FIAT DUCATO 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

45)Pri umývaní vozidla prúdom pary bude
nevyhnutné odmontovať najskôr tyč s
guľovou hlavou a vsunúť príslušné viečko.
Tyč s guľovou hlavou sa nesmie nikdy
ošetrovať prúdom pary.
46)Spolu s ťažnou tyčou s odoberateľnou
hlavou sa dodávajú 2 kľúče. Poznačte si
číslo kľúča uvedené na zámku, aby ste ho
mali poruke pri ďalších objednávkach a
odložte ho.DLHODOBÉ
ODSTAVENIE
VOZIDLA
Ak vozidlo musí ostať odstavené na
viac ako jeden mesiac, dodržte tieto
opatrenia:
zaparkujte vozidlo v krytom, suchom
a podľa možností vetranom priestore;
zaraďte rýchlostný stupeň;
presvedčte sa, že je zatiahnutá
ručná brzda;
odpojte negatívnu svorku pólu
akumulátora; ak je vozidlo vybavené
funkciou odpojenia batérie (úsekový
vypínač), postup pri odpojení si
prečítajte v odseku „Ovládače” v
kapitole „Oboznámenie sa s vozidlom”;
očistite a ochráňte natreté časti
nanesením ochranných voskov;
očistite a chráňte lesklé kovové časti
pomocou špecifických produktov
dostupných na trhu;
gumičky stierača predného a
zadného skla poprášte púdrom a
nechajte ich zdvihnuté zo skla;
pootvorte okná;
zakryte vozidlo plachtou z látky
alebo z dierovanej umelej hmoty.
Nepoužívajte plachty z hutného plastu,
ktoré bránia odparovaniu vlhkosti z
povrchu vozidla;
pneumatiky nahustite na tlak o +0,5
baru vyšší vzhľadom na normálne
predpísaný tlak a pravidelne ich
kontrolujte;
nevypúšťajte chladiaci okruh motora.
UPOZORNENIE Ak je vozidlo vybavené
systémom s alarmom, vyraďte alarm
s diaľkovým ovládaním.
UPOZORNENIE Od otočenia
štartovacieho kľúča do polohy STOP a
od zatvorenia dverí vodiča pred
odpojením elektrického napájania
batérie počkajte aspoň jednu minútu.
Pri budúcom opätovnom pripojení
elektrického napájania k batérii
sa uistite, že štartovací kľúč bude v
polohe STOP a dvere vodiča zatvorené.
149

NÚDZOVÝ STAV
VÝMENA ŽIAROVKY .......................151
VÝMENA VONKAJŠEJ ŽIAROVKY ..154
VÝMENA VNÚTORNÉHO SVETLA ..159
VÝMENA POISTIEK.........................160
GATEWAY FMS MODULE ...............173
VÝMENA KOLESA ..........................178
SÚPRAVA NA RÝCHLU OPRAVU
PNEUMATÍK FIX & GO
AUTOMATIC ...................................183
NÚDZOVÉ ŠTARTOVANIE...............185
NABÍJANIE AKUMULÁTORA ...........186
SPÍNAČ BLOKOVANIA PALIVA .......188
ŤAHANIE VOZIDLA..........................188
150
NÚDZOVÝ STAV
Prepichnutá pneumatika alebo vypálená
žiarovka?
Môže sa stať, že nejaký problém naruší
vašu jazdu.
Strany venované núdzovým stavom
vám môžu pomôcť, aby ste sami a
pokojne čelili kritickým situáciám.
V núdzovej situácii vám odporúčame
zatelefonovať na bezplatné telefónne
číslo, ktoré nájdete v Záručnom liste.
Na stránke www.fiatprofessional.com,
alebo, ak ste vlastníkom karavanu,
na stránke www.fiatcamper.com, si
vyhľadajte najbližšiu prevádzku servisnej
siete Fiat alebo mnohé užitočné
informácie

