FIAT DUCATO 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

После приведения сиденья в
обычное положение блокировочное
устройство защелкивается без
воздействия на рычаг.
В полном сиденьеPanorama 2-го
ряда оба боковых сиденья
неподвижны.
Складывание спинки
центрального сиденья(2-3ряд)
Поднимите рычагCРИС.21и
опрокиньте вперед спинку.
На задней стороне спинки
центрального сиденья
предусмотрена твердая
поверхность,которая служит для
опоры рук и в качестве столика с
подстаканниками.
Для возвращения спинки в
исходное положение служит тот же
рычаг.
Во время складывания спинки
центрального сиденья второго ряда
снимите подголовник,чтобы
упростить регулировку спинки
центрального сиденья первого
ряда.
ИСПОЛНЕНИЯCOMBI
ПоложениеEasy Entry
Поднимите рычагAРИС.22и
наклоните спинку вперед.Сиденье в сложенном положении
Последовательность выполнения
операций:
–из положенияeasy entryизвлеките
подголовник;
–правой рукой поднимите рычагB
РИС.23(расположенный под
рычагомAРИС. 22);
–поверните спинку на5°назад;
–сложите спинку вперед левой
рукой.
24)
Снятие складного сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для снятия
складного сиденья необходимо
присутствие не менее двух человек.
Снятие складного сиденья
выполняется следующим образом:
–из сложенного положения
поверните вперед рычагиCиD
РИС. 24(как указано на наклейке,
расположенной на нижней
поперечине);
–приподнимите вперед основание
сиденья;
–приведите сиденье в
вертикальное положение;
–из вертикального положения
поверните вверх рычагиEиFРИС.
25;
–приподнимите складное сиденье
от пола и снимите его.
25)
22F1A0035
23F1A0036
24F1A0037
19

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕFLEX FLOOR
Порядок действий для
разблокировки заднего сиденья:
используйте задний рычаг
крепленияA,РИС.26чтобы
разблокировать расположенный под
ним предохранительный фиксатор
(движение1);
потяните чернуюручкуBРИС.26
(движение2);
поднимите рычагA(движение3),
чтобы он находился выше ползуна
CРИС.27(расположенного сбоку),
который обеспечивает удерживание
системы в поднятом положении во
время выполнения работ.
После разблокировки основания
сиденье можно перемещать двумя
руками вперед и назад РИС. 28.Для демонтажа сиденья
необходимо,чтобы его фиксаторы
не находились в отверстиях
салазок;в таком положении(для
этого необходимо слегка сдвинуть
основание,одновременно
производя его извлечение)можно
легко снять сиденье РИС. 29.После перемещения и снятия
сиденья,перед началом движения,
его необходимо установить обратно
и заблокировать на салазках
платформы,действуя следующим
образом:
установить основание на
салазки;
опустите рычаг крепления РИС.
30,приложив надлежащее усилие
для блокировки системы.
25F1A003826F1A0388
27F1A0389
28F1A0390
29F1A0391
20
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Система
блокировки предусматривает
анкерное крепление лишь в момент,
когда предохранительный
фиксатор,расположенный под
рычагом,блокирует ее в
горизонтальном положении.Если
этого не произойдет,убедиться,что
сиденье находится в надлежащем
положении блокировки
относительно салазок(немного
сдвигая сиденье вперед или назад
до окончательного сцепления).
После фиксации быстро
открепляемое основание
возвращается в исходное
положение:блокирующий рычаг
расположен параллельно
платформе,обеспечивая точное
крепление сиденья в выбранном
положении.Можно поворачивать сиденье на
180ºв сторону сиденья с
противоположной стороны.Для
поворота сиденья см.параграф
«Сиденье с поворотным
основанием».
СКЛАДНОЕ4-МЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ
(исполнения Фургон и Сдвоенная
кабина)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Для определенных исполнений
автомобиль оборудован задним
4-местным диваном.Рядом с
диваном находится выемка для
бутылок РИС. 31.
Для доступа к грузовому отсеку
сиденье можно откинуть вручную
РИС. 32.
ВНИМАНИЕ!
16)Любые регулировочные операции
должны выполняться,только когда
автомобиль остановлен.
17)Отпустить регулировочный рычаг и
обязательно проверить,что сиденье
неподвижно на направляющих при
попытках сдвинуть его вперед и назад.
Отсутствие такой блокировки может
привести к неожиданному смещению
сиденья и к потере контроля над
автомобилем.
