FIAT DUCATO 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

DUPLAFÜLKE
MH1 LH1 XLH1
A948 948 948
B3450 4035 4035
C1340 1245 1695
D5798 6228 6678
E2424 2424 2424
F1810 1810 1810
G2100 2100 2100
HU1790 1790 1790
A méretek a változattól függően, a megadott határok között változhatnak.
249

TELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebesség a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
Változatok2.0 115
Multijet 22.3 130
Multijet 22.3 150
ECOJET/
Multijet 22.3 180 Multijet 2
Light / Maxi Light / Maxi Light / Maxi Light Maxi
FURGON
(kivéve Tempo
Libero
felszereltségű
változatok)ALACSONY tető
(H1)148 155 161171 (csak 15"-os
gumiabroncsok)
161 (15" / 16"-os
gumiabroncsokhoz)161
KÖZEPES tető
(H2)143 150 157166 (csak 15"-os
gumiabroncsok)
161 (15" / 16"-os
gumiabroncsokhoz)160
MAGAS tető (H3) 148 145 162 152 155
PLATÓS /
FÜLKÉS /
SPECIÁLIS /
PADLÓLEMEZES
TEHERGÉPKOCSIK
(kivéve Tempo
Libero
felszereltségű
változatok)ALACSONY tető
(H1)148 155 157171 (csak 15"-os
gumiabroncsok)
161 (15" / 16"-os
gumiabroncsokhoz)161
FÜLKÉSEK /
SPECIÁLISAK
(Tempo Libero
felszereltségű
változatok)ALACSONY tető
(H1)148 152 152 152 152
FURGON
(Tempo Libero
felszereltségű
változatok)ALACSONY tető
(H1)148 152 152 152 152
KÖZEPES tető
(H2)143 150 152 152 152
MAGAS tető (H3) 148 145 152 152 152
250
MŰSZAKI ADATOK

Változatok2.3 130 Multijet 2 AdBlue-val
Light / Maxi
PANORAMA/COMBINATOALACSONY tető (H1) 155
KÖZEPES tető (H2) 150
Változatok3.0 140 Natural Power
Light / Maxi
Benzin üzemanyag-ellátás(*)–90
Földgáz üzemanyag-ellátásALACSONY tető H1 159
KÖZEPES tető H2 155
MAGAS tető H3 153
(*) Az N2 kategóriába tartozó gépjárművek maximum 90 km/h sebességre vannak tanúsítva. Ellenben az M2 kategóriájú gépkocsik homologizációs korlátozása 100
km/h.
251

SÚLYOK ÉS
TÖMEGEK
A járművünk súlyának és tömegének
azonosítása céljából tanulmányozzuk a
felhelyezett (ábra 226) és az "Azonosító
adatokat összefoglaló adattábla"
fejezetben is leírt adattáblát, vagy a
jármű forgalmi engedélyét, amely
feltünteti az engedélyezett súlyokat
(azoknál a piacoknál, ahol ez előírás)
EMegengedett maximális össztömeg
(PTT).
FJármű megengedett maximális
össztömege (PTT) a vontatmánnyal
együtt. Ha kimaradt ennél a mezőnél
az érték, vagy egy kötőjelet találunk,
azt jelenti, hogy a jármű nem
vontathat
GMegengedett tengelyterhelés (elöl).
HMegengedett tengelyterhelés (hátul).A vontatható tömeg kiszámításához
fékezett utánfutóval vonjuk ki az
adattáblán feltüntetett F értékből az E
értéket.
Példa: F=6000 Kg - E=3500 Kg
Fékezett utánfutó=2500 Kg
FIGYELEMNe lépjük túl a jelzett
utánfutó tömeget és vontatható
tömeget.
FIGYELEMTartsuk be a jármű vontatási
kapacitását.
A táblázatban találjuk a
motorváltozatnak megfelelő vontatható
tömeget.
226F1A0245
252
MŰSZAKI ADATOK

VONTATHATÓ TÖMEG (kg)
Jelmagyarázat:
A= VONTATHATÓ TÖMEG
B= NEM FÉKEZETT UTÁNFUTÓ
C= VONÓHOROG TERHELÉS
KIVITEL (PTT) MOTOR A B C
LIGHT2800 2.0 115 Multijet 2 2000 750 100
3000 (3150 / 3300 /
3500 / 3650)2.0 115 Multijet 2 2000 750 100
2.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power
2.3 130 Multijet 2 AdBlue-val
2.3 150 ECOJET
3.0 140 Natural Power (Panorama
kivételével)2500 750 100
MAXI (HEAVY)35002.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power
2.3 130 Multijet 2 AdBlue-val
2.3 150 ECOJET
3.0 140 Natural Power3000
(*)750
120(*)
40052.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power
3.0 140 Natural Power2500 750 100
42502.3 130 - 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power
3.0 140 Natural Power2250 750 100
44002.3 150 Multijet 2 / 180 Multijet 2
Power2100 750 100
(*) Special T.L. esetén 2500 Kg (vontatható tömeg = 100 Kg)
253

MEGJEGYZÉS A következő járművek nem szerepelnek a táblázatban:
Jelmagyarázat:
A= VONTATHATÓ TÖMEG
C= VONÓHOROG TERHELÉS
MOTOR KAROSSZÉRIA KIVITEL MEGENGEDETT
ÖSSZTÖMEGAC
ALLMINIBUSZ / BASE
MINIBUSZALL 4005 / 4250 / 4300 - -
MEGJEGYZÉS Vonóhoroggal rendelkező járműveknél: a vonóhorgon megjelenő függőleges statikus terhelés beleértendő a
járműnél engedélyezett legnagyobb súlyba.
MAX (Engedélyezett legnagyobb súly + VONTATHATÓ TÖMEG) = 6500 kg
254
MŰSZAKI ADATOK

