiset ehdottakuun
ylläpitämiseksi.
Olemme varmoja, että näiden välineiden kanssa voit tulla sinuksi uuden ajoneuvosi kanssa ja ne saavat sinut arvostamaan avustavaa
Fiat-henkilökuntaa.
Hyviä lukuhetkiä ja hyvää matkaa!
Tässä käyttö- ja huolto-ohjeessa on kuvattu kaikki Fiat Ducato -versiot, siten on huomioitava vain ne tiedot, jotka
koskevat ostamaasi varustelua, moottoria ja ajoneuvoversiota. Tämän julkaisun sisältämät tiedot ovat ainoastaan
suuntaa antavia. FCA Italy S.p.A. voi tehdä milloin tahansa muutoksia tässä julkaisussa kuvattuun malliin
teknisistä tai kaupallisista syistä. Lisätietoja varten ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon

LUE EHDOTTOMASTI
POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÄMINEN
Lisää ajoneuvoon ainoastaan eurooppalaisen standardin EN590 vaatimusten mukaista dieselpolttoainetta. Muiden tuotteiden tai sekoituksien
käyttö voi aiheuttaa pysyviä vaurioita moottoriin ja mitätöidä takuun koskien siitä aiheutuvia vahinkoja.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
Varmista, että käsijarru on kytketty; laita vaihdevipu vapaalle; paina kytkinpoljin pohjaan painamatta kaasupoljinta, vie sitten virta-avain
asentoon MAR ja odota, että merkkivalotjasammuvat; siirrä virta-avain asentoon AVV ja vapauta se heti, kun moottori käynnistyy
PYSÄKÖINTI SYTTYVILLE MATERIAALEILLE
Toimintansa aikana katalysaattori muodostaa korkeita lämpötiloja. Sen vuoksi älä pysäköi ajoneuvoa heinien, kuivien lehtien, männyn
neulasten tai muiden syttyvien materiaalien päälle: tulipalovaara.
YMPÄRISTÖN KUNNIOITTAMINEN
Ajoneuvo on varustettu järjestelmällä, joka sallii päästöihin liittyvien laitteiden jatkuvan valvonnan, jotta taataan paras mahdollinen ympäristön
kunnioittaminen.
SÄHKÖISET LISÄLAITTEET
Jos ajoneuvon oston jälkeen halutaan asentaa lisävarusteita, jotka vaativat virransyöttöä (vaarana akun vähittäinen tyhjeneminen), ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon, jossa arvioidaan kokonaissähkönkulutus sekä tarkistetaan, onko ajoneuvon sähköjärjestelmä kykenevä huolehtimaan
vaadittavasta kuormituksesta.
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Oikein suoritetun huollon avulla voidaan säilyttää ajoneuvon suorituskyky ja turvallisuuteen, ympäristön kunnioittamiseen sekä alhaisiin
käyttökustannuksiin liittyvät ominaisuudet muuttumattomana.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPPAASTA
… löydät tärkeitä tietoja, neuvoja ja varoituksia, jotka koskevat käyttöä, ajoturvallisuutta ja ajoneuvon ylläpitoa. Ole erityisen tarkka, kun näet
nämä tunnukset
(henkilöiden turvallisuus)(luonnon suojaaminen)(ajoneuvon ehjyys).

Toiminta asennossa E on rajoitettu
aikaan, jolloin vipua pidetään
vastaavassa asennossa manuaalisesti.
Kun vipu vapautetaan, se palaa
asentoon A ja tuulilasinpyyhkimet
pysähtyvät automaattisesti.
3)
VAROITUS Suorita sulkien vaihto kuten
kuvataan luvussa "Huolto ja ylläpito"“Älykäs pesutoiminto”
Vetämällä vipua ohjauspyörään päin
(epävakaa asento) aktivoidaan
ikkunapesimen suihkutus kuva 65.
Pitämällä vipu vedettynä yli puoli
sekuntia voidaan aktivoida
automaattisesti vain yhdellä liikkeellä
ikkunanpesimen suihkutus ja itse
tuulilasinpyyhkijä.
Tuulilasinpyyhkijän toiminta lakkaa vivun
vapauttamisen jälkeen, kun on
suoritettu kolme pyyhkäisyä.
Jakso päätetään yhdellä
tuulilasinpyyhkijän pyyhkäisyllä noin 6
sekunnin kuluttua.SADEANTURI
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Sadeanturi sijaitsee sisällä olevan
peruutuspeilin takana tuulilasin
yhteydessä ja se mahdollistaa
tuulilasinpyyhkimien automaattisen
säädön sateen voimakkuuteen nähden
pyyhkimien ollessa jaksottaisessa
toimintatilassa.
VAROITUS Pidä lasi puhtaana anturin
alueella.
Aktivointi kuva 64
Siirrä oikeanpuolista vipua yksi
naksahdus alaspäin (asento B).
Anturin aktivointi osoitetaan komennon
vastaanoton “pyyhkäisymerkillä”.
Kiertämällä säätörengasta F voidaan
lisätä sadeanturin herkkyyttä.
Sadeanturin herkkyyden lisäys
osoitetaan komennon vastaanoton ja
aktivoinnin “pyyhkäisymerkillä”.
Käsittelemällä ikkunapesintä sadeanturi
aktivoituna suoritetaan normaali
pesujakso, jonka päätteeksi anturi
jatkaa normaalia automaattista
toimintaansa.
64F1A0071
65F1A0072
50
AJONEUVON TUNTEMINEN