18)Для обеспечения максимальной
безопасности следует установить
спинку сиденья в положение,близкое к
вертикальному,чтобы спина
полностьюопиралась на нее,и
отрегулировать ремень таким образом,
чтобы он плотно прилегал к груди и
тазу.
30F1A0392
31F1A0393
32F1A0394
21

19)Прежде чем пристегивать передние
ремни безопасности,убедиться в том,
что подлокотники находятся в
вертикальном положении(см.
параграф«Ремни безопасности»).
20)Прежде чем отстегнуть ремни
безопасности и выйти из машины,
убедитесь,что наружный подлокотник
(со стороны двери)полностьюподнят.
21)Любые регулировочные операции
должны выполняться,только когда
автомобиль остановлен.В частности,
во время поворота сиденья следите,
чтобы оно не задевало за рычаг
стояночного тормоза.
22)Прежде чем привести автомобиль в
движение,проверьте,чтобы сиденье
было блокировано в положении
водителя.
23)Не кладите тяжелые предметы на
откидной столик,когда автомобиль
находится в движении,поскольку при
резких торможениях и толчках они
могут быть отброшены на людей и
привести к серьезным повреждениям.
24)Не допускайте размещения
пассажиров в3ряду,когда складное
сиденье2ряда сложено.Не
размещайте предметы на сложенную
спинку складного сиденья2-го ряда,т.
к.в случае резкого торможения или
столкновения они могут быть
отброшены в сторону водителя и
пассажиров автомобиля и причинить
им тяжелые травмы.Более подробную
информациюсм.на наклейке под
складным сиденьем.25)При повторной установке складного
сиденья убедитесь в его правильной
блокировке в напольных
направляющих.
ВНИМАНИЕ!
3)Тканевая обивка в вашем
автомобиле рассчитана на
устойчивость к износу,возникающему
в результате обычной эксплуатации
транспортного средства.Однако
следует избегать сильного и/или
продолжительного трения по обивке
предметами одежды типа
металлических пряжек,заклепок,
застежек на липучках и прочего,так как
они действуют точечно и с сильным
нажимом на тканевые волокна,что
приводит к их разрыву и к
дальнейшему повреждениюподкладки.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Рулевое колесо регулируется по
оси.
Регулировка выполняется
следующим образом:
разблокируйте рычаг РИС. 33,
потянув его к рулевому колесу
(положение2);
выставите положение рулевого
колеса;
чтобы блокировать рычаг,
протолкните его вперед(положение
1).
26) 27)
33F1A0040
22
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВНИМАНИЕ!
26)Регулировочные операции должны
проводиться,только когда автомобиль
остановлен и двигатель выключен.
27)Категорически запрещается
самовольно производить какие бы то
ни было операции по замене узлов
с последующим повреждением
рулевого управления или рулевой
колонки(например,установка
противоугонной системы),что,помимо
ухудшения эксплуатационных качеств
транспортного средства и потери на
него гарантии,может привести к
возникновениюсерьезных проблем,
связанных с безопасностью,а также к
несоответствиюавтомобиля
омологации.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
САЛОННОЕ ЗЕРКАЛО
С помощьюрычагаAРИС.34
зеркало можно выставить в двух
разных положениях:обычном или
противоослепляющем.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
Зеркала с ручной регулировкой
положения
Чтобы отрегулировать зеркала,
откорректируйте положение
каждого из двух зеркальных стекол
каждого зеркала вручную.
28)
Зеркала с электрической
регулировкой положения
Электрическое регулирование
возможно только при наличии
ключа зажигания в положенииMAR.Для регулировки зеркал поверните
ручкуBРИС.35в одно из четырех
положений:1левое зеркало,2
правое зеркало,3широкоугольное
левое зеркало,4широкоугольное
правое зеркало.
Поверните ручкуBв положение
зеркала,которое следует
отрегулировать,затем смещайте ее
в направлении,указанном
стрелками,чтобы отрегулировать
выбранное зеркало.
Сложение зеркал с ручной
регулировкой положения
В случае необходимости(например,
когда размеры зеркал создают
затруднения в узком проезде,или
во время автоматической мойки
автомобиля)зеркала можно
сложить вручную,переведя их из
положения1в положение2РИС.
36.
34F1A0353
35F1A0042
23

Если зеркало случайно было
повернуто вперед(положение3),к
примеру в результате
столкновения,его следует вручную
вернуть в положение1.
29)
Сложение зеркал с электрической
регулировкой положения
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)
В случае необходимости(например,
когда размеры зеркал создают
затруднения в узком проезде,или
во время автоматической мойки
автомобиля)зеркала можно
сложить как вручную,такис
помощьюэлектропривода,
переведя их из положения1в
положение2РИС. 36.Электрическое сложение зеркал
Чтобы сложить зеркала
электрически,нажмите на точку2
качающейся клавишиAРИС. 37.