VÝMENA ŽIAROVKY
VŠEOBECNÉ POKYNY
140) 141)
47)
Ak žiarovka nefunguje, pred jej
výmenou overte, či je zodpovedajúca
poistka neporušená: pre umiestnenie
poistiek si prečítajte odsek „Výmena
poistiek" v tejto kapitole.
pred výmenou žiarovky skontrolujte,
či príslušné kontakty nie sú zoxidované;
vypálené žiarovky musíte vymeniť
za iné toho istého typu a výkonu;
po výmene žiarovky v svetlometoch
sa z bezpečnostných dôvodov vždy
uistite o smere;
UPOZORNENIE Na vnútornom povrchu
žiarovky môže vzniknúť jemné
zahmlenie: čo neznamená anomáliu, je
to prirodzený jav z dôvodu nízkych
teplôt a vlhkosti vzduchu; po zapnutí
svetiel ihneď zmizne. Prítomnosť
kvapiek vo vnútri svetla znamená
vniknutie vody, obráťte sa na
Autorizovaný servis Fiat.
POZOR!
140)Zmeny alebo opravy na elektrickom
zariadení, vykonané nesprávnym
spôsobom a bez dodržania technických
vlastností zariadenia, môžu spôsobiť
nesprávne fungovanie a riziko požiaru.
141)Halogénové žiarovky obsahujú
stlačený plyn, v prípade rozbitia je možné,
že vyletia kúsky skla.
POZOR!
47)S halogénovými žiarovkami môžete
manipulovať výlučne uchopením kovových
častí. Ak sa priesvitná guľa dostane do
kontaktu s prstami, zníži sa intenzita
žiarenia a môže sa znížiť aj trvácnosť
žiarovky. V prípade náhodného kontaktu
poutierajte sklo žiarovky utierkou
navlhčenou v alkohole a nechajte ho
uschnúť.
151

TYPY ŽIAROVIEK
Na vozidle sa nachádzajú rôzne typy svetiel:
Celosklenené žiarovky:(typ A) sú vložené tlakom, ak ich chcete
vytiahnuť musíte ťahať.
Žiarovky s bajonetovým upnutím:(typ B) ak ich chcete vytiahnuť,
zatlačte žiarovku a otočte ju proti smeru hodinových ručičiek.
Valcové žiarovky:(typ C) pri ich vybratí musíte uvoľniť príslušné
kontakty.
Halogénové žiarovky:(typ D) pri vyberaní žiarovky ju uvoľnite a
vytiahnite z umiestnenia.
Halogénové žiarovky:(typ E) pri vyberaní žiarovky ju uvoľnite a
vytiahnite z umiestnenia.
152
NÚDZOVÝ STAV

Žiarovky
Žiarovky Typ Výkon Ref. obrázok
Diaľkové svetlá H7 55 W D
Stretávacie H7 55 W D
Predné obrysové/denné svetlá
W21/5W - LED
(#)--
Hmlové svetlá
(*)H11 55 W -
Predné smerovky WY21W 21 W B
Bočné smerovkyW16WF
(**) / WY5W
(***)16W(**) / 5W (***)A
Zadné smerovky PY2IW 21 W B
Bočné obrysové svetlá W5W 5 W A
Zadné obrysové svetlá P21/5W 21/5W B
Zadné obrysové / brzdové svetlo P21W 21 W B
3. brzdové svetlo W5W 5 W B
Spiatočka W16W 16W B
Zadné hmlové svetlo W16W 16W B
Osvetlenie značky C5W 5 W A
Predné stropné svetlo (priesvitný kryt slúžiaci ako
prepínač)12V10W 10 W C
Zadné stropné svetlo 12V10W 10 W C
(#) podľa predpisov, ako alternatíva žiarovky W21/5W
(*)pre verzie/trhy, kde je k dispozícii
(**)verzie XL a voľný čas
(***)všetky iné verzie
153