Tunnuksien asteittainen sammuminen
osoittaa öljyn vähenemistä.
Öljypohjan riittävää öljymäärä
osoitetaan 4 tai 5 palavalla tunnuksella.
Jos viides symboli ei syty, sitä ei pidä
pitää häiriönä tai alhaisena öljypohjan
öljytasona.
Mikäli öljytaso on alle edellytetyn
minimitason, näyttö osoittaa öljyn
minimitasoa koskevan erityisviestin ja
tarpeen suorittaa täyttö.VAROITUS Jotta tiedetään oikea
öljymäärä, tarkista kuitenkin aina
tarkistustikussa oleva osoitus (ks.
kappale “Tasojen tarkistus” luvussa
“Huolto ja ylläpito”).
Moottoriöljyn määrää osoittavat
tunnukset häviävät muutaman sekunnin
kuluttua ja:
❒jos määräaikaishuoltotarkastus on
lähellä erääntymistä, näytetään
puuttuva kilometrimäärää yhdessä
syttyvän tunnuksen kanssa näytöllä.
Kun erääntyminen saavutetaan,
näytölle ilmestyy asiaa koskeva
varoitus;
❒tämän jälkeen, jos moottoriöljyn
vaihtoa koskeva erääntyminen on
lähellä, näytölle ilmestyy seuraavaan
öljynvaihtoon puuttuva
kilometrimäärä. Kun erääntyminen
saavutetaan, näytölle ilmestyy asiaa
koskeva varoitus.
VAROITUS
20) Jos moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan viisari asettuu
punaiselle alueelle, sammuta
moottori välittömästi ja ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
144 - Versiot monitoiminäytölläF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
145 - Versiot uudelleen konfiguroitavalla monito-
iminäytölläF1A0355
111

HUOLTO JA YLLÄPITO
Oikein suoritetun huollon avulla voidaan
säilyttää pitkään ajoneuvon
suorituskyky, pitää käyttökustannukset
alhaisina ja taata turvajärjestelmien
tehokkuus.
Tässä kappaleessa kuvataan miten.MÄÄRÄAIKAISHUOLTO ..................220
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO-OHJELMA.221
MÄÄRÄAIKAISTARKASTUKSET ......224
AJONEUVON RASKAS KÄYTTÖ .....224
TASOJEN TARKISTUS ....................225
ILMANSUODATIN /
SIITEPÖLYSUODATIN .....................231
AKKU ..............................................232
PYÖRÄT JA RENKAAT ....................235
KUMIPUTKET .................................236
TUULILASINPYYHKIJÄ ...................236
KORI ...............................................238
SISÄTILAT .......................................240
221