Чтобы привести зеркала в
положение открытия,нажмите на
точку1клавиши.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если зеркала
были сложены электрически,они
должны открываться тоже
электрически.Не пытайтесь
вручнуюустановить зеркала в
положение для движения.
Ручное сложение зеркал
Для того,чтобы сложить зеркала
вручную,переведите их из
положения1РИС.36в положение
2.Если зеркала были сложены
вручную,они могут быть открыты
как вручную,так и с помощью
электропривода.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для того,
чтобы открыть зеркала с помощью
электропривода,нажмите в точке
2качающейся клавишиAРИС.
37,пока не услышите щелчок
блокировки,а затем нажмите в
точке1этой же клавиши.
Сложение вперед
Зеркала могут быть сложены
вперед вручную
(положение3РИС.
36)или приведены в положение2
вручную,если они были случайно
развернуты вперед(например,
после столкновения).
Если зеркала были развернуты
вперед вручнуюили в случае
столкновения,их можно снова
привести в положение открытия как
вручную,так и с помощью
электропривода.
Для того,чтобы открыть зеркала с
помощьюэлектропривода,нажмите
в точке2качающейся клавишиA
РИС. 37,пока не услышите щелчок
блокировки,а затем нажмите в
точке1этой же клавиши.
36F1A0043
37F1A0044
24
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если по
ошибке зеркала были сложены
вручнуюв положение3РИС. 36,
они занимают промежуточное
положение.В этом случае
поверните вручнуюзеркало в
положение1,затем нажмите в
точке2качающейся клавишиA
РИС.37для того,чтобы вернуть
зеркало в положение2до щелчка
блокировки,а затем нажмите в
точке1клавиши для того,чтобы
вернуть зеркала в положение1.
Оттаивание/обдув
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)
В зеркала встроены
нагревательные элементы,которые
приходят в действие,когда
включается обогрев заднего стекла
(кнопкой
).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Действие
функции ограничено таймером и по
прошествии нескольких минут
отключается автоматически.
ВНИМАНИЕ!
28)Наружное зеркало со стороны
водителя имеет изогнутый профиль,
поэтому оно слегка искажает
восприятие расстояния до
отраженного предмета.Помимо этого,
отражающая поверхность нижней
стороны наружных зеркал имеет
параболическуюформу для
расширения зоны видимости.
Отраженные предметы кажутся
уменьшенными,таким образом
создается впечатление,что
отраженный предмет находится
дальше,чем это есть на самом деле.
29)Во время движения автомобиля
зеркала всегда должны находиться
в положении1.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
На левом подрулевом
переключателе собраны
устройства управления наружным
освещением автомобиля.
Наружное освещение возможно
только при наличии ключа
зажигания в положенииON.
ОСВЕЩЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО
Кольцо регулятора в положенииO
РИС. 38.
38F1A0064
25

ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
(D.R.L.)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Когда ключ зажигания находится в
положенииMAR,а кольцо
регулятора в положенииOРИС. 38,
автоматически включаются
дневные ходовые огни.При этом
другие лампы и внутреннее
освещение автомобиля не горят.
Функция автоматического
включения дневных ходовых огней
может быть включена/выключена
(для исполнений/рынков,где это
предусмотрено)с помощьюменюна
дисплее(см.“Дисплей”в разделе
"Знакомство с приборной панелью").
Если функция дневных ходовых
огней отключена,при повороте
кольца регулятора в положениеO
огни не включаются.
30)
ФАРЫ БЛИЖНЕГО
СВЕТА/ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ
С ключом зажигания в положении
MARповерните кольцо регулятора в
положение
РИС. 39.
При включении фар ближнего света
выключаются дневные ходовые
огни и,помимо ближнего света,
включаются габаритные огни.
На панели приборов загорается
индикатор
.Когда ключ зажигания находится в
положенииSTOPили извлечен,при
повороте кольца регулятора из
положенияOв положение
загораются все габаритные огни
и фонарь подсветки номерного
знака.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
С кольцом регулятора в положении
потяните подрулевой
переключатель в сторону рулевого
колеса(2-е неустойчивое
положение)РИС. 40.
На панели приборов загорается
индикатор
.
Чтобы выключить дальний свет,
вновь потяните подрулевой
переключатель в сторону рулевого
колеса(включается ближний свет).МИГАНИЕ ФАР
Потяните подрулевой
переключатель в сторону рулевого
колеса(1-е неустойчивое
положение)РИС.41независимо от
положения кольца регулятора.На
панели приборов загорается
индикатор
.