VÝMENA
VONKAJŠEJ
ŽIAROVKY
PREDNÉ SVETELNÉ
JEDNOTKY
Pri montáži svetlometu postupujte
nasledujúcim spôsobom:
otvorte kryt motora podľa postupu
popísaného v odstavci „Kapota motora“
v kapitole „Zoznámenie sa s vozidlom“;
odpojte elektrický konektor A obr.
145 od svetlometu;
vyskrutkujte upevňovacie skrutky B
obr. 146 na svetlomete na podvozku,
uvoľnite svetlomet z uloženia v dolnej
časti ako je uvedené na obr. 146,
vytiahnite svetlomet a položte ho na
pracovnú plochu;
vykonajte postup podľa
nasledujúceho opisu pre výmenu
príslušných žiaroviek;
po dokončení výmeny namontujte
svetlomet a upevnite ho upevňovacími
skrutkami B obr. 146;
pripojte elektrický konektor A obr.
145 k svetlometu.
Umiestnenie žiaroviek svetelnej jednotky
je nasledujúce obr. 147:
A smerové svetlá
B stretávacie svetlá
C diaľkové svetlá
D obrysové/denné svetláE obrysové/DRL svetlá LED (ako
alternatíva vzhľadom na D)Pri výmene žiarovky diaľkových svetiel
je nutné odstrániť gumovú krytku
uzáver C obr. 148,
Pri výmene žiarovky stretávacích svetiel
je nutné odstrániť gumovú krytku B
obr. 148.
Pri výmene žiaroviek ukazovateľov
smeru a polohových/DRL svetiel (ak nie
sú typu LED) je nutné odstrániť
gumovou krytku A obr. 148,
Po výmene opäť správne namontujte
gumené uzávery, uistite sa, že držia
správne.
OBRYSOVÉ/DENNÉ
SVETLÁ (LED)
Sú to diódové svetlá. Pri výmene sa
obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
145F1A0337
146F1A0338
147F1A0313
148F1A0314
154
NÚDZOVÝ STAV

OBRYSOVÉ/DENNÉ
SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
odstráňte ochranný gumový kryt A
obr. 148;
držiak žiarovky B otočte v smere
doľava obr. 149;
vytiahnite žiarovku a vymeňte ju;
vytiahnite žiarovku ľahkým
zatlačením a otočením proti smeru
pohybu hodinových ručičiek
(„bajonetová objímka");
znovu založte objímku B tak, že ju
otočíte v smere hodinových ručičiek,
pričom sa uistite, že je správne
zablokovaná;
namontujte ochranný gumový kryt A
obr. 148.DIAĽKOVÉ SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
odstráňte ochranný gumový kryt C
obr. 148;
uvoľnite držiak žiarovky A obr. 150 z
bočných klipov B a vytiahnite ho;
odpojte elektrický konektor;
namontujte novú žiarovku, tak aby
sa obrys kovovej časti zhodoval s
drážkami na parabole svetla, potom
zatlačte, aby sa zaistila do bočných
zarážok;
opäť zapojte elektrický konektor;
namontujte ochranný gumový kryt C
obr. 148.STRETÁVACIE SVETLÁ
So žiarovkami
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
odstráňte ochranný gumový kryt B
obr. 148;
uvoľnite držiak žiarovky A obr. 151 z
bočných klipov B a vytiahnite ho;
odpojte elektrický konektor;
namontujte novú žiarovku, tak aby
sa obrys kovovej časti zhodoval s
drážkami na parabole svetla, potom
zatlačte, aby sa zaistila do bočných
zarážok;
opäť zapojte elektrický konektor;
namontujte ochranný gumový kryt B
obr. 148.
149F1A0386
150F1A0315
151F1A0316
155