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Oikein suoritettu huolto on erittäin
tärkeää, jotta taataan ajoneuvon pitkä
käyttöikä ja optimaalinen kunto.
Tämän vuoksi Fiat edellyttää sarjan
tarkistuksia ja huoltotoimenpiteitä joka
48 000 kilometrin välein moottorista
riippuen.
Määräaikaishuolto ei kuitenkaan
huolehdi täydellisesti kaikista ajoneuvon
tarpeista: myös alkukäytön aikana
ennen 48 000 kilometrin
määräaikaistarkastusta ja sen jälkeen,
kahden tarkastuksen välillä, on
välttämätöntä suorittaa tavalliset
tarkistukset kuten esimerkiksi
nestetasojen systemaattinen tarkistus ja
palautus, rengaspaineiden tarkistus
jne...
VAROITUS Määräaikaishuollon
tarkastukset on määrittänyt valmistaja.
Näiden suorittamatta jättäminen voi
aiheuttaa takuun mitätöitymisen.
Määräaikaishuolto-ohjelman mukainen
huolto suoritetaan Fiat-palveluverkoston
toimesta, määritetyin aikavälein.Jos toimenpiteiden suorittamisen
aikana, edellytettyjen toimenpiteiden
lisäksi, tulee esille tarve suorittaa muita
vaihtoja tai korjauksia, nämä suoritetaan
ainoastaan sopimalla asiasta erikseen
asiakkaan kanssa.
VAROITUS Suositellaan ilmoittamaan
heti Fiat-palveluverkostoon mahdolliset
pienet toimintahäiriöt odottamatta
seuraavaan määräaikaishuollon
tarkastukseen.
Jos ajoneuvoa käytetään usein
perävaunujen hinaukseen, on
lyhennettävä määräaikaishuollon
tarkastusten väliaikoja.
222
HUOLTO JA YLLÄPITO

Tuhatta kilometriä 48 96 144 192 240
Vuotta246810
Lisävarusteiden ohjaushihnan/-hihnojen kunnon silmämääräinen tarkastus
(versiot ilman automaattikiristintä) (versiot 110 (°)- 130 - 150 - 180 Multijet)●●
Lisävarusteiden ohjaushihnan kiristyksen tarkastus (versiot ilman
automaattikiristintä) (^)●●
Lisävarusteiden ohjaushihnan kireyden tarkastus (versiot ilman
automaattikiristintä) (versiot 115 Multijet (°)) (^)●●●
Jakopään hammastetun hihnan kunnon tarkastus (Versiot 110 (°)-130-150
Multijet)●●
Jakopään hammastetun hihnan kunnon tarkastus (Versiot 115 Multijet (°))●●●●●
Käsijarruvivun liikeradan tarkistus ja mahdollinen säätö●●●●●
Pakokaasupäästöjen/savuisuuden tarkastus●●●●●
Moottorin ohjausjärjestelmien toiminnan tarkastus (vianmäärityspistokkeen
avulla)●●●●●
Sivuliukuovien alaohjainten puhtauden tarkastus versioille sivuliukuovella (tai
joka 6 kuukauden välein)●●●●●
Polttoainesuodattimen patruunan vaihto (dieselversiot)●●●●●
Lisävarusteiden ohjaushihnan/-hihnojen vaihto●
Lisävarusteiden ohjaushihnan/-hihnojen vaihto (versiot 115 Multijet (°))●●
(°)Versio tietyille markkinoille
(^) Moottoriöljyn ensimmäisen vaihdon yhteydessä on suoritettava lisävarusteiden ohjaushihnan kireyden tarkastus
224
HUOLTO JA YLLÄPITO

MÄÄRÄAIKAISTARKASTUKSET
Ennen pitkiä matkoja tarkasta ja
mahdollisesti korjaa seuraavat kohdat:
❒moottorin jäähdytysnesteen taso;
❒jarrunesteen taso;
❒lasinpesunesteen taso;
❒renkaiden kunto ja paine;
❒valaistusjärjestelmän toimivuus (valot,
suuntavilkut, hätävilkut jne.);
❒lasinpyyhin/pesinjärjestelmän
toimivuus ja tuuli-/takalasinpyyhkimen
sulkien sijainti/kuluminen.
Jotta ajoneuvo on aina tehokas ja
hyvässä kunnossa huollon osalta,
suositellaan suorittamaan kyseiset
toimenpiteet säännöllisesti (hyvä sääntö
on joka 1000 km:n välein ja joka 3000
km:n välein moottoriöljyn tarkastuksen
ja mahdollisen täytön osalta).
AJONEUVON
RASKAS KÄYTTÖ
Jos ajoneuvoa käytetään
pääsääntöisesti yhdessä seuraavista
olosuhteista:
❒perävaunun tai asuntovaunun hinaus;
❒pölyiset tiet;
❒lyhyet (alle 7-8 km) ja toistuvat matkat
ulkolämpötilan ollessa pakkasen
puolella;
❒moottori käy usein tyhjäkäynnillä tai
ajoneuvolla ajetaan pitkiä matkoja
alhaisella nopeudella tai jos ajoneuvo
ei ole ollut käytössä pitkään aikaan;
on suoritettava seuraavat tarkastukset
useammin kuin määräaikaishuolto-
ohjelmassa on esitetty:
❒etulevyjarrujen jarrupalojen kunnon ja
kulumisen tarkastus;
❒moottorin konepellin ja tavaratilan
puhtauden tarkastus sekä vipujen
puhtauden ja voitelun tarkastus;
❒silmämääräiset tarkastukset:
moottori, vaihteisto, voimansiirto,
putkien jäykät ja taipuisat osat
(pakoputki - polttoaineen syöttöputki
- jarrut), kumiset elementit (suojukset
- muhvit - holkit - jne.);
❒akun lataustilan ja akkunesteen tason
(elektrolyytti) tarkastus;❒lisävarusteiden ohjaimien hihnojen
silmämääräinen tarkastus;
❒moottoriöljyn ja öljynsuodattimen
tarkastus ja mahdollinen vaihto.
❒siitepölysuodattimen tarkastus ja
mahdollinen vaihto.
226
HUOLTO JA YLLÄPITO