39F1A0065
40F1A0066
41F1A0067
26
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФАРЫ
ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Чтобы не ослеплять других
участников дорожного движения,
фары дальнего света выключаются
автоматически,когда автомобиль
пересекается с другим
автомобилем,двигающимся в
противоположном направлении,или
когда автомобиль движется вслед
за впереди идущим транспортным
средством.
Система подключается через меню
и с помощьюустановки
переключателя фар в положение
.
При первом включении
посредством переключателя фар
дальнего света функция
подключается и появляется
индикатор
на дисплее;когда
фары дальнего света
действительно включены,
появляется также соответствующий
синий индикатор
.
Если скорость вождения превышает
40км/ч и функция активирована,
снова потяните рычаг до положения
фар дальнего света,таким образом
функция будет отключена.
Если скорость управления не
превышает15км/ч и функция
активирована,она выключает фары
дальнего света.Если снова потянуть переключатель
до положения дальнего света,этот
запрос будет воспринят как
потребность в постоянно
включенных фарах дальнего света,
в результате загорится синий
индикатор
на приборной панели
и фары дальнего света будут гореть
в постоянном режиме до тех пор,
пока скорость не превысит40км/ч.
После превышения скорости40км/ч
функция автоматически
возвращается в активное состояние
.
Если на этом этапе снова потянуть
за подрулевой переключатель для
выключения фар дальнего света,
функция останется выключенной и
выключатся также фары дальнего
света.
Для отключения автоматической
функции можно повернуть кольцо
регулятора в положение
РИС.
39.
31) 32)
СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Стояночные огни загораются,
только когда ключ зажигания
находится в положенииSTOPили
извлечен путем установки кольца
левого переключателя сначала в
положениеO,а затем в положение
или.
На панели приборов загорается
индикатор
.УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Переместите рычаг в
соответствующее положение
(устойчивое)РИС. 42:
вверх(положение1):включается
правый указатель поворота;
вниз(положение2):включается
левый указатель поворота.
На панели приборов загорается и
мигает индикатор
либо.
Если дневные ходовые огни
включены(для исполнений без
индикатора и для исполнений/
рынков,где предусмотрено),то при
включении указателей поворота
выключаются дневные ходовые
огни(D.R.L.)соответствующей
фары.
42F1A0068
27

Функция смены полосы
При необходимости указать на
смену полосы движения приведите
левый подрулевой переключатель в
неустойчивое положение менее чем
на полсекунды.Указатель
выбранной стороны делает5
вспышек и затем автоматически
выключается.
УСТРОЙСТВОFOLLOW ME HOME
В течение определенного периода
времени устройство обеспечивает
освещение пространства перед
автомобилем.
Включение
Когда ключ зажигания в положении
OFFили извлечен,потяните
подрулевой переключатель в
сторону рулевого колеса РИС.43и
нажмите на него в течение2-х
минут с момента выключения
двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой
переключатель включение света
продлевается на30секунд вплоть
до максимум210секунд.По
истечении этого времени свет
гаснет автоматически.
Нажатиюна переключатель
соответствует включение
контрольной лампы
на панели
приборов и появление сообщения
на дисплее(см.раздел
"Контрольные лампы и сообщения")
в течение времени работы функции.
Контрольная лампа загорается припервом нажатии на подрулевой
переключатель и остается гореть до
автоматического отключения
функции.
Каждое нажатие переключателя
продлевает только время
включения света.
Выключение
Прижмите подрулевой
переключатель к рулевому колесу
РИС.43на более чем2секунды.
ДАТЧИК АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ ФАР(сумеречный
датчик)
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Датчик отслеживает изменения
освещенности снаружи автомобиля
в зависимости от его заданной
чувствительности к свету:чем выше
чувствительность датчика,тем
меньше наружного света нужно для
включения наружного освещения
автомобиля.Чувствительность сумеречного
датчика регулируется в"Меню
настроек"на дисплее.
Включение
Поверните кольцо регулятора в
положение
РИС. 44:при этом в
зависимости от степени наружной
освещенности одновременно
автоматически включаются
габаритные огни и фары ближнего
света.
Выключение
По команде датчика на отключение
выключаются фары ближнего света
и примерно через10секунд
габаритные огни.
Датчик не отслеживает наличие
тумана,поэтому в таких условиях
настройте включение света фар
вручную.
43F1A0069
44F1A0070
28
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