SMEROVÉ SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom:
odstráňte ochranný gumový kryt A
obr. 148;
držiak žiarovky B otočte v smere
doľava obr. 152;
vytiahnite žiarovku a vymeňte ju;
vytiahnite žiarovku ľahkým
zatlačením a otočením proti smeru
pohybu hodinových ručičiek
(„bajonetová objímka");
znovu založte objímku B tak, že ju
otočíte v smere hodinových ručičiek,
pričom sa uistite, že je správne
zablokovaná;
namontujte ochranný gumový kryt A
obr. 148.Bočné
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledujúcim spôsobom obr. 153:
ručne odtiahnite zrkadlo, aby ste sa
dostali k dvom fixačným skrutkám A;
pomocou dodaného krížového
skrutkovača odkrúťte skrutky, vytiahnite
skupinu objímok a vytiahnite ju zo
zúbkov;
odkrúťte žiarovku a vymeňte
žiarovku B otočením proti smeru
pohybu hodinových ručičiek.
HMLOVÉ SVETLÁ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pri výmene žiaroviek v predných
hmlových svetlách treba postupovať
takto:
úplne otočte koleso smerom
dovnútra;
odskrutkujte skrutku A a odstráňte
dvierka B obr. 154;
pomocou pružiny C obr. 155
odpojte elektrický konektor D;
otočte a odmontujte objímku E;
uvoľnite žiarovku a vymeňte ju;
namontujte novú žiarovku a
vykonajte vyššie opísaný postup v
opačnom poradí.
152F1A0317
153F1A0195
154F1A0361
155F1A0362
156
NÚDZOVÝ STAV

ZADNÉ SVETELNÉ
JEDNOTKY
Umiestnenie žiaroviek svetelnej jednotky
je nasledujúce obr. 156:
A brzdové svetlá/obrysové
B obrysové svetlá
C smerové svetlá
D svetlá spiatočky
E zadné hmlové svetlá
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledovne obr. 157, obr. 158:
otvorte zadné krídlo dverí
odskrutkujte 7 upevňovacích
skrutiek plastového krytu;
odskrutkujte dve upevňovacie
skrutky B;
vytiahnite jednotku smerom von a
odpojte elektrický konektor;
odskrutkujte skrutky C pomocou
dodaného skrutkovača a vytiahnite
objímky žiaroviek;
vytiahnite žiarovku, ktorá sa má
vymeniť D, E, F jemným zatlačením a
otočením proti smeru pohybu
hodinových ručičiek („bajonetové"
zaistenie) a vymeňte ju; vytiahnite
žiarovku G, H smerom von;
namontujte objímku a zaskrutkujte
skrutky C;
opäť zapojte elektrický konektor,
správne umiestnite skupinu na pôvodné
miesto v karosérii vozidla a potom
zaskrutkujte upevňovacie skrutky B;
Opäť namontujte plastový kryt
pomocou 7 upevňovacích skrutiek A.
Pre nákladné verzie a verzie s
kabínou:
Odskrutkujte štyri skrutky H obr. 159 a
vymeňte žiarovky:
I žiarovka pre hmlové svetlo
L žiarovka pre zadné hmlové svetlo
M žiarovka pre obrysové svetlá
N žiarovka pre brzdové svetlo
O žiarovka pre smerové svetlo.
156F1A0318
157F1A0319158F1A0320
157

TRETIE BRZDOVÉ
SVETLÁ
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledovne:
odskrutkujte dve upevňovacie
skrutky A obr. 160;
vytiahnite priesvitnú skupinu;
tlačením na lopatky B obr. 161 v
opačnom smere vyberte držiak
žiarovky;
vytiahnite žiarovku namontovanú
zatlačením a vymeňte ju.
OSVETLENIE ZNAČKY
Pri výmene žiarovky postupujte
nasledovne:
stlačte bod označený šípkou a
vyberte priehľadný kryt A obr. 162;
odpojte žiarovku od bočných
kontaktov a vymeňte žiarovku, dbajte
na to, aby nová žiarovka dobre
dosadala na kontakty;
nainštalujte späť priesvitný kryt,
ktorá sa zaistí zatlačením.
159F1A0200
160F1A0204
161F1A0205
162F1A0206
158
NÚDZOVÝ STAV