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet
AdBlue-val2.3 180 Multijet 2
PowerElőírt
üzemanyagok és
eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály
(liter):90(*)90(*)90(*)90(*)Gázolaj gépjárművek
számára (EN 590
szabvány)
Ebből tartalék (liter): 10 / 12 10 / 12 10 / 12 10 / 12
KARBAMID tartály
(liter)
(egyes változatoknál/
piacokon)-
15
(**)15 -AdBlue (víz-karbamid
oldat) DIN 70 070 és
ISO 22241-1
szabvány
204) 205)
(*) Mindegyik változat rendelhető 120 literes üzemanyagtartállyal (12 liter tartalékkal). A "Tempo LIbero" kivitelnél kérhetünk egy 60 liter térfogatú üzemanyag tartályt
(10 literes tartalékkal).
(**) Csak 150 ECOJET változatoknál
255

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet
AdBlue-val2.3 180 Multijet 2
PowerElőírt
üzemanyagok és
eredeti
kenőanyagok
Motor hűtőrendszer
(liter):8(***)9,6(***)9,6(***)9,6(***)
Ioncserélt víz és
PARAFLUUP
folyadék 50%-os
keveréke(****)
Motorolajteknő (liter): 4,5 5,7 5,7 5,7
SELENIA WR
FORWARD Motorolajteknő és
olajszűrő (liter):5,3 6,3 6,3 6,3
Sebességváltó/
differenciálmű (liter):-2,7 (MLGU
sebességváltó)--TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
(***) Webasto fűtéssel: + 1/4 liter - Fűtőberendezés az ülés alatt 600 cm3: + 1 liter - Hátsó fűtőberendezés 900 cm3: + 1,5 liter - Fűtőberendezés az ülés alatt +
Webasto: + 1,25 liter - Hátsó fűtőberendezés + Webasto: +1,75 liter
(****) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
256
MŰSZAKI ADATOK

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet
AdBlue-val2.3 180 Multijet 2
PowerElőírt
üzemanyagok és
eredeti
kenőanyagok
Sebességváltó/
differenciálmű (liter):2,92,9 (M38
sebességváltó)2,9 2,9TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
A COMFORT MATIC
sebességváltó
hidraulikus
működtető rendszere
(liter):0,7 0,7 0,7 0,7TUTELA CAR CS
SPEED
Hidraulikus fékkörök
ABS berendezéssel
(kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
SR/ESC hidraulikus
fékkörök (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hidraulikus
szervokormány:1,5 1,5 1,5 1,5TUTELA
TRANSMISSION
GI/E (piros színű)
TUTELA
TRANSMISSION
GI/E (zöld színű)
(*)
Szélvédőmosó
folyadék
fényszórómosóval:5,5 5,5 5,5 5,5Víz és PETRONAS
DURANCE SC 35
folyadék keveréke
(*) A hideg országokba készült SCR ECOJET változatoknál
257

3.0 140 Natural PowerElőírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
Üzemanyagtartály (liter):Benzinmotorok: 14,5
Metán (kg): 36(§) (°°)95 oktánnál nem alacsonyabb oktánszámú
(R.O.N.) benzin (EN228 specifikáció)
Földgáz és Biometán gáz gépjárművekhez
(EN16723 specifikáció) Ebből tartalék (liter): Benzinmotorok: 8
Motor hűtőrendszer (liter):
10
(***)Ioncserélt víz és PARAFLUUPfolyadék
50%-os keveréke(****)
Motorolajteknő (liter): 8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Motorolajteknő és olajszűrő (liter): 9
Sebességváltó/differenciálmű (liter): 2,9 TUTELA TRANSMISSION GEARTECH
A COMFORT MATIC sebességváltó
hidraulikus működtető rendszere (liter):0,7 TUTELA CAR CS SPEED
Tengelykapcsolót működtető hidraulikus
rendszer (liter)0 050 TUTELA TOP4
SR/ESC hidraulikus fékkörök (kg): 0,62TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Hidraulikus szervokormány: 1,5 TUTELA TRANSMISSION GI/E (piros színű)
(§) Földgázos hatótávolság: 400 km
(°°) A földgáz mennyisége függ a külső hőmérséklettől, a feltöltési nyomástól, a gáz minőségétől és az üzemanyagtöltő berendezés típusától. A tartályok
össztérfogata körülbelül 220 liter (névleges 218,5), ami minden verzióra érvényes.
(***) Webasto fűtéssel: + 1/4 liter - Fűtőberendezés az ülés alatt 600 cm3: + 1 liter - Hátsó fűtőberendezés 900 cm3: + 1,5 liter - Fűtőberendezés az ülés alatt +
Webasto: + 1,25 liter - Hátsó fűtőberendezés + Webasto: +1,75 liter
(****) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU
UPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
FIGYELMEZTETÉS Felhívjuk a figyelmet arra, hogy olyan üzemanyag esetén, mint a földgáz, az egy tartálynyi gázzal megtett út
hossza nagyon változó, mert a vezetési feltételeken és a jármű általános állapotán kívül függ még a tartályban levő gáz
hőmérsékletétől. Ténylegesen a metán felmelegszik a betöltés során, és lehűl menet közben, ami nyomásváltozást okoz, ezáltal
csökken a felhasználható mennyiség.
258
MŰSZAKI ADATOK