Versiot 110 - 130 - 150 Multijet
A. Moottoriöljyn täyttökorkki – B. Moottoriöljyn tarkistustikku – C. Moottorin jäähdytysneste – D. Lasinpesuneste – E. Jarruneste – F.
Ohjaustehostimen neste
47)
180) 181)
238F1A0371
228
HUOLTO JA YLLÄPITO

MOOTTORIÖLJY
48)
Öljytason tarkistus on suoritettava
ajoneuvon ollessa tasaisella alustalla
joitakin minuutteja (noin 5) moottorin
sammutuksen jälkeen.
Öljytason on oltava MIN- ja MAX-
viitemerkkien välillä mittatikussa B kuva
237 - kuva 238 - kuva 239.
MIN- ja MAX-merkintöjen välinen erotus
vastaa noin 1 litraa öljyä.
Jos öljytaso on lähellä MIN-merkkiä tai
jopa sen alapuolella, lisää öljyä
täyttöaukosta A kuva 237 - kuva 238 -
kuva 239, kunnes saavutetaan
MAX-merkki.
Öljytaso ei saa koskaan ylittää
MAX-rajaa.
Moottoriöljyn kulutus
Moottoriöljyn kulutus on enintään
400 grammaa 1000 kilometriä kohti.
Ajoneuvon ensimmäisellä käyttöjaksolla
moottori toimii vakiintumisvaiheessa,
joten moottoriöljyn kulutuslukuja
voidaan pitää vakiintuneina vasta
ensimmäisten 5000 - 6000 km:n
jälkeen.VAROITUS Öljyn kulutus riippuu
ajotyylistä ja ajoneuvon
käyttöolosuhteista.
VAROITUS Kun öljyä on lisätty tai se on
vaihdettu, ennen öljytason tarkistamista
käytä moottoria joitakin sekunteja ja
odota muutama minuutti moottorin
sammutuksen jälkeen.
VAROITUS Älä lisää säiliöön öljyä, jonka
ominaisuudet poikkeavat moottorissa
jo olevan öljyn ominaisuuksista.
MOOTTORIN
JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄNNESTE
49)182)
Nestetaso tulee tarkistaa moottorin
ollessa kylmä ja sen on oltava säiliön
MIN- ja MAX-merkintöjen välillä.
Jos taso on riittämätön, toimi
seuraavasti:
❒poista muovisuojus A kuva 240,
kiertäen vastapäivään lukitusruuveja
B kuva 240, jotta saavutat säiliön
täyttöaukon;❒kaada hitaasti säiliön täyttöaukkoon
C kuva 237 - kuva 238 - kuva 239
seosta, jossa on 50%
demineralisoitua vettä ja PARAFLU
UP
-nestettä valmistajalta PETRONAS
LUBRICANTS, kunnes melkein
saavutetaan taso MAX.
PARAFLU
UP-jäähdytysnesteen ja
demineralisoidun veden liuos suhteessa
50 % suojaa jäätymiseltä lämpötilaan
–35 °C saakka.
Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on
suositeltavaa käyttää liuosta, jossa
on 60 % PARAFLU
UP
-jäähdytysnestettä ja 40 %
demineralisoitua vettä.
240F1A0336
230
HUOLTO JA YLLÄPITO